Chapitre 104 – Accord invisible (4)
Traduction : Moonkissed
Après avoir répondu ainsi, Yeom Junyeol se prépara à invoquer Hongryong, prêt à faire face à toute situation.
« Elle pourrait essayer de me prendre de force. »
La distance entre le salon et la salle de réception.
Les capacités de cette personne qui ressemblait à une Jin féminine à l'extérieur.
Son propre pouvoir.
Yeom Junyeol arriva à une conclusion.
« Je pourrai tenir le coup jusqu'à ce que papa ou oncle Cheongryong viennent m'aider. »
Il renforça sa détermination à montrer les résultats de son entraînement spécial avec le maître Voleur du Mur Rouge.
« Huhuhu, tu es un enfant bien éduqué, n'est-ce pas ? Complètement différent de mon fils turbulent. »
La femme Jin ne montrait aucune intention d'attaquer.
Le pouls de Yeom Junyeol se détendit un peu.
« Ah, vous avez un fils, madame ? [1] »
« Oui. Ce fut une situation extrêmement difficile lorsque cet enfant est venu me chercher en suivant un Jin inconnu. »
C'était une situation difficile parce que le fils était venu chercher sa mère en suivant le Jin inconnu ?
Ces mots étaient étranges quelque part.
« Tes maîtres sont le Souverain des Flammes Rouges et ce dragon aux tendances vagabondes. Ils ont un si bon disciple, ils doivent être très heureux, n'est-ce pas ? »
Chaque fois que la femme Jin souriait légèrement, ses cheveux et l'ourlet de sa robe rouge flottaient un peu.
« C'est dommage que nous ne puissions pas parler plus longtemps, n'est-ce pas ? Remets ceci à Yong Jegeon. »
La femme Jin tendit une carte d'objet tout en parlant.
Yeom Junyeol ne la prit pas.
« C'est peut-être un objet dangereux, non ? Je ne peux pas. »
« Le descendant de la tribu Yong a vraiment bien grandi, hein ? Même ainsi, prends-la. Cette carte d'objet rendra Yong Jegeon heureux. »
La femme Jin s'approcha avec un sourire et saisit fermement la main de Yeom Junyeol entre ses deux mains.
Cette succession de mouvements ne dégageait aucun sentiment de danger, et elle ne semblait pas avoir l'intention de faire du mal à Yeom Junyeol.
Cependant, une sueur froide coula dans le dos de Yeom Junyeol, qui était pris dans ses mains.
« Je n'ai pas pu l'éviter ! »
Yeom Junyeol était convaincu que si elle le voulait, elle pourrait l'enlever discrètement et s'enfuir.
La femme Jin, qui avait mis la carte d'objet dans la main de Yeom Junyeol, sourit comme si de rien n'était.
« C'est dommage que nous n'ayons pas pu discuter davantage, mais... Ça valait le coup d'emprunter les yeux de ce type, hein ? Huhu, je n'aurais jamais imaginé que le descendant de la tribu Yong était un enfant aussi gentil. »
« Qui êtes-vous ? »
La femme Jin ne répondit pas.
Au lieu de cela, elle sortit un flacon de parfum et tendit le vaporisateur vers Yeom Junyeol.
« La prochaine fois que nous nous verrons, nous devrions parler de cet enfant qui a utilisé ton apparence. »
« Oui ? Attendez un instant, s'il vous plaît ! »
Cet enfant qui a utilisé son apparence.
En entendant ces mots, la personne qui vint à l'esprit de Yeom Junyeol était peut-être son autre maître, le Voleur du Mur Rouge ?
La femme Jin ne semblait pas avoir l'intention d'en discuter avec Yeom Junyeol.
Après avoir appuyé sur le bouton du vaporisateur du flacon de parfum, la femme Jin vaporisa quelque chose d'incolore et d'inodore vers Yeom Junyeol.
Paa— !
Ensuite, la vision de Yeom Junyeol s'est brouillée pendant une seconde.
La silhouette de la femme Jin a disparu comme de la brume[2].
« Elle est partie... »
Yeom Junyeol serra la carte d'objet et repensa aux événements qui venaient de se produire.
La puissante Jin qui semblait avoir un lien avec le Voleur du Mur Rouge et Yong Jegeon.
La carte d'objet qu'elle avait laissée derrière elle.
L'esprit de Yeom Junyeol devint confus.
« Si j'en parle à papa et à oncle Cheongryong, les deux pourraient se retrouver dans une situation difficile. Je ferais mieux de consulter Jegeon hyung d'abord. »
Alors que Yeom Junyeol organisait ses pensées de cette manière.
Quelqu'un hésita devant l'entrée du salon de l'hôtel, puis entra.
« Euh, c'est comme ça, Junyeol. »
La personne qui entra était le chef de la tribu Yong, Cheongryong.
C'était un Jin qui avait même juré fraternité avec Yeom Bangyeol, car il disait vouloir être appelé « oncle Cheongryong » par Yeom Junyeol.
« C'est comme ça, donc... Ça ne change rien au fait que tu es le meilleur ! »
Même si Yeom Junyeol pencha la tête, ne comprenant pas le sens de ces mots, il pensa que les paroles de Cheongryong étaient un compliment, alors il le remercia.
« Merci, oncle Cheongryong. »
Après avoir répondu ainsi, des soupirs s'échappèrent de la porte.
« Ah, Cheongryong-nim, si tu ne peux rien faire d'autre, change~ ! [3] »
« Même s'il a tellement insisté pour y aller, ce soi-disant chef n'arrive même pas à le réconforter ! »
« Il vaudrait mieux appeler Yeom Bangyeol. »
Il entendit les voix des membres de l'équipe Lion Rouge et de la tribu Yong.
« Vous êtes venus pour essayer de me réconforter, hein ? »
Yeom Junyeol, qui avait compris leurs intentions, sourit largement.
« Merci à tous. Je vais bien. »
« Junyeol... ! »
« Même après avoir reçu une consolation aussi ridicule ! Comme prévu, l'état d'esprit de notre Junyeol est différent. »
« Junyeol, je n'ai rien pu dire vu l'ambiance qui régnait tout à l'heure, mais est-ce qu'on pourrait prendre une photo ensemble ? Ce costume te va à merveille ! »
« Moi aussi ! J'ai apporté mon appareil photo exclusif ! »
Yeom Junyeol sourit alors qu'il recevait une avalanche de demandes de photos.
Il était très contrarié à cause de sa défaite au tournoi d'échecs, mais à un certain moment, il était devenu indifférent à cela.
Tout en prenant des photos, mélangé entre la tribu Yong et les membres de l'équipe.
Yeom Junyeol a réalisé une certaine vérité.
« Et en y réfléchissant, ils n'ont absolument pas remarqué que j'étais en contact avec un autre Jin. »
Était-ce peut-être à cause du parfum non identifié qui avait été vaporisé au dernier moment ?
***
Restaurant du district d'Eungwang spécialisé dans les plats à base de hanwoo[4], salle pour 8 personnes.
Il y avait deux tables pour quatre personnes, nous nous sommes donc divisés en deux groupes et nous nous sommes assis.
D'un côté, moi, Maeng Hyodon, Kim Yuri, Kwon Lena.
De l'autre côté, Hwang Jiho, Sawol Seeum, Han Yi.
« Alors, je voudrais porter un toast pour célébrer la victoire d'Uisin ! »
À la fin du toast joyeux de Kim Yuri, les enfants ont chacun pris leur verre et ont trinqué avec les enfants assis autour d'eux.
Les autres enfants, y compris moi, ont tous commandé des boissons gazeuses et ont rempli leurs verres, mais Hwang Jiho, digne d'un vieil homme, a pris seul un thé vert froid.
« Merci à tous d'être venus me soutenir. »
« J'ai pris beaucoup de plaisir à regarder ! »
« C'est vrai. Je ne connais pas très bien les échecs, mais j'aimerais essayer d'y jouer. » [4]
« À partir de la semaine prochaine, des cours d'échecs pour débutants seront organisés par Pat. »
« Vraiment ? On y va ensemble ? »
« D'accord, allons-y. Cela ne semble pas empiéter sur mes jours ou mes heures de travail. »
À en croire leur conversation, Sawol Seeum et Han Yi semblaient vouloir se mettre aux échecs.
Le tournoi extravagant organisé par Pat et le cours d'échecs pour débutants qui allait suivre avaient-ils pour but d'augmenter le nombre de joueurs d'échecs à l'école Eungwang ?
« Le filet ne devrait-il pas être servi maintenant ? »
« Ils le laissent probablement reposer, nous devrions donc attendre encore un peu, non ? »
« ... Reposer ? »
« Immédiatement après la cuisson, il faut attendre que la pression se stabilise pour que le jus à l'intérieur de la viande augmente. Laisser la viande à température ambiante jusqu'à ce que le jus se répartisse à nouveau dans les fibres s'appelle le repos. »
Le fin gourmet, Maeng Hyodon, s'intéressait beaucoup plus au filet et au faux-filet qui allaient bientôt être servis qu'aux échecs.
Après avoir écouté les explications de Kim Yuri, Maeng Hyodon acquiesça, puis se joignit à la conversation de temps à autre.
Il n'avait pas encore beaucoup parlé, mais le lycéen Maeng Hyodon semblait s'être un peu habitué à discuter avec Kim Yuri.
« C'est la première fois que je mange du tartare de bœuf. C'est particulier. »
Kwon Lena eut une expression surprise en mangeant le tartare de bœuf dont la texture était préservée grâce au caviar de hareng, qui constituait le premier plat du menu hanwoo.
Kwon Lena semblait ne pas connaître tous les autres plats du menu, à l'exception du tartare de bœuf mentionné.
Avant que le filet et le faux-filet ne soient servis, plusieurs plats du menu furent apportés : hampe, oyster blade, poitrine, rib cap, fascia de filet.
Kwon Lena a déclaré que parmi ceux-ci, elle n'avait auparavant mangé que ceux qui étaient servis à la cafétéria.
Je suppose que même s'ils ont reçu 30 milliards, les parents adoptifs n'ont jamais acheté de viande hanwoo pour Kwon Lena.
« Quel est le plus délicieux ? Je vais en commander davantage. »
« Euh ? En fait, tout est délicieux. »
À ma question, Kwon Lena a hésité, puis a répondu cela.
Je ne peux rien y faire si mon personnage jouable a apprécié tout ce qu'il a mangé.
J'ai décidé de commander une portion supplémentaire de tous les plats du menu.
« Cette sauce à l'oignon vert assaisonnée que Jiho a préparée est extrêmement délicieuse ! Comment ? »
« ... C'est frustrant, mais c'est délicieux. »
« Je l'ai concoctée moi-même, il est impossible qu'elle ne soit pas délicieuse. Mais pourquoi est-ce frustrant ? »
À la table d'à côté, Hwang Jiho mélangeait des sauces de base et présentait une sauce aux oignons verts assaisonnée stupéfiante.
On aurait dit qu'il n'avait pas vieilli en vain.
Non seulement cela, mais comme un fantôme, Hwang Jiho sélectionnait les plats qui correspondaient aux goûts de Sawol Seeum et Han Yi et les leur servait.
« Je suis rassasiée, mais les plats que Jiho a sélectionnés sont délicieux, alors je continue à manger. »
« ... C'est frustrant, mais c'est vraiment délicieux. »
« Hahaha ! Te voir frustrée me donne envie de te nourrir encore plus. »
Sawol Seeum, qui préférait la cuisine occidentale à la cuisine coréenne.
Han Yi, qui était une grande amatrice de sucreries.
Je m'attendais à ce que ces deux personnes ne mangent pas beaucoup de viande hanwoo, mais grâce à Hwang Jiho, elles en ont mangé beaucoup.
« Parmi les enfants de notre classe, Hwang Jiho semble être celui qui se soucie le plus de ces deux-là. »
Sawol Seeum était un bienfaiteur qui avait sauvé Eun Seoho, venu chercher Hwang Jiho le jour du poisson d'avril.
Han Yi était le successeur de Taehokwon, fondé par Cheong-ho, un ami proche de Hwang Jiho.
Hwang Jiho était celui qui leur faisait le plus de farces et les embêtait le plus, mais à le voir les nourrir ainsi, on aurait dit qu'il les chérissait.
« Arrête de rire. »
Jiho rit trop !
« Hahaha ! »
En regardant les deux, qui bougeaient leurs baguettes même lorsqu'ils prenaient un air grave, Hwang Jiho continua de rire.
Il semblait que la position de Hwang Jiho en tant que premier fou de la classe 0 de première année se consolidait progressivement.
« Ce serait bien si Geurin venait aussi. »
« Je lui ai dit de venir, car nous avons réservé une salle séparée, mais... Elle a dit qu'elle ne pouvait pas. Je suppose qu'elle avait un rendez-vous dans l'après-midi. »
Une fois le repas terminé, j'ai entendu la conversation entre Kwon Lena et Kim Yuri.
« Un rendez-vous, hein... »
Min Geurin allait probablement rendre visite à Song Daeseok chez lui.
Pour apaiser les deux personnes déçues, j'ai fait une suggestion.
« Et si on allait dans un café pour un deuxième service ? »
« Allons-y ! »
« D'accord. »
« Moi aussi. »
À mes mots, Sawol Seeum, Han Yi et Maeng Hyodon ont répondu presque simultanément.
***
Le lieu du deuxième round, un café buffet situé dans la tour Hwang Myeong.
Comme si Hwang Jiho s'amusait à nourrir les enfants, il a pris sur lui de choisir les gâteaux.
Résultat, les enfants ne pouvaient plus s'arrêter de manger.
Le choix de gâteaux de Hwang Jiho était excellent.
Même le gâteau recouvert d'écorce d'orange et de glaçage, qu'il avait choisi quelques instants auparavant, était exactement à mon goût.
Comme l'avait dit Han Yi, c'était frustrant mais délicieux.
« Ce salaud de chien choisit vraiment bien. »
« Je suis rassasié, mais je continue à manger. »
« ... C'est frustrant. »
« C'est délicieux ! Avant, je ne jetais même pas un second regard aux gâteaux roulés au céleri. »
« N'est-ce pas ? Il est tellement délicieux que j'en ai été surpris. »
Hwang Jiho, assis à côté de moi, riait joyeusement en écoutant les paroles des enfants, puis il cessa de rire un instant et marmonna doucement.
« Je me suis beaucoup entraîné après avoir failli faire pleurer Jaeho la dernière fois. »
Tu parles de l'incident où tu as jeté des ormeaux et des concombres de mer sur Eun Jaeho qui ne pouvait pas manger de fruits de mer ?
« Alors, je vais aller choisir autre chose ? »
Sur ces mots, Hwang Jiho s'est levé de son siège et s'est dirigé directement vers les gâteaux.
J'avais l'impression d'exploiter trop le chef de la tribu Ho, je ne savais vraiment pas si c'était acceptable.
« Euh ? »
Puis, j'ai senti le regard de quelqu'un posé sur moi.
En tournant la tête, j'ai vu un visage qui m'était familier.
« C'est le designer en chef de Neuru que j'ai vu auparavant, n'est-ce pas ? »
Neuru, l'une des cinq plus grandes marques de luxe qui dictent les tendances de la mode dans le monde entier.
À la hauteur de son rang de designer en chef, il portait une tenue somptueuse.
Les broderies sur le col de sa veste à revers en diamant étaient vraiment remarquables.
Un design que les mains des gens ordinaires ne pouvaient même pas toucher.
Lorsque mon regard croisa celui du designer, il me sourit en me faisant signe de la main.
« Vous vous souvenez de moi après m'avoir vu une seule fois à l'époque ? »
Lorsque je m'inclinai par réflexe puis relevai la tête, il avait disparu.
« Tiens, les prochains gâteaux arrivent ! Hahaha ! »
« Ça a l'air délicieux. »
« Je ne sais pas, ça ne sera peut-être pas bon cette fois-ci... ! »
« Mangeons. »
Avec l'apparition de Hwang Jiho, nous avons repris nos fourchettes.
Malheureusement, même le gâteau des anges garni de meringue qui nous a été servi cette fois-ci était extrêmement délicieux.
***
Après avoir bavardé ensemble jusqu'à la fermeture du café-buffet à gâteaux, nous nous sommes séparés.
Ma chambre dans le dortoir.
Je ne m'en étais pas rendu compte quand j'étais avec les enfants de la classe 0, mais après être entré dans la chambre, mon corps est devenu lourd.
Je suppose que jouer contre Gwak Gyeong-gu et Yeom Junyeol au tournoi d'échecs m'a demandé beaucoup plus d'énergie mentale que je ne le pensais.
« Les messages de félicitations... Je dois y répondre. »
Après être sorti de la douche, je me suis effondré sur le lit, trop fatigué pour vérifier mes messages, et j'ai dormi sans rêver, comme d'habitude.
Le lendemain matin.
Avant de participer à la fête sur le bateau qui commençait tard dans la soirée, j'ai décidé de rendre visite à Hwang Myeong-ho dans son manoir.
Avant de partir, je devais parler avec Hwang Jiho.
« Nous devons décider laquelle des stratégies que j'ai élaborées choisir. Et j'ai une affaire importante à régler. »
Une fois arrivé à l'entrée, Hwang Jiho, qui m'a vu, m'a dit :
« Jo Uisin, qu'est-ce que c'est que ces bagages ? »
« Des cadeaux pour Snare. »
J'avais les deux mains pleines de cadeaux que je devais offrir à Snare.
*~*~*
[1] Ah, vous avez un fils, madame ? – Il y a ici 군 que j'ai dit que je traduirais par « euh », mais comme cela semblerait impoli ici et que Yeom Junyeol est un enfant très poli, même pour les Jin qui pourraient vouloir l'enlever, « ah » a été utilisé à la place.
[2] Comme du brouillard – ou de la fumée ? Cela signifie généralement « brouillard », mais c'est un mot qui est parfois utilisé pour décrire le pouvoir « brouillard rouge » de Jeok-ho.
[3] Change~ ! – Ce personnage se comporte de manière mignonne... Je ne sais absolument pas comment le traduire en français.
[4] Hanwoo – Une race de petits bovins élevés en Corée.
[5] « C'est vrai. Je ne connais pas très bien les échecs, mais j'aimerais essayer d'y jouer. » – Phrase de Sawol Seeum...