Chapitre 98
[Je ne perdrai pas contre quelqu'un comme Orochi alors que je suis arrivée jusqu'ici !] (Reta)
[Kruooooo !] (Orochi)
Tandis que la formation magique pulsait encore du mana dans le corps de Yu IlHan tout en émettant une lumière aveuglante, Yu IlHan, qui avait renoncé à contrôler cette immense quantité de mana, sentit le choc entre deux volontés puissantes et attendit l'issue du conflit.
D'un côté, une pensée qui avait échappé au contrôle de Yu IlHan avec l'aide de la formation magique, et de l'autre, une pensée qui était devenue sa fidèle subordonnée après une négociation et une conversation appropriées.
C'était une sensation assez étrange de ne rien pouvoir faire, alors même que cela se passait en lui.
Il aurait mangé du pop-corn s'il y en avait eu, mais malheureusement, ce n'était pas le cas. Yu IlHan décida qu'il devrait en garder dans son sac croisé, au cas où une telle situation se reproduirait.
[Maudit Dragonkin ! Oui. Je vais te tuer en premier !] (Reta)
[Kyahaaaaak !]
Les deux volontés s'affrontaient vraiment violemment.
Bien qu'on les qualifie de « pensées », il s'agissait en réalité de fragments d'âmes. En guise de compensation pour l'acquisition du Faucheur de Mort, qui absorbait et stockait la force vitale, il finissait par absorber les fragments d'âmes qui l'accompagnaient de temps à autre.
C'était comparable à du poison. Le genre qui pouvait devenir une arme s'il était bien utilisé, mais qui pouvait le dévorer de l'intérieur s'il commettait une erreur.
Lorsqu'il avait absorbé la force vitale et les pensées de nombreux monstres tués via le Faucheur de Mort après être devenu Faucheur Débutant, il y avait eu un moment où toutes sortes de cris de berserk et de rugissements de monstres l'avaient assailli.
Yu IlHan les avait vaincus avec un simple cri, mais en vérité, cela ne s'était pas arrêté là. Si Yu IlHan n'avait pas possédé un psychisme ayant enduré mille ans de solitude, personne n'aurait pu rester calme face aux échos d'innombrables âmes qui lui en voulaient.
C'était la compensation pour l'acquisition des pouvoirs d'un dieu de la mort. Bien qu'il n'ait jamais eu l'occasion de s'en rendre compte, ses défenses mentales étant très formidables, le pouvoir d'une pensée exceptionnelle connue sous le nom de Reta Kar’iha et ses actions réussirent à changer la conscience de Yu IlHan.
Grâce à cela, Yu IlHan parvint à la conclusion qu'il devait établir sa domination sur les autres pensées et, ainsi, il domina l'Orochi. Ce n'est qu'alors qu'il put être considéré comme un véritable dieu de la mort.
[Kyaaaaak !] (Reta)
La bataille se termina comme il l'avait souhaité. Bien sûr, ce fut la victoire de l'Orochi, car il avait dévoré les pouvoirs de nombreux Dragonkin.
En premier lieu, on pouvait considérer que Reta avait échoué dès l'instant où Yu IlHan avait envisagé qu'elle puisse le trahir.
[Comment, cela est-il possible....... !] (Reta)
[Kyahaaaa !] (Orochi)
L'Orochi rit devant la défaite de l'ennemi. Yu IlHan rit également.
C'était le moment où il sentit vraiment que les mots « L'ennemi d'hier est l'allié d'aujourd'hui, et l'allié d'aujourd'hui est l'ennemi de demain » étaient vrais.
[Attends, je...... encore !] (Reta)
Dit Reta d'une voix pleine de ressentiment.
Normalement, dans ce genre de situation, on dirait « Tes dernières volontés ? » ou « Hmph, je ne peux pas te tuer si facilement. Tu dois souffrir d'une douleur pire que la mort ! » et autres futilités avant de se faire contre-attaquer, mais Yu IlHan déclara sèchement, comme pour briser tous ces clichés.
« Tue-la. »
[Kyahu !] (Orochi)
L'Orochi répondit aussi sèchement. Puis, il mordit Reta jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Reta fut détruite sans avoir pu hurler une seule syllabe.
Au moment même où l'âme de Reta disparaissait complètement au sein de celle de Yu IlHan, la lumière de la formation magique installée sur le continent s'éteignit en un instant, avant que le silence et les ténèbres n'envahissent le monde. Yu IlHan avait complètement repris le contrôle de son corps.
[La magie de transfert d'âme a été annulée. Le mana accumulé dans la formation magique de l'empire elfique étend votre réserve de mana. Votre Magie augmente de 115 de façon permanente.]
La magie fut annulée, mais la quantité écrasante de mana qui avait afflué dans son corps pour permettre à l'âme de Reta de prendre le contrôle de Yu IlHan fusionna avec lui en guise d'option alternative, finissant par étendre sa réserve de mana.
C'était le moment où sa statistique de Magie, qui était inférieure à toutes ses autres statistiques, les surpassa toutes d'un coup. Ses statistiques anormales comparées aux Revenants, qui avaient des statistiques bien équilibrées, étaient enfin sur la bonne voie ! (N/D : Oui, bien sûr, ses statistiques sont supérieures de 100 points ou plus à celles de son niveau...)
Il venait d'acquérir une bonne amélioration durant la période où il s'inquiétait du manque de mana.
Yu IlHan sentit l'amplification du mana hautement pur dans son corps et l'expansion de sa réserve de mana, et il s'exclama avec enthousiasme :
« Alors les statistiques peuvent augmenter comme ça. Je crois que j'aimerais bien revivre ça deux fois de plus. »
[Ne joue pas avec ta vie, je ne laisserai pas cela se reproduire !...... Quoi qu'il en soit, c'est une bonne chose que cela se soit bien terminé.] (Erta)
Mais ce n'était pas la fin.
[Vous avez absorbé les pouvoirs restants dans l'âme mutée de Reta Kar’iha. Votre pouvoir de gouverner les âmes augmente exceptionnellement.]
[Vous avez appris la compétence, Enchantement d'âme. Vous pouvez conférer une âme en votre possession à un artefact. Il n'y a aucune chance d'échec, et vous pouvez faire ressortir plus de puissance de l'âme contenue dans l'artefact à mesure que votre niveau de compétence augmente.]
Était-ce parce que l'Orochi n'avait pas mangé Reta ? L'âme de Reta, qui avait beaucoup grandi, fut absorbée en lui et lui offrit un petit cadeau final.
Il avait enfin acquis une méthode pour utiliser le Faucheur de Mort ! Bien que cela ne s'applique qu'aux âmes fragmentées et non aux forces vitales !
« C'est plutôt bien, tout comme la croissance de l'Orochi. Attends encore un peu. Je te donnerai ton temps d'action. »
[Kroaaaaaar !] (Orochi)
Peut-être parce qu'il avait acquis de la puissance grâce à Yu IlHan, la réponse de l'Orochi était pleine de vitalité.
En y repensant, le marché entre l'Orochi et Yu IlHan était assez simple : l'Orochi avait accepté immédiatement quand Yu IlHan lui avait dit qu'il finirait par échapper à la situation où il ne pouvait que rugir, pour se déchaîner tout en étant continuellement renforcé par les pensées et les forces vitales qu'il avait acquises.
C'était un marché éhonté, possible uniquement pour Yu IlHan, car il connaissait la cupidité des Dragonkin pour le pouvoir ! Les gens de la Terre appelaient cela un « contrat d'esclave », mais Yu IlHan s'en moquait éperdument.
Bien sûr, il y avait une autre raison pour laquelle l'Orochi ne pouvait qu'accepter ce marché : il n'y avait aucune chance que Reta Kar’iha le laisse « en vie » une fois qu'elle aurait pris le contrôle du corps de Yu IlHan. C'était donc un scénario gagnant-gagnant de toute façon !
[Est-ce parce que Reta Kar’iha a retrouvé une grande partie de ses pouvoirs d'autrefois ? Ou était-ce le pouvoir de la magie qui a renforcé son âme ? Je n'aurais jamais pensé que tu obtiendrais une compétence.] (Erta)
« Oh, ouais. Maintenant que j'y pense... »
En entendant les mots d'Erta, Yu IlHan se souvint de quelque chose en faisant claquer ses doigts. À ce moment-là, une partie de la formation magique sous les pieds de Yu IlHan émit brièvement une faible lumière.
Erta cligna des yeux plusieurs fois en voyant cela.
[Yu IlHan, ne me dis pas que tu... ?] (Erta)
« Ouais. Je pense qu'elle me reconnaît comme son maître. »
Bien qu'il ne puisse utiliser cela qu'à Dareu, c'était suffisant, car il avait encore plus de 200 dragons à combattre.
Et chacun d'entre eux était plus fort que l'Orochi !
Pour Reta Kar’iha, c'était une trahison ambitieuse afin de trouver une nouvelle vie ; en résultat, Yu IlHan gagna beaucoup de choses indescriptibles avec des mots. La définition d'un dieu de la mort, le pouvoir de l'Orochi, la magie, et même de nouvelles possibilités et compétences !
À ce stade, il se demanda même si Reta ne s'était pas sacrifiée pour aider Yu IlHan.
« Merci, Reta. Tu étais une vraie garce, mais je sauverai Dareu ! Avec le pouvoir que tu m'as donné ! Alors, je suis plutôt loyal, non ? »
[Comment peux-tu avoir l'air si maléfique alors que tu fais quelque chose de bien... ?] (Erta)
Bien qu'il ait acquis beaucoup de choses, ce n'était pas la fin. Le point principal n'avait même pas commencé.
Pourquoi Reta avait-elle montré son vrai visage ? N'était-ce pas parce que Yu IlHan avait rempli toutes les conditions pour le changement de classe ? Oui. Yu IlHan pouvait maintenant passer à la 3e classe !
Le cœur de Yu IlHan battait plus fort que jamais. Plus que lorsqu'il avait créé la lance géante en os noir ou l'Égide. Il était plus heureux maintenant que lorsqu'il avait acquis 115 points de statistique en Magie ET une compétence liée aux âmes grâce à Reta.
Peut-être était-ce parce qu'il était enfin récompensé pour ses efforts.
[Voulez-vous passer au rang de Faucheur Flamboyant ?]
« Bien sûr. »
Yu IlHan hocha la tête.
À cet instant, le monde explosa.
-Fin-
(-Fin- est une blague du traducteur. Je veux dire, le monde a explosé, vous savez !)
[Vous êtes devenu un Faucheur Flamboyant. L'effet de dissimulation augmente de 20 %. La puissance d'attaque et le taux de coup critique augmentent de 40 % lors d'une attaque surprise. La puissance d'attaque augmente de 30 % lors d'un combat contre des formes de vie. La résistance à l'attribut feu et la puissance d'attaque de l'attribut feu augmentent de 20 %.]
[La vitesse de croissance de toutes les compétences de la catégorie dieu de la mort s'accélère.]
[Absorption des registres accumulés. Vous êtes niveau 134. Force +50, Agilité +50, Santé +35, Magie +40.]
[Vous avez appris la compétence active, Brasier. La compétence Brasier transforme la force vitale collectée en mana afin de créer une surchauffe bouillante dans les profondeurs de l'enfer. Au niveau de compétence actuel, 1, vous pouvez momentanément conférer cette surchauffe à une arme.]
[Les capacités de la sous-classe, Partenaire d'Ange, augmentent. Vous pouvez contracter un ange supplémentaire.]
[Vous pouvez acquérir une autre sous-classe.]
[Yu IlHan]
[Humain]
[Principal – Faucheur Flamboyant 134]
[Sous – Partenaire d'Ange, Sélectionnable]
[Titre = Solitaire Pancosmique (La dissimulation devient passive) et 7 autres]
[Force – 296 Agilité – 295 Santé – 249 Magie – 332] (N/D : Cette statistique de Magie, quand même...)
[Compétences actives – Dieu de la mort Niv 25, Forge de mana Niv 43, Enchantement d'âme Niv 1, Brasier Niv 1, Force surhumaine Niv 42, Bond Niv 42]
[Compétences passives – Combat physique Niv Max, Maîtrise des armes contondantes Niv Max, Maîtrise de l'épée Niv Max, Dépeçage Niv Max, Forge Niv Max, Langues Niv Max, Lance à la trajectoire introuvable Niv 13, Précision absolue Niv 9, Régénération transcendante Niv 41, Cuisine Niv 49, Coup critique Niv 41, Résistance extrême au poison Niv 39, Faucheur de Mort Niv 38, Résistance aux malédictions supérieures Niv 18]
Mis à part l'acquisition du pouvoir de Faucheur Flamboyant, Yu IlHan ne s'attendait pas à ce que son niveau augmente de 35 d'un coup et dut serrer les dents à cause du changement soudain dans son corps physique.
La sensation que son corps physique soit traîné au même niveau que son expérience, augmentant soudainement le rang de son âme, n'était pas très agréable. Pour comparer, c'était comme si son corps était secoué après avoir été forcé dans une machine à laver.
[Est-ce que ça va, Yu IlHan ? Cette mission de changement de classe absurde...] (Erta)
« Mes, mes entrailles sont en train de se retourner...... ! »
Il avait l'impression que les muscles de ses bras gonflaient. Pas seulement ses muscles, même son sang bouillait alors qu'il acquérait un trait appartenant à une dimension supérieure, sa peau se fissurait et se régénérait, ses os se tordaient, tout en s'étendant et en se contractant légèrement avant de se fixer et de devenir plus robustes.
S'il se concentrait, il pouvait sentir les changements infimes, mais cela ne faisait que rendre sa souffrance plus douloureuse, alors Yu IlHan souhaita que le changement se termine rapidement en fermant les yeux.
Après une durée indéterminée, sa douleur s'apaisa alors que le changement était terminé. Yu IlHan ouvrit légèrement les yeux et poussa un profond soupir.
« Fuuuuuuu. »
[Bien, tu as repris tes esprits avant qu'il ne soit trop tard.] (Erta)
« Combien de temps cela a-t-il pris ? »
[Environ 3 minutes. Mais tu dois te dépêcher. Yu IlHan, tu devrais savoir pourquoi, n'est-ce pas ?] (Erta)
« Ouais. »
Il aurait voulu juste dormir après s'être roulé par terre pendant un moment, mais la situation n'était pas très bonne.
Un grand nombre de dragons devaient savoir qu'il y avait eu une grosse bataille entre Yu IlHan et les autres dragons, mais dès que la bataille s'était terminée, la formation magique installée sur le continent avait clignoté et émis du mana.
Maintenant, il n'y avait plus de dragons qui ignoraient le lien entre Yu IlHan et la formation. Ils devaient avoir réalisé que quelque chose de grave s'était passé ici, et ils devaient courir à toute vitesse pour vérifier.
« Donc, je dois attendre ici et les tuer à mesure qu'ils arrivent. »
[Quelle classe.] (Erta)
Normalement, les gens choisiraient la commande « Fuir » sans aucune hésitation pour leur sécurité, mais Yu IlHan ne leur ressemblait pas.
Sa fatigue mentale était considérable, mais ce n'était pas d'hier qu'il vivait avec. Et en même temps, après avoir subi 35 montées de niveau, au moins sa santé et sa magie avaient récupéré, alors Yu IlHan les accueillerait à bras ouverts à tout moment.
Il n'avait pas encore récupéré les balistes et les harpons. En d'autres termes, il pourrait les réutiliser quand cet endroit deviendrait un champ de bataille !
Le problème était le temps. À cause de la vague de douleur inattendue, son temps déjà limité l'était encore plus, au point qu'il devait réduire le temps consacré à ses blagues.
« J'aurais voulu acquérir une sous-classe aussi. Eh bien, tout ne se passe pas comme prévu. »
Il réfléchit à l'existence d'une classe similaire au Marteau de Dieu parmi ses sous-classes, et si l'acquérir lui permettrait de réparer ses équipements une fois de plus avant le début de la bataille, mais toutes ses attentes furent vaines.
Cependant, il y avait autre chose qui mettait Yu IlHan encore plus en colère.
C'était le fait que, bien qu'il ait souffert du manque de compétence active, il avait enfin (!) acquis une compétence active, Brasier, qu'il attendait avec tant d'impatience, et il semblait qu'il doive tester sa puissance dans une vraie bataille.
Il ne savait même pas combien de mana ou de force vitale cela consommait, combien de temps une certaine quantité durerait, et quelle était sa puissance, alors n'était-ce pas pitoyable !?
[Je l'ai déjà dit, mais tu n'as pas acquis de compétence active appropriée depuis ta 1ère classe, il est très probable que la puissance ait été compressée dans cette unique compétence. Tu sais de quoi je parle, n'est-ce pas ?] (Erta)
« Donc c'est ultra-puissant ? »
[Bien que cela puisse s'accompagner d'une consommation de mana ultra-puissante !] (Erta)
Il était trop occupé pour répondre à Erta. Yu IlHan répara précipitamment les balistes du mieux qu'il put, et chargea chacune d'elles avec 15 flèches en os de dragon, ré-ancra les piliers dans le sol, aiguisa les harpons et prépara sa lance géante en os noir afin de l'utiliser au moindre signe.
« Eh bien, alors...... Ah merde. »
[Tu pensais qu'ils allaient attendre ?]
Personne ne les aurait blâmés même s'ils étaient en retard, mais dès qu'il eut terminé, il put voir d'énormes créatures à l'horizon.
[Kruaaaaa !]
C'était clairement un ennemi et non l'un des dragons alliés de Yu IlHan. Et un ennemi puissant de plus de niveau 220. Yu IlHan ajusta légèrement l'angle d'une baliste.
[Krrrrrr, il était définitivement ici...... ?]
Le dragon était vraiment à la hauteur de son niveau, car il était absurdement rapide. L'instant d'après son apparition à l'horizon, il était maintenant assez proche pour que Yu IlHan puisse voir chacune de ses écailles. La baliste de Yu IlHan visait son œil sans le moindre tremblement.
Un fait terrifiant était que cette baliste géante que Yu IlHan tenait était affectée par sa dissimulation pour cacher complètement sa présence au dragon.
« Eh bien, alors. Préparez... »
Imprégnant sa lance de son ressentiment envers les dragons, Yu IlHan tira avec la baliste de toutes ses forces.
« ....Et tirez ! »
[Coup critique !]
[Kgyaaaaak !]
Le dragon hurla. Tous les Dragonkin souffriraient également face aux 15 tirs continus de la baliste géante ! Les dragons qui apparurent après cela durent aussi souffrir à cause des balistes et des harpons.
Yu IlHan, qui avait terminé son changement de 3e classe et attendait d'acquérir sa sous-classe, attendait que la bataille se termine rapidement tout en éliminant les dragons et Dragonkin qui volaient vers l'île inhabitée.
Cependant, son petit souhait ne se réalisa pas. Car, à mesure que la bataille devenait plus intense, tous les Dragonkin restants à Dareu se précipitèrent sur cette île pour donner le coup d'envoi d'un combat chaotique sans précédent.
Notes de l'auteur
J'ai pensé à commencer un nouvel arc, mais j'ai pensé qu'il valait mieux terminer celui-ci après quelques chapitres supplémentaires et mettre fin au livre 4.
Passage au rang de Faucheur Flamboyant ! Et le combat s'ensuit dès qu'il a fini ! Quand te reposeras-tu, IlHan... T^T
Il a acquis une compétence active, Brasier. J'ai eu du mal à ne pas rendre la compétence trop cool. IlHan, ce type... Il a volé partout en considérant qu'il n'avait aucune compétence active, alors.... le concept de cette compétence tourne autour des « retardataires » !
Il a subi plusieurs montées de niveau avec l'expérience accumulée. En fait, j'ai beaucoup réfléchi au niveau qu'il devrait avoir, mais pour montrer la différence entre l'expérience de ce qu'il a tué jusqu'à ce qu'il devienne niveau 100 (25K 3e classe) et les monstres qu'il a tués pendant la période de changement de classe (10k 3e classe + 1k dragons 4e classe), il a subi un nombre de montées de niveau légèrement choquant.
Tout comme il a dû acquérir beaucoup d'expérience jusqu'à ce qu'il obtienne la mission de changement de classe au niveau 49, la quantité d'expérience requise pour obtenir une mission de changement de classe au niveau 99 est toujours beaucoup plus élevée que la normale. J'expliquerai cela ici au cas où quelqu'un aurait une question.
Notes du traducteur
Bon sang, je continue à confondre Reta et Erta quand j'écris...
Chapitre régulier du jeudi.
De plus, kobatochandaisuki a décidé de se débarrasser du système anti-vol.
L'afficheur est Chamber aujourd'hui, car KKS est absent chez ses parents (probablement pour le Nouvel An chinois).
Joyeux Nouvel An chinois à ceux d'Asie de l'Est !
Pourquoi n'est-ce pas le poisson d'avril aujourd'hui... la blague -Fin-...