Chapitre 96
Après avoir créé l’Aegis, Yu IlHan entreprit d’améliorer les outils de chasse aux dragons. Bien qu’il ne puisse pas fabriquer de nouveaux Giant’s Rubber Bands sans la Flamme Éternelle, il équipa les outils de chasse avec le peu de bandes élastiques qu’il lui restait avant de les renforcer avec les os et le cuir de dragon nouvellement acquis.
Parmi eux, ce sur quoi Yu IlHan se concentra le plus fut la baliste de chasse aux dragons, ou plutôt, ce qui ressemblait davantage à une immense arbalète.
[Baliste effrayante et robuste en python sombre du chasseur de dragons]
[Rang – Légendaire]
[Puissance d’attaque – 6 500]
[Options –
Augmentation de 50 % de la puissance d’attaque contre la lignée des dragons
Augmentation de 40 % de la puissance de pénétration
Résiste momentanément même en cas de choc dépassant la durabilité]
[Durabilité – 7 988/8 100]
[Une arme imposante optimisée pour chasser les dragons. Les os de dragon, épais et aiguisés, servent de flèches, et jusqu’à 15 tirs peuvent être effectués en continu.]
Il avait fabriqué un total de 6 balistes après avoir investi sans compter des pierres magiques de 3e classe, et elles pouvaient désormais tirer en continu. Pour les utiliser dès que la barrière tomberait, il installa et fixa les balistes au sol.
Il était ridiculement difficile de les charger, même en déployant sa Force surhumaine, mais ce n’était pas un gros problème puisqu’elles se rechargeraient automatiquement en utilisant la force de rebond générée lors du tir des flèches.
« En ignorant ceux de 3e classe, je dois commencer par en tuer au moins 6 de 4e classe. »
[Et tu parles bien de ceux de 4e classe, là.] (Erta)
Yu IlHan attacha des cordes à chacune des gâchettes des balistes et les noua ensemble. C’était pour pouvoir tirer avec les 6 balistes en même temps une fois la barrière désactivée.
« Tu penses qu’ils pourront survivre avec 15 os de dragon gros et magnifiques plantés en eux ? »
[Il en restera encore plus de 30 même si ça arrive. Ce n’est pas vraiment réutilisable si tu t’en sers une fois, non ?] (Erta)
« Oui. Mais c’est pas grave. Ce n’est que le début. »
Chacun des dragons était un être monstrueux qui ne s’épuisait jamais, même en lançant des sorts à l’infini et en volant dans tous les sens. Est-ce que des pièges et des mines fonctionneraient sur eux ? Aucune chance.
Il ne peut pas exister de piège capable de tuer un dragon instantanément. Si c’était possible, il fabriquerait une trentaine de balistes pour les installer partout, mais il n’y avait plus de Giant’s Rubber Bands.
Alors, que devait-il faire ? La réponse que Yu IlHan trouva fut de renoncer à les tuer d’un coup pour se concentrer sur le fait de les immobiliser autant que possible.
Premièrement, il installa les ensembles de piliers et harpons fabriqués avec les matériaux de l’Orochi tout autour de la zone. Ensuite, il passa à leur modification. Il se concentra sur l’immobilisation des dragons.
Naturellement, il avait investi des pierres magiques de 3e classe sur chacun des piliers pour qu’ils ne bougent pas d’un pouce même si les dragons se déchaînaient ; sur les harpons pour que les dragons ne puissent pas les retirer, même en utilisant toute leur puissance ; et sur les cordes pour qu’elles ne rompent pas, quoi que fassent les dragons — qu’il s’agisse de tirer, de brûler ou de geler par la magie.
C’est ainsi que fut complété l’ensemble de harpons fantômes hantés.
« Je vais les immobiliser avec ça, et tuer les autres. »
[Je ne peux même pas répliquer, ton idée d’immobiliser des dragons de 4e classe avec des harpons est trop classe.] (Erta)
Est-ce que la mention de Moby Dick par Yu IlHan servait à ce moment précis ? – Erta finit par le reconnaître.
En enfonçant des dizaines de piliers dans la zone de la barrière, Yu IlHan continua en créant des grenades fonctionnant par l’explosion de pierres magiques, avec les éclats d’os de dragon qui lui restaient après l’artisanat. Il fabriqua également quelques pile bunkers qui explosaient après un seul tir en compensation de leur capacité destructive extrême, après avoir réalisé qu’il était difficile de les recharger en plein combat.
Il a bien dépensé des pierres magiques de 3e classe pour tout cela, mais même ainsi, cela ne suffirait pas à achever un dragon d’un seul coup. Cependant, ce serait probablement suffisant pour infliger des dégâts corrects. Yu IlHan voulait exactement cela.
Enfin, il prit une assurance.
[Une assurance ?] (Erta)
« Ouais. »
On ne sait jamais quand une crise peut survenir en plein combat. Maintenant qu’il avait déjà utilisé le Sablier de l’Éternité, ne devrait-il pas fabriquer au moins une ou deux bombes d’évacuation d’urgence ?
Ainsi, il choisit une grenade et un pile bunker et y investit une pierre magique de 4e classe. Même s’il s’agissait de consommables qui disparaîtraient après une seule utilisation !
[Tu es conscient de la valeur des pierres magiques de 4e classe, n’est-ce pas ?] (Erta)
« Bien sûr que je le suis. Mais ma vie a encore plus de valeur. »
La puissance contenue dans les pierres magiques de 4e classe était incroyable, comme il s’y attendait. La puissance destructive de la grenade terminée avoisinait les 9 000, et celle du pile bunker les 10 000. C’était dommage qu’ils disparaissent après une seule utilisation.
Ce n’est pas qu’il n’avait pas pensé à fabriquer un autre équipement en utilisant des pierres magiques de 4e classe et des parties de dragon, mais sans parler de sa lance, son armure possédait déjà une option d’augmentation de l’attribut feu, ce qui la spécialisait pour le combat contre les dragons.
Les extraire aurait été une perte, car les matériaux de l’Orochi étaient meilleurs que les os de dragon qu’il avait sous la main. Et s’il utilisait une pierre magique de 4e classe et d’autres os de dragon pour fabriquer un équipement entièrement nouveau, ses performances ne surpasseraient pas celles de l’actuel, même s’il s’agissait d’objets de rang épique. C’est la raison pour laquelle il s’était concentré sur la fabrication d’équipements auxiliaires.
Quand tout fut terminé, il restait 10 jours avant que la barrière ne s’effondre. Erta vérifia la durabilité de la barrière avant de parler à Yu IlHan avec un signe de tête.
[Maintenant, tu as toutes les assurances possibles, n’est-ce pas ? Il reste un peu de temps, alors repose-toi bien et simule le combat.] (Erta)
« Non, je n’ai pas fini de préparer mon assurance. »
[Tu veux utiliser plus de pierres magiques de 4e classe ?] (Erta)
« Pas du tout. »
Comme il ne savait pas quand il pourrait acquérir d’autres pierres magiques de 4e classe une fois de retour sur Terre, il n’avait aucune intention de les gaspiller maintenant.
Yu IlHan secoua la tête avec un rire et prononça des mots incompréhensibles pour Erta, s’adressant à un adversaire tout aussi incompréhensible pour elle.
« Orochi, tu me comprends, n’est-ce pas ? Pourquoi ne discuterions-nous pas de l’avenir ? »
[Kroaaaaaaaaar !] (Orochi)
C’était le moment où Yu IlHan commença à créer la « dernière assurance », juste au cas où.
Lorsqu’il eut fini de faire tout ce qu’il pouvait, il ne restait plus qu’une heure avant que la barrière ne tombe.
Il n’y avait aucun intérêt à entraîner ses compétences en si peu de temps ; ne serait-il pas préférable de simplement dormir un peu ?
— pensa Yu IlHan en rangeant le fourneau, lorsqu’il sentit une odeur rafraîchissante. C’était quelque chose qu’il n’avait pas senti jusqu’à il y a un instant.
« Qu’est-ce que c’est, Erta ? Tu as sorti de la nourriture de ton inventaire ? Ne sois pas avare à manger toute seule, donne-m’en un peu. »
[Euh, non. C’est que, je pense que tu devrais voir ça par toi-même.] (Erta)
À Yu IlHan qui semblait plaisanter, Erta répondit d’une voix étrangement préoccupée.
En y regardant de plus près, elle avait quitté la tête de Yu IlHan et volait autour de la pièce. Elle regardait maintenant le seau de matériaux spéciaux qu’il avait utilisé pour stocker le sang de dragon.
« C’est le seau pour le sang. Je devrais le nettoyer et le ranger. »
[En fait, j’y ai mis les cœurs de dragon, il y a deux mois.] (Erta)
« Plus de 900 cœurs ? »
[Pour être exacte, il y en a 965.] (Erta)
Tout en penchant la tête face à la voix rigide d’Erta, Yu IlHan s’approcha d’elle et jeta un coup d’œil dans le seau.
Il y avait un lac de rubis transparents.
« Non, c’est impossible que des bijoux deviennent des lacs. »
[Pas du tout. Ta description est très appropriée.] (Erta)
Yu IlHan rejeta sa propre opinion, mais Erta s’exclama devant ses mots.
C’était exactement ça. Bien que le sang de dragon ait semblé noir et trouble par le passé, il était devenu un liquide rouge rubis émettant sa propre lumière. C’étaient probablement les cœurs qui avaient affecté le sang, mais il n’y avait aucun moyen de connaître le mécanisme exact.
L’arôme provenait de ce liquide. Yu IlHan n’avait aucun moyen de comprendre ce qui se passait.
« Explique-moi, Ertawagon. »
[Je ne sais pas non plus.] (Erta)
« Tu n’es vraiment d’aucune aide, n’est-ce pas ? »
[Je n’ai jamais rassemblé autant de cœurs de dragon au même endroit auparavant ! Je t’assure qu’aucun autre ange ne l’a fait non plus !] (Erta)
L’Erta qui répliquait avait l’air si mignonne. Si l’Erta de l’époque où elle venait de rencontrer Yu IlHan voyait cela, elle nierait probablement la réalité.
Yu IlHan tapota Erta en riant et approcha l’une de ses mains du liquide qui émettait une faible lueur. Erta fut choquée en voyant cela.
[Le sang de dragon est dangereux. Il est peut-être devenu encore plus dangereux.] (Erta)
« Ne sous-estime pas ma Résistance extrême au poison que j’ai entraînée avec le sang de troll. »
Cependant, l’inquiétude d’Erta et la résolution de Yu IlHan furent vaines. Le liquide n’affecta en rien la main de Yu IlHan.
Non, pour être exact, il y eut une sensation de picotement, mais c’était presque le même sentiment que le sang de troll. Ce qui signifie que c’était juste un poison extrême.
Lorsque sa main toucha la surface du liquide, une ligne de texte vert apparut sur la rétine de Yu IlHan.
[????]
[Une boisson alcoolisée née après que le sang de dragon a été filtré et mûri à travers de nombreux organes de mana, ce qui, en résultat, a neutralisé son poison et amplifié sa force vitale et son pouvoir de récupération. Si l’on possède un corps qui n’est pas affecté par le poison extrême, il devient possible de récupérer de la santé et un peu de magie en consommant ceci. L’énergie de régénération des dragons accumulée au fil des années est abondante, donc on n’aura pas besoin de sommeil.]
[Tu as créé une boisson jamais découverte auparavant en aucun lieu ! La compétence Cuisine augmente considérablement jusqu’au niveau 49. La même cuisine donnera de meilleurs effets, et la possibilité d’imaginer une recette en regardant simplement les ingrédients augmente.]
[Tu as créé une boisson alcoolisée en utilisant l’essence de la lignée des dragons d’au moins 4e classe. Bien qu’il soit impossible de consommer ceci sans une résistance extrême au poison, son arôme distingué et ses effets exceptionnels sont dignes d’éloges. Tu as les qualifications pour nommer cette boisson alcoolisée.]
Un éclair traversa l’esprit de Yu IlHan. En fait, il ne comprenait pas exactement ce qui s’était passé, mais il avait peut-être découvert une bonne potion pour remplacer le sang de troll !
Yu IlHan et Erta nommèrent cette boisson alcoolisée « Souffle ».
Il y avait un total de 112 litres après le processus de maturation qui avait concentré la boisson par dizaines de fois. Lorsqu’il transféra le tout dans des poches souples pour faciliter la consommation, il ne restait que 30 secondes avant la fin de la barrière.
[Tu es prêt, n’est-ce pas ?]
« Bien sûr, c’est un combat gagné d’avance pour moi. »
Yu IlHan saisit la corde reliée aux 6 balistes et rétracta la barrière lui-même au moment même où il tirait sur la corde.
Un bruit explosif, semblable à la fin du monde, domina l’espace.
[Kahak !]
[Khaaaak !]
[Coup critique !]
[Il a bougé à une vitesse absurde !]
[Les os sont........ Khak !]
[Coup critique !]
[Coup critique !]
Les 6 balistes crachèrent toutes le feu en attaquant les dragons qu’elles visaient. Yu IlHan avait un critère simple pour définir les cibles : ceux qui étaient proches de lui, et ceux qui tentaient de lancer des sorts.
Sa visée ne fut pas décalée d’un iota, et les dragons tombèrent au sol, impuissants, après avoir été frappés par 15 flèches d’os en continu, sans avoir la chance de lancer la moindre magie.
[Tu as gagné 1 099 384 055 points d’expérience.]
[Tu as gagné 1 211 109 334......]
[Tu as......]
6 dragons rencontrèrent instantanément la mort et le texte brouilla la vision de Yu IlHan, mais ce dernier ne s’en souciait plus.
Après avoir activé les balistes en tirant sur la corde, il commença immédiatement à lancer des harpons avant que les dragons, projetés par la barrière, ne puissent localiser sa position. Ses mouvements étaient impossibles à réaliser s’il n’avait pas été sûr des résultats de ses actions.
[Kyaaaak ! Toi !]
[Il a joué un tour vicieux !]
[Comment est-ce possible... A-t-il trompé nos yeux !?]
Oui, continuez à discuter comme ça ! Peu importe que les dragons paniquent face au changement soudain de situation ou non, Yu IlHan ne s’arrêta pas avant d’avoir lancé tous les harpons qu’il avait préparés à l’avance.
Reta, qui n’était pas entrée dans la barrière, réalisa ce qui s’était passé à ce moment-là.
[Tu as activé la barrière !] (Reta)
« Ouais. »
Les dragons, paniqués par le changement soudain de situation, semblèrent enfin réaliser ce qui se passait alors que leurs corps étaient criblés de harpons. Ils essayèrent diverses méthodes pour couper la corde ou arracher les piliers du sol, mais s’ils avaient pu être arrachés si facilement, Yu IlHan n’aurait pas pris la peine de les fabriquer.
[Sa santé a récupéré ! Que s’est-il passé juste à l’instant !?]
[Ce n’est pas important du tout maintenant, ce qui compte, c’est qu’on doit le tuer !]
[Comme je l’ai dit, on ne peut pas le tuer !]
[Bon sang, coupez cette corde pour moi !]
Les dragons étaient littéralement dans un chaos total. Une partie échoua dans sa magie car leur cible changeait instantanément de place, une autre partie luttait à cause des harpons, et certains lançaient des sorts pour aider les autres dragons, provoquant des tirs amis en faisant cela !
[C’est de l’anti-jeu !]
« Hah ! »
Même au milieu de ce chaos, Yu IlHan ne visa jamais un être de 3e classe. Ce n’étaient que des monstres mineurs qui seraient balayés selon les mouvements des dragons. Même se faire toucher par eux ne faisait pas si mal, alors il les ignora simplement.
Il se concentra uniquement sur l’élimination des dragons !
[Khaaaaak !]
Un harpon lancé par Yu IlHan transperça la hanche gauche d’un dragon. Le dragon décéléra rapidement alors qu’il chargeait, s’écrasant au sol et sur ses propres congénères.
[Coup critique !]
[Khaaaa !]
Portant un coup critique avec la Lance de Trajectoire Intraçable juste avant que le dragon ne s’écrase au sol, Yu IlHan s’éloigna du dragon en furie et lança un autre harpon. Cela se répéta plusieurs fois, et le champ de bataille sombra dans un désordre chaotique à cause des dragons entravés et des flammes qu’ils crachaient.
S’ils avaient retrouvé leur rationalité, ils auraient combattu Yu IlHan plus calmement, mais Yu IlHan avait poussé la situation de combat à l’extrême en jouant avec leurs esprits à l’aide des balistes et des harpons.
Le problème était qu’il se déplaçait tout en encaissant toutes les flammes que les dragons crachaient, si bien qu’il semblait sur le point de mourir à tout moment.
Les dragons à tête brûlée tombèrent dans l’illusion qu’ils pourraient tuer Yu IlHan très bientôt s’ils subissaient un peu plus de dégâts, et continuèrent à aller trop loin. Résultat : ils furent tous stoppés par les harpons et s’écrasèrent au sol.
Alors même que l’intéressé, Yu IlHan, récupérait sa santé en aspirant le contenu de sa poche remplie de Souffle !
« Mince, c’est très alcoolisé. »
[Que s’est-il passé à l’intérieur de la barrière ?] (Reta)
Demanda Reta, stupéfaite, après avoir vu un humain mourant jouer avec des dizaines de dragons.
Cependant, Erta n’avait aucun mot pour lui répondre. Même elle ne s’attendait pas à cette situation.
Tout ce qu’elle avait vu, c’était Yu IlHan travailler le métal, installer des piliers reliés à des harpons et monter les balistes. Elle n’avait jamais pensé que tout cela avait été fait avec l’aide de calculs méticuleux.
Cependant, elle avait tort. Même en travaillant le métal, Yu IlHan avait simulé le combat à maintes reprises, déployé les harpons et les balistes selon ces simulations, et contrôlé méticuleusement ses mouvements après la dissipation de la barrière afin de mener la situation vers ses prédictions.
Les deux mois auxquels Erta pensait, et les deux mois que Yu IlHan avait vécus, étaient fondamentalement différents l’un de l’autre. Si elle pensait à recharger et améliorer l’équipement, Yu IlHan avait créé une tactique de combat assurant la victoire.
Il était désormais le maître du champ de bataille.
Son talent inné et un millénaire de travail acharné brillaient pour la première fois à travers ce corps qui avait évolué grâce aux montées de niveau !
Notes de l’auteur
C’est écrit dans l’histoire, mais la lance et l’armure d’IlHan sont parfaites au point qu’il ne peut plus rien y ajouter. Il est prévu que les pierres magiques de 4e classe soient utilisées plus tard, pour d’autres équipements, alors attendez-vous à ça !
Il a fait fermenter du vin quand il est entré pour créer des armes.
Erta a mis les cœurs dans le sang comme si Dionysos piétinait des raisins.
Quelle est l’assurance finale avec l’Orochi !? Ce sera révélé dans le prochain chapitre ! (T/N : S’il vous plaît, ne spoilez pas ceux qui ont lu les spoilers ! Vous êtes libres d’en discuter dans les commentaires, cependant)
Notes du traducteur
Quelque chose qui pourrait intriguer les lecteurs.
Q. Pourquoi ne convoque-t-il pas chaque dragon dans la barrière un par un ?
A. Il n’est pas capable de faire ça (pour l’instant). Erta en est capable, mais elle manque de puissance dans ce monde abandonné.
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu