Chapitre 95
« Huff, huff... »
Yoo IlHan haleta et s’effondra au sol. Les silhouettes des dragons, gueules grandes ouvertes au-delà de la barrière, avaient quelque chose d’étrangement comique.
[Yoo IlHan, tu n’es pas mort, n’est-ce pas... ?]
« Ouais, probablement. »
Yoo IlHan tourna la tête pour vérifier si sa taille n’était pas brisée et répondit d’un ton inquiet, avant de sortir une poche de boisson sanguine pour en boire.
La Régénération transcendante s’activa dès que son corps acquit l’énergie de repos nécessaire pour soigner les muscles déchirés par les effets secondaires de la compétence Force surhumaine, et il recousit son épaule, presque arrachée par la griffe d’un dragon.
Ce n’est qu’après avoir vérifié que ses côtes n’étaient pas fissurées qu’il lâcha la poche de boisson sanguine. Le patient, qui semblait sur le point de quitter ce monde, récupéra en quelques instants.
« J’ai bu tout ça et il ne m’en reste plus que 30 litres. C’est embêtant. »
[Ce serait bien si les dragons de ton groupe remarquaient ta situation critique et venaient t’aider.] (Erta)
Erta semblait attendre une aide extérieure, mais Yoo IlHan n’y comptait pas vraiment. N’était-ce pas grâce à ses propres capacités que le Jardin du Crépuscule avait formé une alliance avec lui ?
Mais si cette alliance les retenait au lieu de les aider, il était possible qu’ils oublient tout et abandonnent le plan.
« Si tu es consciente du fait que tu ne peux faire confiance à personne dans ce monde, alors tu n’auras pas à craindre de te faire poignarder dans le dos. Souviens-t’en, Erta. »
[C’est une triste révélation……] (Erta)
Yoo IlHan sortit l’enclume, le fourneau, le marteau et divers autres outils de forge avant de retirer son armure en lambeaux.
« Je devrais emmener la Flamme Éternelle avec moi la prochaine fois. »
[Cette enfant ne voudra pas entrer dans le sac croisé.] (Erta)
Se disant qu’il devrait étudier la question plus tard, il réfléchit à ce qu’il pourrait utiliser pour remplacer la flamme, et son choix se porta sur la Flamme Violette de sa lance géante en os noir.
Elle ne s’éteindrait pas facilement une fois qu’il aurait allumé le feu dans le fourneau, et comme il s’agissait d’une flamme dotée d’un attribut spécial, ses capacités de fusion étaient parmi les meilleures. Mis à part le fait qu’elle ne pouvait pas comprendre la volonté de Yoo IlHan, contrairement à la Flamme Éternelle, et qu’il devait se concentrer énormément pour compenser cela, c’était un excellent choix.
Torse nu, Yoo IlHan réparait l’armure avec le peu d’os et de cuir d’Orochi qu’il lui restait, quand Erta s’en rendit compte et lui parla.
[Ah oui, Reta n’a pas pu entrer à nouveau.] (Erta)
[Kroaaaaaaar !]
[……Et l’Orochi est de retour ?] (Erta)
« Il y a quelque chose que je veux lui cacher, héhé ! »
Un secret, essaierait-il de lui préparer un cadeau ? – Les yeux d’Erta pétillèrent.
Attends, il était en train de fabriquer un cadeau pour un fragment de pensée sans forme, mais il n'avait rien pour elle ! Bien qu'elle lui ait causé beaucoup d'embarras jusqu'à présent, elle avait dû lui être d'une grande aide depuis son arrivée sur Dareu, grâce à la compétence Soutien de l'Ange !
Même si elle aurait réalisé qu'il s'agissait d'un malentendu en y réfléchissant un peu plus, l'Erta calme et rationnelle du passé avait disparu depuis longtemps, et il ne restait plus que la Pauvre Ange(2) qui perdait les pédales sous le coup de ses émotions nouvellement découvertes.
Indifférent à la plainte qui prenait des proportions infinies, née du malentendu d'Erta, Yu IlHan continuait son travail. Dans cet espace où le temps s'était arrêté, des sons clairs de martèlement résonnaient sans fin.
Bien qu'il ait été engagé dans une bataille à mort quelques instants auparavant, Yu IlHan n'était ni nerveux ni pressé. Il avait analysé les deux mois qui lui étaient accordés et gérait son rythme afin d'utiliser ce temps pleinement.
Ce n'était pas à la portée de n'importe qui. C'était seulement possible pour Yu IlHan, qui avait vécu le millénaire oublié sur Terre. Ce n'était pas un mensonge quand Spiera disait que Yu IlHan était digne d'être le propriétaire du Sablier de l'Éternité.
L'armure fut bientôt réparée, et la lance devint également plus tranchante qu'auparavant. Il était assez intéressant de voir que la pointe de la lance fondait dans la forge alors qu'elle n'était pas affectée lorsqu'il utilisait sa compétence.
« Ensuite, les boucliers... »
Yu IlHan déversa les boucliers endommagés de son sac croisé.
Les 1 000 boucliers de qualité supérieure, fabriqués à partir des os durs et du cuir d'Orochi, étaient tous devenus des lambeaux sans la moindre exception.
[.......Tu penses vraiment pouvoir réparer tout ça ?] (Erta)
« Je ne peux pas utiliser le cuir. Quant aux os....... C'est une chance qu'ils aient des propriétés métalliques. Je pense que je pourrai les réutiliser d'une manière ou d'une autre si je les fais fondre. »
Alors, il n'y avait qu'une seule conclusion.
« Ce moment » était arrivé.
Le moment du dépeçage !
« J'ai vraiment envie de dépecer ceux de 3e classe aussi. »
[S'il te plaît, retiens-toi !] (Erta)
Le nombre de monstres de 3e classe qu'il avait chassés depuis son arrivée à Dareu dépassait les 35 000. C'était un miracle que le sac croisé tienne encore le coup !
Bien qu'ils fussent plus petits que les êtres de 4e classe, comme chacun d'eux était un monstre de plusieurs mètres de haut, s'il les dépeçait tous, la limite de temps de la barrière expirerait sans qu'il puisse accomplir quoi que ce soit de concret.
« Oui, faisons ça après notre retour sur Terre. Les clans qui achèteront l'équipement de haut niveau la saison prochaine viennent d'avoir beaucoup de chance. »
[Il semble que tu doives créer un palier supérieur à l'équipement de haut niveau. L'équipement fabriqué à partir de la lignée des dragons serait différent à bien des égards.] (Erta)
Yu IlHan grommela en réponse à Erta avant de commencer à dépecer les dragons de 4e classe. Il équipa des couteaux en os de dragon tranchants dans ses deux mains et entama une danse de l'épée alors que des morceaux du cadavre du dragon sortaient du sac croisé !
Cela avait été assez rapide lorsqu'il dépeçait l'Orochi, mais maintenant qu'il devait s'occuper de plus de 900 dragons, la danse de l'épée se poursuivit pendant plusieurs heures sans repos.
Yu IlHan maniait les couteaux dans ses deux mains avec une concentration au sommet, tout en sortant simultanément les cadavres du sac croisé. Les corps des dragons apparaissaient de façon spectaculaire, mais étaient réduits, en quelques minutes, en pièces fines qui sembleraient dignes d'être exposées au British Museum. En dessous, un seau fait d'un matériau spécial était placé pour recueillir le sang du dragon.
C'était une scène vraiment grotesque, mais comment pouvait-elle paraître si classe avec Yu IlHan au centre ? – Erta observait la scène, stupéfaite.
Le dépeçage se termina et Yu IlHan se retrouva avec 18 pierres magiques de 4e classe.
« 1/5, c'est des conneries. C'est plutôt 1/50. »
[Mais les dragons ont une chance de posséder un Cœur de Dragon !] (Erta)
« Oui, mais je n'en ai eu aucun. »
[C'est vrai.] (Erta)
Bien qu'il ait extrait les cœurs de ces dragons avec précaution à chaque fois, aucun ne ressemblait à un Cœur de Dragon.
Bon sang, c'est un cœur, mais ce n'est pas un Cœur.
[Les Cœurs de Dragon s'écrivent avec une majuscule, contrairement aux cœurs normaux. Tu peux simplement considérer ça comme un nom propre.] (Erta)
« Merci pour l'explication facile à comprendre, Ertawagon. »
Mettant fin à son rêve, aussi bref que grandiose, d'obtenir un Cœur de Dragon, Yu IlHan jeta les os de dragon séparés dans la Flamme Pourpre qui brûlait à l'intérieur de la forge. En y regardant de plus près, il semblait qu'il allait devoir fabriquer une autre forge à partir d'os de dragon, car l'actuelle donnait l'impression qu'elle allait fondre à tout moment.
[Yu IlHan, qu'est-ce qu'on fait de tous ces cœurs ?] (Erta)
« Rassemble-les juste d'un côté. Je pourrais peut-être en faire quelque chose. »
[Te voilà en train de donner des ordres à un ange...] (Erta)
Tout en grommelant, Erta rassembla les cœurs en un seul endroit. Comme l'énorme seau qui contenait le sang de dragon était rempli à environ 70 %, elle les y jeta tout simplement. Voir ces cœurs rouges et hideux flotter dans cette mer de sang noire fut une expérience assez choquante.
[C'est la première fois que je vois autant de cœurs de dragon réunis au même endroit. Enfin, ce n'est pas comme si je rencontrais souvent des dragons, même quand j'étais de 4e classe.] (Erta)
En réalité, avant de devenir un ange, il ne lui était pas facile de chasser un dragon non plus. Elle était mage, dotée d'une grande puissance d'attaque, mais sa défense était faible et elle devait supporter de longues incantations.
À ce sujet, on pouvait dire que Yu IlHan était tout simplement incroyable. Bien qu'il fût vrai qu'il bénéficiait du soutien d'équipements terrifiants et de la compétence appelée Soutien d'Ange, au vu de son rythme de croissance actuel, il ne lui faudrait pas longtemps pour surpasser la puissance d'Erta lorsqu'elle était une existence inférieure.
Il existait plus d'êtres ayant acquis le potentiel d'une croissance infinie grâce au contact avec les Archives Akashiques qu'il n'y avait de grains de sable sur une plage, mais il était très rare que ces personnes atteignent le royaume des existences supérieures. Par conséquent, aussi grand héros soit-on, il était difficile de dire si cette personne deviendrait une existence supérieure ou non.
Cependant, qu'en était-il de Yu IlHan ? Ne deviendrait-il pas une existence supérieure comme si de rien n'était ?
[Si tu obtiens vraiment la possibilité de devenir une existence supérieure... Viendras-tu vraiment nous rejoindre ?] (Erta)
Sachant que Yu IlHan ne s'en rendrait même pas compte si la foudre frappait juste à côté de lui tant il était absorbé par son travail, Erta murmura tout haut en le regardant. Il semblait qu'il ne l'avait effectivement pas entendue, car il continuait à marteler sans relâche.
Le temps s'écoula.
Yu IlHan fabriqua 3 000 nouveaux boucliers en utilisant les os et le cuir de dragon en abondance.
Ils étaient tous au moins de rang unique, et cinq d'entre eux devinrent par chance de rang légendaire, obtenant une puissance de défense incomparable par rapport aux autres.
Il n'aurait pas autant réfléchi s'ils avaient tous été uniques, mais maintenant qu'il en avait sorti 5 de rang légendaire, Yu IlHan était en plein dilemme.
« Ce serait bien si je pouvais regrouper les légendaires et les laisser de côté. »
[Même pour toi, il serait difficile de différencier les boucliers dans ton sac croisé, n'est-ce pas ?] (Erta)
Il avait vraiment envie de lui rétorquer, mais, aussi frustrant que cela fût, elle avait raison.
Outre le fait qu'ils étaient de rang légendaire, l'apparence extérieure de ces boucliers ne semblait pas si différente de celle des boucliers de rang unique. Bien qu'il se soit habitué à la fonction de collecte à distance du sac croisé, il lui était difficile de distinguer les 5 légendaires parmi les 1 000 boucliers identiques.
Alors, que devait-il faire ? Normalement, les gens utilisent l'argent lorsqu'ils rencontrent des problèmes qu'ils ne peuvent résoudre seuls. Avec ça, la plupart sont réglés. Yu IlHan avait lui aussi découvert cette méthode assez récemment. Utiliser l'argent quand c'est nécessaire fait des miracles !
C'est ainsi que Yu IlHan sortit une pierre magique de 4e classe.
[Yu IlHan !?] (Erta)
« C'est un petit pas pour moi, mais un bond de géant pour la race des boucliers ! »
[La NASA va te traquer !] (Erta)
Tous les boucliers avaient déjà subi une forge de mana avec des pierres magiques de 3e classe. Il avait même décapité les dragons de 3e classe pour obtenir les pierres magiques sans passer par le dépeçage.
Puisqu'ils avaient déjà subi une forge de mana, il était possible qu'aucun changement ne se produise, même s'il imprégnait le pouvoir des pierres magiques.
Cependant, Yu IlHan voulait croire au rang légendaire. Si ces boucliers avaient atteint le rang légendaire dans les mêmes conditions que les autres, il était convaincu qu'ils seraient capables de supporter une pierre magique de 4e classe !
[Si tu essaies d'en assembler cinq en un seul par la forge de mana, tu fais quelque chose de similaire à ce que tu as fait pour l'armure et la robe, non ?] (Erta)
« Oh, c'est vrai. Maintenant que j'y pense, je me suis donné beaucoup de mal pour ajouter ces options sur l'armure et la robe, mais je ne les ai même jamais utilisées. »
On n'y pouvait rien. Les monstres de 3e classe étaient généralement éliminés en un seul coup, et ceux de 4e classe ne subissaient aucun dommage avec ça. Quoi qu'il en soit, l'expérience de la dernière fois lui avait servi, donc tout allait bien !
Yu IlHan empila soigneusement les 5 boucliers de rang légendaire, posa une main dessus tout en saisissant la pierre magique de 4e classe qui émettait une lumière effrayante mais éclatante.
Il ferma les yeux pour se concentrer et fit un vœu ardent tout en activant la forge de mana.
« S'il te plaît, permets-moi d'utiliser ces 5 boucliers ensemble ! »
À cet instant, une lumière aveuglante jaillit. Alors que Yu IlHan espérait un miracle, celui-ci se produisit.
Les 5 artefacts émettaient tous une lueur et fusionnaient pour ne former qu'un seul et unique artefact !
[Aegis]
[Rang – Légendaire]
[Défense – 7 200]
[Options –
Augmentation de 35 % de la défense
Annule les coups critiques avec une certaine probabilité
Renvoie une partie des dégâts physiques et magiques subis avec une certaine probabilité.
Peut se déplacer selon la volonté de l'utilisateur grâce à l'utilisation de mana]
[Durabilité – 13 500/13 500]
[Un artefact unique composé de 5 boucliers de rang légendaire. L'artisan, qui possédait une compréhension profonde de chacun des artefacts, a réussi à lier les 5 boucliers en un seul grâce à la combinaison de ses capacités exceptionnelles en forge de mana et de la pierre magique pure. Si cet artefact accompagne son propriétaire et accumule des registres et des exploits, il pourrait peut-être passer au stade supérieur.]
« Hein... »
Face à ce gain inattendu, Yu IlHan était désemparé. Erta l'était encore plus.
[Il y a une limite à la chance du débutant ! C'est presque du niveau de l'Épée du Rassemblement des Nuages Célestes !] (Erta)
(N/T : Il existe un dicton qui dit que même un aveugle peut trouver une perle de temps en temps.)
« Les pierres magiques de 4e classe sont vraiment incroyables ! »
Avec une opinion légèrement mitigée, Yu IlHan tenta d'insérer du mana dans l'Aegis pour les faire léviter dans les airs.
Comme prévu, la 4e option, à l'apparence pourtant simple, dépassait toutes ses espérances.
Les 5 boucliers pouvaient être disposés en forme de fleur pour créer une immense couche défensive, être superposés pour former un seul bouclier robuste, et même tournoyer autour de Yu IlHan pour le protéger de tous les côtés. Les utilisations étaient multiples.
Bien sûr, il aurait pu recréer ce phénomène jusqu'à un certain point avec son sac croisé, mais comme ils se déplaçaient en temps réel selon la volonté de Yu IlHan, cela ferait une différence énorme en plein combat.
Pensant qu'il venait de gagner une vie supplémentaire, Yu IlHan rangea l'Aegis dans son sac croisé. Il ne pouvait pas utiliser un équipement aussi vital si tôt. Comme il l'avait prévu, il les utiliserait lors du combat final.
Chaque fois que des miracles se produisent, ils surviennent par coïncidence dans des endroits inattendus. C'était le moment où l'un des artefacts qui le représenterait venait de naître.
Notes de l'auteur
Aegis peut se prononcer « Aï-giss » ou « É-jis ». Bien que ce terme ait autrefois désigné un simple bouclier en cuir, il est surtout connu pour être le bouclier de la déesse Athéna dans la mythologie grecque ! C'est le bouclier sur lequel figure la tête de Méduse. Bien entendu, l'Aegis de Yu IlHan ne possède aucune capacité de pétrification !
Notes du traducteur
Bonne lecture~
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu