Chapitre 94
나 빼고 다 귀환자
Everyone Else is a Returnee
Traducteur : Chamber
나 빼고 다 귀환자 – 093 : Chapitre 15. Toi, moi, des étrangers – 11
L'attaque combinée des dragons était aussi effrayante qu'on pouvait s'y attendre. Un simple coup porté avec leur corps était déjà suffisamment puissant, mais ils y ajoutaient en plus de la magie.
Ce n'étaient pas les « maîtres de la magie » de haut vol que l'on croise souvent dans les romans de fantasy, mais comme ils avaient vécu très longtemps, chacun de leurs sorts était d'un niveau très élevé. Leur magie était puissante, rapide, nombreuse, et même variée selon le type de dragon !
[Sois dévoré par les flammes et tombe en enfer !]
[Coup critique !]
« Aïe ! »
[Yu IlHan !] (Erta)
« *Grogne*, je vais bien. J'ai choisi ce que j'allais encaisser. »
La chance était que l'affinité de base des dragons se rapprochait du feu, et par conséquent, leurs sorts étaient également de l'attribut feu. Ainsi, Yu IlHan réduisait les dégâts subis en encaissant les sorts de feu lorsqu'il n'avait pas d'autre choix que de se laisser toucher.
[Kukukukuhahahahahaha !]
[Les humains sont faibles !]
[Faites attention à ne pas le tuer !]
Les dragons n'auraient jamais imaginé que Yu IlHan portait une armure surpuissante qui augmentait sa résistance au feu de 80 %, alors chaque fois qu'il était touché, ils exultaient.
En vérité, ils pensaient simplement que Yu IlHan avait une grande mobilité et une force d'attaque, mais qu'il semblait frêle à leurs yeux.
C'était une bonne chose pour Yu IlHan qu'ils baissent leur garde. Il analysait les mouvements des dragons lorsqu'ils utilisaient leur magie, attendant le moment où ils se gêneraient mutuellement pour tenter d'inverser la situation.
[Maintenant !]
Et à un moment donné, les dragons, pensant que Yu IlHan offrait une ouverture, lancèrent leurs sorts simultanément. En quelques secondes, la moitié du ciel fut recouverte de mana et d'explosions. Yu IlHan profita de cet instant pour bondir à nouveau dans les airs.
[Merde !]
[N, nous ne l'avons pas touché. Il s'est enfui !?]
Réalisant leur erreur, les dragons regardèrent autour d'eux, choqués, mais Yu IlHan avait réussi depuis longtemps à se dissimuler. De plus, il y avait autre chose qui le mettait de bonne humeur.
[La compétence, Bond, a atteint le niveau 40. Le nombre de rebonds possibles augmente à 3, et il devient possible de rester plus longtemps dans les airs en utilisant du mana.]
C'était exactement ce qu'il voulait, lui qui devait bondir et rebondir sans cesse faute d'ailes ! Avec cela, il pouvait désormais afficher des mouvements plus dynamiques en plein vol.
(P/R Eh bien, il n'a jamais eu de redb*ll alors !)
« Si c'est comme ça. »
Au début, il pensa à lancer sa lance, mais il changea d'avis et rebondit vers sa cible. C'était celui qui avait subi une blessure au cou à cause du combat continu jusqu'à présent.
Les dragons se déplaçaient ici et là, installant des pièges magiques. Cependant, c'était la preuve irréfutable qu'ils ne parvenaient pas à localiser Yu IlHan. Eh bien, ils ne semblaient pas conscients que la Dissimulation lui permettait de contourner la magie d'alarme !
Yu IlHan saisit sa lance à deux mains tout en contournant la zone de pièges, et s'approcha du dragon qui lançait un sort de soin sur son cou. Puis, il injecta du mana dans sa compétence Force surhumaine sans aucune retenue pour renforcer les muscles de ses bras et planter sa lance dans ce dragon !
[Coup critique !]
[Khaaaaaak !]
[Bon sang, on a encore été touchés !]
Les pièges magiques qui détectèrent Yu IlHan, bien que trop tard, s'activèrent tous et le blessèrent. Il s'y attendait. Yu IlHan but avidement sa boisson sanguine tout en activant Régénération transcendante.
[La compétence, Régénération transcendante, a atteint le niveau 40. L'efficacité de l'énergie de repos et la vitesse de récupération augmentent considérablement.]
Entre-temps, même Régénération transcendante atteignit le niveau 40.
Maintenant qu'il pouvait récupérer plus vite avec moins d'énergie de repos, l'efficacité de la compétence venait de doubler. Désormais, il irait bien après quelques secondes, même si ses os étaient brisés. Erta avait raison. La compétence de repos était la meilleure !
[Kyahak ! Kyaaaaa !]
« Argh ! »
Le dragon ne put contenir sa douleur et tordit son corps énorme dans les airs. Ce moment était plus palpitant qu'une montagne russe ; Yu IlHan savait que ce serait la fin pour lui s'il était éjecté ici.
Il se cramponna au cou du dragon. Peu importait la magie qui l'attaquait, lui et ses environs, et peu importait leur puissance, il résista et enfonça instantanément la lance profondément dans le corps du dragon d'une seule main.
Après cela, il transféra le poids du Sac croisé sur la lance !
Des centaines de milliers de tonnes pesaient désormais sur le cou du dragon. Yu IlHan espérait que le cou se briserait net, mais il semblait que les êtres de 4e classe étaient capables d'endurer un tel poids par pure volonté, car il tenait bon.
Cependant, il semblait impossible pour lui de continuer à voler. Le corps du dragon commença à tomber vers le sol, entraînant avec lui la lance plantée et Yu IlHan.
[Argh, nous devons sauver Esila !]
[Eeeeek, je vais tuer cet humain !]
[On ne peut pas faire ça, espèce d'idiot !]
Les dragons dans les airs paniquèrent en voyant leur congénère tomber au sol et marmonnèrent des choses en le poursuivant.
Cependant, quelque chose pesait sur l'esprit de Yu IlHan.
« Ils ne peuvent pas me tuer....... ? »
[Qu'est-ce que tu veux dire par là, Yu IlHan ?] (Erta)
Erta, qui ne comprenait pas le langage des dragons contrairement à Yu IlHan, posa sa question. Cependant, Yu IlHan n'en savait pas plus et ne put rien lui répondre. Au lieu de cela, il se creusa la tête.
« Ils ne peuvent pas me tuer ? Qui a donné cet ordre ? Si c'est le cas, cela signifie-t-il qu'ils prévoient de m'utiliser comme appât pour tuer les dragons appartenant au Jardin du Crépuscule ? »
Oui. À présent, les dragons du Jardin du Crépuscule devaient avoir commencé leur bataille, donc cela semblait plausible.
Yu IlHan voulait accepter cette idée et passer à autre chose, mais dans des moments pareils, son cerveau fonctionnait à plein régime.
« Non, c'est trop faible. L'alliance entre moi et le Jardin du Crépuscule n'est que temporaire, et elle prendra fin une fois le groupe séparé. Les dragons devraient le savoir aussi, et les ennemis devraient savoir que je ne suis pas un otage si efficace. Si c'est le cas... »
Une autre cible.
Par exemple, une existence supérieure qui devrait se battre contre les existences supérieures de l'Armée des Démons de la Destruction, tout là-haut. N'est-ce pas plus plausible ?
« Ils visent Lita...... ? »
Le cœur de Yu IlHan s'accéléra. Il voulait nier cela, mais cela semblait trop plausible. Sinon, il n'y avait aucun sens à le capturer vivant.
Le soupçon se transforma instantanément en conviction et domina son esprit.
Ils prévoyaient d'attraper Lita en le capturant lui.
Au moment où cette pensée s'installa dans son esprit, un feu s'alluma dans le cœur de Yu IlHan. En raison de ce changement soudain d'état d'esprit qui le surprit lui-même, il manqua de perdre la raison.
« Même si je dois mourir, je ne me laisserai pas capturer pour mettre Lita en danger. »
C'était l'une des résolutions qu'il avait prises en vivant en solitaire : assumer la responsabilité de ses propres actes.
Pour ne laisser personne découvrir ses faiblesses et pour se battre seul, il s'y était fermement résolu et avait même agi en conséquence. Pour ne paraître faible devant personne, il avait vécu sans jamais formuler la moindre plainte.
Cependant, s'il se faisait réellement attraper par les dragons, alors Lita deviendrait responsable de ses actes. C'était une chose horrible, quelque chose que Yu IlHan ne laisserait jamais arriver, même au prix de sa vie.
Tout comme Lita considérait Yu IlHan comme important, Yu IlHan considérait Lita comme importante.
« C'est une bonne chose que je l'aie découvert avant de faire une erreur. »
Yu IlHan fut soulagé. Maintenant qu'il savait ce qu'ils tramaient, il n'avait plus peur de rien. Cela aidait aussi que les dragons ne sachent pas que Yu IlHan pouvait traduire leur langue.
Yu IlHan se battait avec la résolution de mourir jusqu'à présent, mais il s'avérait qu'ils essayaient de le capturer vivant.
Ils avaient commis une énorme erreur : avec cela, Yu IlHan pouvait désormais devenir encore plus avantageux dans les combats !
Quoi qu'il en soit, la priorité était de tuer ces dragons devant lui. Yu IlHan bondit légèrement dans les airs avant que le dragon avec la lance plantée dans le cou ne s'écrase au sol, et après que le dragon se fut écrasé avec un « boum », il atterrit sur son cou et retira sa lance.
Ce n'était pas une affaire difficile de tuer un dragon presque mort. Il suffisait de frapper une fois avec la Lance de la Trajectoire Intraçable.
[Vous avez gagné 1 192 303 119 points d'expérience.]
[Je ne peux plus supporter ça ! Tu es en train de dire qu'on doit juste regarder nos congénères mourir face à ce misérable humain !]
L'un des dragons devint finalement berserk. Il recouvrit son corps de flammes orange brûlantes et descendit à toute vitesse en fixant Yu IlHan, qui était en train de récupérer le cadavre du dragon mort.
Il semblait qu'il avait même lancé une magie de contrainte, car une main géante faite de sable apparut du sol et tenta de le restreindre.
Yu IlHan ne résista pas. Il se laissa docilement attraper par la main de sable, et prit simplement la pose tout en serrant la lance géante en os noir dans sa main. Il concentra plus de puissance que jamais sur la pointe de la lance.
Comme un archer sur le point de tirer une flèche, il contracta tous les muscles de son corps tout en tirant légèrement la lance vers l'arrière.
[Toi, idiot ! Arrête-le !]
[Il y a des choses bien plus importantes que de le tuer...... bon sang ! Protégeons l'humain !]
Les autres dragons se précipitèrent à sa suite, cependant, le dragon enragé arriva devant Yu IlHan en premier.
[Kroaaaa........ Kahak !]
[Coup critique !]
Cependant, au moment où il ouvrit la gueule en s'approchant de Yu IlHan, une fontaine de sang jaillit. La charge vicieuse du dragon perdit son équilibre à cause de cette attaque incompréhensible.
Qu'y avait-il à cacher ? Bien sûr, c'était le coup de lance que Yu IlHan avait décoché en premier en utilisant la Lance de la Trajectoire Intraçable. Pour être exact, c'était un lancer de lance.
Cependant, la raison de la surpuissance de la Lance de la Trajectoire Intraçable résidait ailleurs.
Peu importait que Yu IlHan ait attaqué avec un lancer de lance, il était toujours à sa position et se préparait pour une attaque mortelle, et le dragon (A) qui venait de perdre l'équilibre tombait vers Yu IlHan après avoir été déséquilibré.
[Idiot !]
Et le dragon (B) percuta sur le côté. Dans la foulée, le dragon (C) dissipa la main de sable qui restreignait le corps de Yu IlHan.
Ils auraient dû penser que Yu IlHan roulerait pour esquiver, mais c'était exactement le moment que Yu IlHan attendait.
Une Flamme Violette Vicieuse brûlait au sommet de sa lance. Yu IlHan tira sa lance vers l'arrière, les deux jambes fermement ancrées au sol, avant de projeter sa lance dans la gueule grande ouverte du dragon (A) qui avait flotté légèrement vers le haut à cause du choc du dragon (B) !
[Coup critique !]
[Kahak !]
Le dragon cracha un cri d'une seule syllabe. L'instant suivant, l'option de transfert de poids s'activa pour le traîner vers le sol.
La silhouette du dragon s'écrasant au sol sur la lance plantée dans son palais, tout en battant des ailes semblables à celles d'une chauve-souris et colorées par les flammes, donnait l'impression d'assister à la chute d'Icare.
[Coup critique !]
Ce fut le coup final. Peut-être avait-il des articulations plus fragiles que le précédent, ou est-il tombé dans une mauvaise position, mais son cou s'était brisé net.
[Vous avez gagné 1 209 896 198 points d'expérience.]
[Dire que 3 d'entre nous allaient mourir...... !]
[Nous....... la race toute-puissante des dragons, nous avions l'air ridicules à ses yeux ?]
Le dragon (B) et le dragon (C) devinrent aussi berserk que le dragon (A), mais Yu IlHan n'était pas effrayé, même après avoir vu cela. Il se contenta de récupérer le cadavre du dragon et sa lance.
[Je ne te tuerai jamais. Je te dirai qu'il existe des souffrances pires que la mort.]
[Humain insensé, je ferai en sorte que tout ton corps réalise que ce que nous t'avons montré n'était pas la véritable puissance des dragons...... !]
Ils chargèrent en ligne droite. Cependant, Yu IlHan bondit agilement, et rebondit deux fois pour s'élancer à plusieurs kilomètres dans les airs.
« Utiliser le rebond plusieurs fois est vraiment incroyable. »
La vitesse des dragons dans les airs était effrayante, mais actuellement, Yu IlHan avait surpassé cette vitesse et pouvait prendre le dessus dans le combat. Tout cela grâce à la progression de la compétence Bond.
Cependant, juste au moment où Yu IlHan souriait et se préparait à lancer sa lance, Erta dit d'une voix raide :
[Yu IlHan.]
« Dis-le vite. »
[Je pense qu'il vaut mieux que tu voies ça par toi-même.]
Yu IlHan arrêta momentanément de se mettre en position et tourna la tête. Comme il était haut dans les airs, il pouvait voir au-delà de l'horizon.
Des dizaines de dragons et des centaines de dragonkin volaient vers lui.
« Ça, c'est un spectacle. »
[Le, les dragons berserk ont dû provoquer leurs congénères. Yu IlHan-nim. À ce rythme......] (Reta)
Il prévoyait de tuer les groupes avec un nombre réduit d'individus, mais c'était soudainement devenu un combat de groupe ! Yu IlHan n'eut d'autre choix que de reconnaître qu'il avait sous-estimé la cohésion des dragons.
[Nous devons redescendre au sol et activer la formation ! Nous ne pouvons pas les affronter de front !] (Erta)
[Non, malheureusement, c'est impossible. C'était une situation similaire lorsque l'empire a été détruit. Des dizaines de dragons se sont rassemblés en un seul endroit pour empêcher l'activation de la formation et...... !] (Reta)
Reta repensa au passé et cria sa frustration. Eh bien, on pouvait s'attendre à ce que les dragons ne laissent pas Yu IlHan s'enfuir par la formation magique.
Alors que faire maintenant ? Comment survivre maintenant ? Que doit-il faire pour rencontrer Lita à nouveau ?
(P/R Est-ce la réalisation tant attendue des sentiments de Yu Ilhan ???!!!????)
Yu IlHan infligea d'abord une blessure mortelle à l'un des dragons qui fonçait vers lui en lançant sa lance sur laquelle brûlait une Flamme Violette. Puis, il activa le rebond pour plonger vers le bas tout en marmonnant.
« Parle-moi quand j'aurai l'air d'être sur le point de mourir. »
[Cela signifie.] (Erta)
« Ouais. »
Il rit amèrement.
« Je pense que je vais devoir utiliser la barrière ici. »
17 minutes plus tard, Yu IlHan tua quatre dragons supplémentaires et, juste au moment où son corps était sur le point de se briser en deux, il réussit à activer le Sablier de l'Éternité.
Notes de l'auteur
Yu IlHan est invincible pour lire les crises avant qu'elles n'arrivent !
Pour les deux prochains mois, c'est au tour de Yu IlHan ! L'histoire du continent de Dareu approche lentement de son apogée !
Notes du traducteur
Bonjour, lecteurs de EER. Je viens avec une explication concernant les problèmes avec le nouveau formatage.
Je ne peux lire que le coréen !
Veuillez essayer d'activer javascript et d'utiliser un navigateur bien connu (?), tel que Google Chrome. Google Chrome mobile fonctionne aussi pour moi. Si vous êtes en « mode lecture » ou quelque chose du genre, veuillez essayer de le désactiver.
De plus, le coréen n'est pas la version brute. C'est du charabia.
Je souhaite traduire EER dans une autre langue ! / Je souhaite créer des EPUB/PDF !
Veuillez me contacter à , ou mieux encore, abonnez-vous au Patreon. (Je ne vous force PAS) Vous aurez accès aux chapitres non formatés. Pour les non-patreons, je ne peux vous donner les chapitres qu'APRÈS un certain temps écoulé depuis la publication sur KCDS. Cependant, si je recommence à voir les chapitres traités anti-vol sur des agrégateurs, je ne pourrai qu'arrêter de donner les chapitres.
Je vais également m'occuper de rééditer les chapitres jusqu'à présent, et de les transformer en EPUB/PDF avant mars.
Les mots qui sont coupés à la fin des lignes m'énervent tellement !
Ça devrait être corrigé.
Merci, et merci encore d'apprécier EER~!
P.S Comme les gens m'ont surchargé de dons, Coder Lee YongHo et God of Music devront faire une pause un peu plus longue.
P.P.S Veuillez rejoindre le chat discord kobatoland si vous avez des questions à me poser, ou à l'un des membres du personnel (à l'exception de quelques-uns).
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu