Chapitre 93
Ces membres de l’« Armée des Démons de la Destruction » étaient des fous furieux qui ne trouvaient satisfaction que dans le chaos et la destruction. Il semblait que ce fussent eux qui avaient poussé les dragons, qui paressaient à Dareu, à exterminer les elfes.
[Cela peut paraître étrange venant d’un dragon comme moi, mais l’Armée des Démons de la Destruction et les dragons s’entendent vraiment bien. Ils voulaient la destruction, et les dragons aimaient le pouvoir. Dareu a traversé une ère cruelle jusqu’à ce que les elfes connaissent leur perte.]
« Et tu ne pouvais pas les laisser faire ? »
[Pour moi, et pour une minorité de dragons qui pensaient la même chose, la révélation du Jardin du Crépuscule est descendue. La révélation de protéger les elfes afin de préserver le potentiel de ce monde.]
Jusqu’ici, c’était une histoire que l’on pouvait trouver n’importe où. Une histoire où le bien et le mal sont clairement divisés, et qui se termine dans le désespoir tout en contenant une faible lueur d’espoir !
Le problème, c’est que Dareu a fini par se connecter à la Terre. C’était une situation horrible qui faisait penser à Yu IlHan à Hollywood, qui avait créé un premier épisode brillant et qui essayait d’en faire entrer un deuxième de force.
Alors que les seuls qui ont réussi avec un « 2 » à la fin n’étaient que Termin*tor et Die H*rd.
[L’Armée des Démons de la Destruction l’a aussi remarqué. Bien sûr, les dragons l’ont su également. Ils attendaient qu’un chemin vers la Terre s’ouvre. Oui, la Rupture de Donjon.]
« Donc, si le donjon était resté scellé, la Terre aurait pu être condamnée. Hein. »
Quand Yu IlHan eut un sourire amer, le dragon contracta aussi les muscles de son visage. Elle semblait faire une expression similaire à celle de Yu IlHan.
[Le Jardin du Crépuscule a d’abord vu cela comme une opportunité.]
« Parce que les dragons iront sur Terre s’ils attendent ? Parce que la Terre sera condamnée, mais que Dareu pourrait survivre ? »
Le dragon doré fut momentanément décontenancé par les mots directs de Yu IlHan. Elle était trop embarrassée.
Cependant, quand Yu IlHan hocha la tête, lui faisant signe de continuer, elle reprit la parole.
[Cependant, une variable est apparue. C’était toi, le représentant de l’Armée du Ciel.]
En voyant une existence monstrueuse qui a anéanti l’armée de dragons qui avait autrefois apporté la destruction sur un monde, le Jardin du Crépuscule a senti une possibilité. Et ils ont jugé qu’il était temps de transformer leurs méthodes indirectes en méthodes directes.
[En y réfléchissant, les dragonkin sont, en fin de compte, des formes de vie de Dareu. Même s’ils apportent la destruction sur Terre, ils pourraient revenir à Dareu. Ils n’aimeront pas beaucoup ça s’ils trouvent des elfes à leur retour.]
« Donc, ils se sentiront comme des humains qui quittent accidentellement leur maison avec le gaz allumé. »
Ils n’auraient pas de tels problèmes s’ils vivaient dans un appartement X* ! (N/T : Perdu dans la traduction, l’appartement Xi est assez moderne et possède donc une technologie avancée intégrée, l’une d’entre elles empêche les fuites de gaz.)
[Cependant, une possibilité a surgi grâce à toi. La possibilité de détruire complètement les subordonnés de l’Armée des Démons de la Destruction, et de rendre le monde aux elfes !]
« Alors ? »
[Alors, formons un groupe.]
L’histoire revenait au début. Erta ne put s’empêcher de demander.
[Que veut le Jardin du Crépuscule ?] (Erta)
[Je devrais déjà te l’avoir dit. Ils veulent que les elfes continuent de vivre, et c’est la même chose pour moi. Cependant, pour combattre les dragons de classe supérieure, nous ne sommes pas assez nombreux, et par conséquent, nous voulons coopérer avec toi, qui fais face au même ennemi que nous.]
[Est-ce vraiment juste ça ?] (Erta)
Dit Erta d’une voix tranchante.
[Je suis un ange appartenant à l’Armée du Ciel, Erta. J’ai aussi eu quelques occasions où je me suis heurtée au Jardin du Crépuscule. Et c’était à chaque fois pour des raisons inconnues ! Je ne peux pas croire que vous agissez purement pour sauver des vies.] (Erta)
[Cependant, n’est-il pas suffisant pour nous d’avoir une alliance basée sur les faits énoncés à l’instant ?] (Reta)
Contrairement à Erta, Reta, qui devait sa vie aux elfes, était assez optimiste à propos de ce dragon. Bien qu’il n’y ait aucun moyen pour que sa voix atteigne le dragon, car elle n’était qu’une pensée.
[Je trouve raisonnable que tu te méfies de moi. Cependant, je ne demande pas grand-chose en retour. Tu dois juste coopérer avec nous jusqu’à ce que nous exécutions tous les dragons appartenant à l’Armée des Démons de la Destruction. N’est-ce pas ce que tu allais faire de toute façon ?]
« Donc, ça ne te dérange pas si je tourne ma lance vers vous après tout ça ? »
[Je ne crois pas que je survivrai à la bataille contre l’Armée des Démons de la Destruction, mais si je suis toujours en vie, alors, je t’affronterai autant que tu le voudras. Cependant, tu ne devras pas attaquer les elfes. C’est la condition pour cette alliance.]
Le désir de vivre était le désir fondamental de tous les êtres vivants, mais elle pouvait dire de telles choses ? Yu IlHan ne pouvait pas la comprendre, mais ce n’était pas comme s’il n’avait jamais vu ce genre de personnes.
Les fanatiques de sectes étaient parfois comme ça.
S’il découvrait quelque chose qui clochait plus tard, alors il ne serait pas trop tard pour pointer sa lance vers eux à ce moment-là. Il semblait préférable pour lui de conclure une alliance avec elle pour le moment. Erta ne s’entêta pas non plus. Si Yu IlHan pouvait être plus en sécurité, alors elle préférait cela aussi.
« Bien, je vais coopérer. Tant que les elfes ne montrent pas leurs crocs contre moi, je n’ai pas non plus l’intention de leur faire du mal. »
[Merci ! Tu es vraiment rassurant !]
Le dragon souleva son corps. Yu IlHan récupéra les harpons et les piliers en utilisant sa fonction de collecte à distance, et demanda en levant les yeux vers l’énorme corps du dragon.
« Dis, qui sont les dragons alliés en ce moment ? Je dois au moins les exclure, n’est-ce pas ? »
[Cela sera résolu si tu formes un groupe avec moi.]
Elle offrit sa griffe avant. Il semblait qu’elle lui faisait signe de la saisir.
C’était possible de former un groupe avec des monstres ! Non, enfin, peut-on les appeler dragons quand ils ont une intelligence ?
Ce serait un mensonge de dire qu’il n’a pas hésité, mais c’était un peu bizarre de rejeter l’offre de groupe alors qu’ils étaient dans une alliance. De plus, même dans le même groupe, comme l’expérience était divisée selon la contribution, Yu IlHan ne subirait pas vraiment de perte.
Yu IlHan finit de réfléchir à ce point immédiatement, et saisit la griffe avant offerte par le dragon. La sensation de son hostilité s’effaçant, et le sentiment d’être dans la même clôture qu’elle, était assez merveilleux pour lui.
[Vous avez rejoint un groupe.]
[Membres du groupe : 238]
[Vous avez acquis le titre, « Allié du Dragon ». Les dégâts infligés par tous les dragonkin diminuent de 15 %, et la puissance d’attaque augmentera de 15 % lors d’un combat aux côtés d’un dragon.]
Il semblait que les dragons étaient vraiment une race incroyable, car il a acquis un nouveau titre juste en formant un groupe avec eux. En ignorant la seconde moitié de l’option, la diminution des dégâts infligés par les dragonkin était une option vraiment utile.
Mais d’une certaine manière, il y avait plus de membres dans le groupe qu’il ne le pensait.
[220 d’entre eux sont des dragonkin de 3e classe. Il y en avait un peu plus, mais tu les as tous tués.]
« Je n’ai pas pu m’en empêcher. À ce moment-là, tous les dragonkin étaient mes ennemis. »
Yu IlHan était ferme. En fait, il se sentait assez désolé, mais il ne l’a pas montré. Il serait perdant dans cette alliance sinon.
[......En fait, il y en a certains dans ce groupe qui n’ont aidé le Jardin du Crépuscule que parce qu’ils n’aimaient pas l’Armée des Démons de la Destruction, donc on pourrait dire que les non-coopératifs ont été les premiers à mourir. Quoi qu’il en soit, tu ne peux pas pointer ta lance vers les membres du groupe à partir de maintenant, ok ?]
« Ok. »
Yu IlHan hocha docilement la tête et se retourna. Le dragon paniqua et l’attrapa.
[Allons-y ensemble ! Nous venons de devenir alliés, alors pourquoi ?]
« C’est plus confortable seul. Vous vous battez de votre côté. Je pense que c’est aussi mieux pour vous de cette façon. »
Le dragon élargit sa gueule après avoir entendu des mots qui semblaient provenir d’un vrai solitaire.
[C’est certainement vrai, mais à quel point es-tu fort pour être si... Non, eh bien, tu as anéanti la moitié des dragonkin à Dareu, je dois reconnaître cela mais...... Seras-tu vraiment bien ?]
« Ouais. »
S’il se déplaçait avec le groupe de dragons à partir de maintenant, alors cela pourrait vraiment être confortable à court terme. Cependant, s’il se déplaçait avec eux, alors le nombre de victimes qu’il pourrait obtenir diminuerait, et l’avancement de classe serait retardé d’autant. De plus, ils pourraient facilement devenir une cible s’ils se déplaçaient en groupe.
En revanche, s’il se déplaçait séparément, la cible pour l’ennemi serait divisée et il y aurait moins de pression des deux côtés, et comme Yu IlHan se déplacerait seul, il pourrait tuer plus de dragons. Ensuite, il serait capable de terminer son avancement de classe plus rapidement.
Ce raisonnement n’était possible que parce que Yu IlHan avait la confiance nécessaire pour survivre contre n’importe qui.
[Tu es vraiment un homme semblable à un dragon.]
« Clarifie si c’est un compliment ou une insulte. Attends, non, c’est une insulte, n’est-ce pas ? »
[Tu es infiniment arrogant, et tu as le pouvoir qui va avec. Et tu apprécies même la solitude, donc si ce n’est pas un dragon, alors qu’est-ce que c’est ?]
C’était vraiment une insulte !
[Je comprends. Si tu le dis, alors nous suivrons ton idée. Cependant, nous finirons par nous battre au même endroit. Les dragonkin qui ont reçu les révélations de l’Armée des Démons de la Destruction commencent aussi à se rassembler.]
Yu IlHan pensait aussi à quelque chose de similaire. Aller seul contre des centaines de dragons revenait à écraser un rocher avec un œuf.
En tant que tel, il devait diminuer leur nombre autant que possible en utilisant la tactique du « frapper et fuir », et seulement après avoir senti qu’il était impossible de le faire seul, il prévoyait de coopérer avec les dragons appartenant au Jardin du Crépuscule.
« D’accord, à ce moment-là, je vous chercherai. »
[Enfin.]
Juste au moment où Yu IlHan sortit quelques pierres magiques de 3e classe et commença à demander à Reta d’activer la formation, le dragon parla à nouveau.
[Mon nom est Lecidna. Peux-tu me dire ton nom ?] (Lecidna)
« Yu IlHan. »
[Yu IlHan. C’est un bon nom. C’est splendide.] (Lecidna)
Lecidna semblait avoir plus de choses à dire, mais Reta activa la formation.
Yu IlHan ne se retourna même pas vers elle et commença le transfert.
...Et activa à nouveau la formation alors qu’il rencontrait un dragon allié.
« Bon sang, n’y a-t-il pas de fonction pour filtrer les alliés lors de l’activation de la formation !? »
[Tu surestimes le monde, Yu IlHan.] (Erta)
[La, la prochaine ne le sera pas ! Je l’activerai immédiatement !] (Reta)
Cependant, ce n’est qu’après avoir utilisé plus de vingt pierres magiques supplémentaires qu’il put frapper un dragon qui n’était pas dans le groupe, et c’était le dernier dragon qui se déplaçait seul.
[Tuer 4e classe 958/1 000]
« 42 de plus. »
En récupérant le cadavre du dragon, Yu IlHan mordit dans une boisson sanguine.
« Donc à partir de maintenant, c’est plusieurs contre 1. »
Même l’énorme quantité de boisson sanguine avait été réduite à seulement 50 litres. Même les boucliers ne se comptaient plus qu’à environ 200 en ce moment, même après que ses techniques de lance eurent progressé. Bien que le reste de son équipement tenait le coup puisqu’il le réparait de temps en temps......
[Vas-tu activer le Sablier de l’Éternité, Yu IlHan ?] (Erta)
Yu IlHan l’envisagea sérieusement, mais finit par secouer la tête.
« Non, je le regretterai si je l’utilise maintenant. »
[Donc, tu penses la même chose.] (Erta)
« Reta, allons faire chier les dragons avec le plus petit nombre. »
[Je comprends. Un groupe de 5 est le plus petit.] (Reta)
« Est-ce vraiment le meilleur ? »
[Oui.] (Reta)
Si c’était le meilleur choix, alors il ne pouvait rien y faire. Sa réponse ferme fit saisir la lance à Yu IlHan, impuissant, tout en pressant Reta.
« Allons-y alors. Souffrons merveilleusement. »
Reta activa la formation. Yu IlHan, s’étant habitué à la sensation de l’activation de la formation, cligna des yeux, et arriva sur une île entourée par la mer. C’était près de la plage aussi.
« Je pense que cet endroit est un endroit qui n’aura jamais rien à voir avec moi de toute ma vie. »
En levant la tête, le soleil brillait intensément ; il n’y avait pas de nuages ; et la mer émettait une lumière couleur saphir, comme si tout se moquait de Yu IlHan pour ses heures supplémentaires. L’aura des papillons sociaux qui débordait dans cet endroit fit même reculer un peu Yu IlHan.
C’était une consolation que ce soit un monde condamné, et donc, qu’il n’y ait personne.
Abasourdie par la perte d’énergie de Yu IlHan, Erta demanda.
[Et quel endroit aura jamais quelque chose à voir avec toi ?] (Erta)
« Pas la plage, mais si tu vas un peu plus loin, j’ai tué le Moby Dick dans les mers. »
[Ce maudit Moby Dick !] (Erta)
[Il y a des dragons dans les airs !]
« Ah, ouais. »
Je devrais aller à la plage quand je retournerai sur Terre ! Seul, en plus ! – résolut Yu IlHan en levant sa lance. Il trouva un dragon qui volait dans les airs en battant des ailes énormes, et sauta de toutes ses forces.
Sa silhouette s’élançant à des centaines de mètres, près d’un kilomètre, dans le ciel était un sacré spectacle.
À mi-chemin, il sentit quelque chose qui ressemblait à une magie d’alarme l’entravant, mais la magie d’alarme installée par quelque chose du niveau d’un dragon ne pouvait pas détecter Yu IlHan, donc cela n’avait pas d’importance.
[Quand sera-t-il attrapé ?]
[Ce ne sera pas long. Maintenant que les dragons solitaires sont morts, s’il ne prévoit pas de s’enfuir, alors il n’aura pas d’autre choix que de nous trouver.]
[Maudit humain téméraire.]
Les dragons regroupés étaient vraiment différents d’une certaine manière. Il semble qu’ils volaient aussi, afin de créer un environnement désavantageux pour Yu IlHan qui était un humain.
Cependant, il y avait toujours des gens comme ça –
[J’en ai assez de ça. Qu’est-ce qu’on fout ? Comment se fait-il que les plus forts de ce monde, nous les dragons, devions craindre un seul humain !]
[Caliana !]
[Je vais aller m’amuser ! Je le fais déjà, mais je vais m’amuser encore plus !]
L’un des dragons descendit soudainement à une vitesse rapide et plongea dans la mer !
En regardant cela, Yu IlHan visa naturellement la lance vers lui, et la lança.
Bien sûr, transfert de poids inclus.
[Coup critique !]
[Khaaaaaa !]
La mer couleur saphir se colora en rouge à cause du sang du dragon.
Quand la silhouette de Yu IlHan apparut, la magie d’alarme qui détecta enfin Yu IlHan cracha un bruit strident.
[H, humain !?]
[Soyez prudents, nous ne pouvons pas sous-estimer ses capacités de dissimulation !]
Les dragons lancèrent tous de la magie après avoir remarqué Yu IlHan. Il y avait une sacrée variété, y compris de la magie de dégâts physiques à de la magie qui essayait de maintenir Yu IlHan en place !
Bien sûr, comme il s’attendait à ce qu’ils attaquent tous en même temps, Yu IlHan resauta dès que sa silhouette fut détectée, et plongea vers le bas. Sa cible était le dragon qui avait une lance enfoncée dans le front !
Quelques magies le poursuivirent par derrière, mais il les ignora en croyant en son armure et son titre. Ce qui était important pour lui maintenant était de diminuer le nombre de dragons autant que possible.
[Il continue de charger !]
[Caliana, bouge !]
[Merde, Caliana est dans un état de choc !]
[Un choc juste parce qu’on a permis à un humain de nous tendre une embuscade ? Faible...... !]
Après avoir remarqué que leur magie ne tuait pas correctement l’humain, les dragons bougèrent rapidement, même en disant quelques répliques en panique.
L’un prédit la trajectoire de chute de Yu IlHan et essaya de bloquer Yu IlHan en utilisant une magie de transfert spatial à courte distance, tandis qu’un autre créa des dizaines de formations magiques autour de lui en couches afin de l’attaquer, et l’un ouvrit même sa gueule pour tenter de le dévorer tout entier.
Naturellement, d’innombrables tirs amis se produisirent dans ce processus.
[Qui attaques-tu, espèce de bâtard !]
[Parce que tu es apparu si soudainement, je n’ai pas pu tuer cet humain ! Espèce de truc maudit !]
« Ces gars ont un terrible travail d’équipe. »
Parmi les innombrables insultes et magies, Yu IlHan réussit même à se dissimuler à nouveau. Il pensa même que cela pourrait être encore plus facile que de combattre un dragon en 1 contre 1 !
Il descendit en toute sécurité dans la mer et récupéra sa lance en utilisant la collecte à distance dès qu’il vit la lance, avant de la ressortir à nouveau.
Maintenant qu’il était arrivé près du dragon qui venait de reprendre ses esprits et secouait la tête, il inséra la lance ensanglantée au même endroit à nouveau !
[Coup critique !]
[La compétence, Coup critique, est devenue niveau 40. La puissance d’attaque augmente encore plus lorsqu’un coup critique se produit.]
[Kyaaaaaaaak !]
Le cri du dragon résonna dans le ciel. Comment pouvait-il aller bien après avoir reçu deux coups critiques avec une lance spécialisée dans le meurtre de dragons ?
[Khk, Khaaaaaaaaaaa !]
Quand il cria en roulant de douleur, les dragons qui regardaient la Caliana blessée ressentirent de la peur.
Quelqu’un qui lit le mouvement des dragons, qui ne mourrait pas après avoir été touché par la magie d’un dragon, esquive la majorité de la magie, et se dissimule même parmi les dragons si confortablement.
[Il, est vraiment......]
[Chasseur de dragons.]
Quand Yu IlHan tordit sa lance et transféra le poids, le dragon mourut juste avec ça.
En fait, il avait attaqué deux fois en utilisant la Lance de Trajectoire Intraçable, mais il n’y avait aucun moyen pour les dragons de savoir cela car ils ne connaissaient pas le secret de la compétence.
[Vous avez gagné 1 022 948 305 points d’expérience.]
[Tuer 4e classe 959/1 000]
« 41 restants. »
Murmura Yu IlHan. Ensuite, il leva les yeux vers les dragons raides qui le regardaient depuis les airs, avant de sourire.
Il semblait qu’il avait le dessus sur le moral.
[Humain......]
[Merde, attaquez-le ! Allez-vous tuer plus de nos alliés !]
« Bien, voyons qui meurt à la fin ! »
Bien sûr, il s’enfuirait si les choses semblaient mauvaises, mais il ne l’a pas dit et sauta !
Après avoir récupéré le cadavre du dragon, c’est-à-dire !
Notes de l’auteur
Il y aura des commentaires disant que Term*nator et D*e Hard n’étaient pas bons après le 3e de la série !
Il y aura aussi des commentaires disant qu’il y a d’autres films avec un bon 2e de la série !
Une héroïne ? Vous sous-estimez trop IlHan. Même en faisant la fête avec un dragon, IlHan chassera en solo ! Les solitaires sont invincibles ! Les solitaires sont splendides !
Notes du traducteur
Ce dragon sera une exception et sera appelé une « elle », (les autres sont tous « il »)
« Allié du Dragon » dans les bruts se traduit littéralement par « Compagnon d’armes du Dragon »
Traducteur : Chamber Correcteur : Koukouseidesu