Chapitre 92
L’Armée du Ciel défendait le Mur du Chaos contre de nombreux prédateurs qui tentaient de les envahir et de conquérir les nombreux mondes sous leur protection.
Jusqu’au jour où le Mur du Chaos retrouverait sa puissance pour empêcher totalement l’intrusion de ces prédateurs, les anges ne seraient jamais libres.
[Uu, je veux voir IlHan.]
L’ange, Lita, non, Liera, qui avait acquis de la force et de nouveaux pouvoirs grâce à une promotion de classe avant la guerre, ne faisait pas exception. À cause de sa façon de parler constante, le nom de Yu IlHan se répandait dans tout le camp, et si l’intéressé l’apprenait, il serait trop embarrassé pour oser lever la tête.
[C’est une attaque. Secteur Ouest 47 !]
[Force de frappe 11, en avant. Je répète. Force de frappe 11, en avant !]
Dans une base située assez loin du Mur du Chaos, véritablement vaste à l’infini.
Liera, qui marmonnait le nom de Yu IlHan dans la pièce qui lui était allouée, releva brusquement la tête après avoir entendu l’ordre qui résonnait à travers la base.
La Force de frappe 11 la désignait elle. Une unité composée d’elle seule. Telle était la Force de frappe 11.
Ce n’était pas qu’elle avait attrapé le syndrome du solitaire de Yu IlHan à force de rester avec lui, mais parce qu’elle possédait une puissance de combat exceptionnelle, même parmi les anges.
[J’y vais. Ouvrez le portail, s’il vous plaît !] (Liera)
[Liera-nim. Par ici !]
Liera se précipita dehors tout en s’armant. Elle équipa son armure et son arme depuis son inventaire. Cette silhouette ne semblait pas très différente de Yu IlHan sortant son équipement de son sac croisé.
Elle demanda à haute voix à l’ange de rang inférieur qui la guidait vers le portail :
[Combien sont-ils !]
[200 de 5e classe, 7 de 6e ! Les forces de défense les bloquent, mais c’est tout ce qu’elles peuvent faire !]
Le terme « 5e » faisait référence au premier palier des existences supérieures, la 5e classe, tandis que « 6e » désignait la 6e classe. À ce stade, leur existence était un miracle en soi, fruit de l’agglomération de leurs registres accumulés.
Erta était une 5e classe, et Liera venait tout juste de devenir une 6e.
Comment pouvait-elle combattre autant de transcendants alors qu’elle venait à peine d’atteindre la 6e classe ?
C’était précisément la raison pour laquelle Liera était devenue une transcendante affiliée à l’Armée du Ciel, tout en acceptant le fait agaçant qu’elle ne pourrait pas déployer toute sa puissance dans un monde inférieur.
Dès que Liera franchit le portail, l’environnement changea. C’était le secteur Ouest 47, où les affrontements étaient fréquents même au sein du vaste Mur du Chaos, et où la brèche dans le mur était assez large.
L’armée de défense, stationnée en permanence ici, émettait de la lumière tout en lançant des sorts de protection, tandis que d’étranges monstres gigantesques semaient le chaos, tentant de tuer ces anges.
[Elle est déjà là ?]
[Elle est là ! Liera est là !]
[On peut gagner maintenant !]
Ignorant les cris naïfs des anges, Liera chargea. Lorsqu’elle croisa ses gantelets blancs, une lance de lumière longue et tranchante se matérialisa.
[Allez crever !] (Liera)
D’un simple cri, elle lança la lance. Cela détruisit instantanément des dizaines de prédateurs de 5e classe qui étaient sur le point de briser la magie défensive et d’assaillir les anges.
[Merde, c’est l’Ange Sanglant.]
[Elle et Spiera font vraiment des ravages.]
Certains des prédateurs de haut rang, inférieurs à elle malgré leur 6e classe, battirent en retraite. Liera confirma leur apparence et grinça des dents.
[Armée des Démons de la Destruction. Vous avez enfin décidé de bouger.] (Liera)
[Eh bien, il semble que le Mur du Chaos pourrait bientôt se refermer. Nous avons battu en retraite en vain à chaque fois, mais nous voulions être un peu plus gourmands cette fois-ci.]
Lança nonchalamment l’un des prédateurs de haut rang en retraite. Liera chargea sans un mot et projeta une puissante onde de lumière. Sa puissance était telle que l’espace environnant émit des sons stridents tandis que l’onde de mana s’étendait pour transférer l’énergie à travers tout l’espace.
[Ugh, dire que tu es arrivée si vite !]
Tous les prédateurs de 5e et 6e classe tentèrent de l’éviter en se déplaçant rapidement, mais esquiver physiquement l’attaque de Liera ne suffisait pas.
Malheureusement, des dizaines de prédateurs de 5e classe qui ne s’en doutaient pas et s’étaient contentés de se protéger, s’effondrèrent tous sur place.
[Une puissance vraiment absurde. L’harmonie entre la magie et la force physique est d’une beauté à faire claquer les dents.]
Le 6e classe qui lui avait répondu la première fois répliqua en riant, mais une petite goutte de sueur perlait sur son front.
[Je sais seulement ça, idiot. Eh bien, alors. J’ai entendu dire que vous étiez « un peu plus gourmands » ? Venez me chercher.] (Liera)
Ria Liera en faisant entrechoquer les gantelets sur ses poings. Ce n’était pas un simple mouvement, mais un processus d’amplification d’énergie pour sa compétence suivante.
Cependant, l’homme recula d’un pas en secouant la tête.
Les autres prédateurs montrèrent également des signes de recul, comme s’ils faisaient face à une bête féroce. La simple présence de Liera suffisait à créer une telle scène.
[Oh, je ne veux pas me battre avec toi, je suis sérieux. Je préférerais t’affronter non pas dans des endroits aussi lumineux, mais sous la faible lueur de la lune, et dans un lieu plus « privé ». Doucement, mais violemment.]
[Oh, ouais, peu importe.] (Liera)
Liera sourit brillamment en faisant à nouveau claquer ses gantelets. À cet instant, une onde qui jaillit sans prévenir sembla couvrir le groupe, avant de cibler un point précis l’instant d’après et de se compresser à l’infini.
[Ugh !]
[Khhhh !]
Le prédateur qui avait dit ce qu’il n’aurait pas dû à Liera lança une magie défensive comme s’il savait ce qui allait arriver, mais elle se brisa sans pouvoir endurer la puissance de Liera. C’était parce que tous les êtres qui gardaient le Mur du Chaos étaient soutenus par les Archives Akashiques et bénéficiaient d’une bénédiction du Ciel.
Oui. Les anges menaient fondamentalement une guerre en position avantageuse. Sinon, le Mur du Chaos aurait été percé depuis longtemps.
[Uuuugggh !]
[Je crois que je vais battre en retraite maintenant.]
[S, sauvez-moi ! Je n’ai pas rejoint l’Armée des Démons de la Destruction pour être tué par un ange en vain...... !]
Les prédateurs semblaient également savoir à quoi ils étaient confrontés. Pendant que Liera attaquait, la majorité des prédateurs de 6e classe retournèrent derrière le mur, et celui qui était chargé de bloquer son attaque dissipa les ondes offensives en invoquant les prédateurs de 5e classe.
[Phew.]
L’homme écarquilla les yeux de surprise devant la puissance de Liera.
[Ils disaient : « Soit tu survis en sacrifiant tout le reste, soit tu meurs en fonçant tête baissée quand tu rencontres l’Ange Sanglant ». C’est vraiment vrai.]
[Tu es vraiment bavard.] (Liera)
Liera ne s’arrêta pas. Elle transforma sa puissance magique en puissance du Ciel, une forme d’énergie supérieure, en utilisant ses ailes d’ange. Elle utilisa cette force pour se propulser en avant, tout en volant la puissance magique des forces de défense, qui la regardaient, stupéfaites.
[L, Liera-nim !?]
[Vous n’avez plus besoin de magie défensive maintenant.] (Liera)
La puissance magique qu’elle avait volée sembla circuler avec l’auréole d’ange sur sa tête comme point central, prenant l’apparence d’une foreuse faite d’énergie. Liera chargea droit devant et broya littéralement tous les prédateurs sur les lignes de front.
Bien qu’ils aient tous été autrefois des légendes dans leur propre monde et qu’ils aient atteint le stade d’existences supérieures, ils furent tous pulvérisés, qu’ils tentent d’esquiver, de bloquer ou de contre-attaquer à leur manière.
Il ne fallut pas longtemps pour que tous les prédateurs, à l’exception du seul 6e classe, meurent.
Si le 6e classe avait activement tenté de riposter, le camp des anges aurait subi de sérieux dégâts, mais il se contenta de regarder toute la scène. Non, il utilisa même ses propres alliés comme boucliers pour esquiver les attaques de Liera.
[Tu es plus forte que les rumeurs ! Même si tu n’étais connue que pour tes arts martiaux il y a quelque temps.]
[Je sais que tu es une classe de combat rapproché. Viens m’affronter maintenant.] (Liera)
Cependant, malgré la provocation de Liera, l’homme garda son calme. Du moins, en apparence.
Ce qu’il dit ensuite fut :
[Comment es-tu devenue si forte ! Ah, c’est ça. Le millénaire oublié, n’est-ce pas ?]
[Toi.] (Liera)
Liera balança son poing. Le prédateur tenta de bondir en arrière pour battre en retraite, mais le poing de Liera fut trop rapide et attrapa son col avant qu’il ne puisse le faire. L’expression de l’homme manqua de se décomposer, mais il réussit à se contenir de justesse.
[Ton objectif était de m’approcher depuis le début, n’est-ce pas ?] (Liera)
[Bingo.]
L’homme sourit avec ironie.
[Viens de notre côté. Pour que notre Armée des Démons de la Destruction prenne l’avantage dans le chaos à venir, nous avons besoin de la puissance de l’archange connue sous le nom de Liera.]
[Je serai déçue si c’est tout ce que tu as à dire.] (Liera)
Sa main libre se crispa en un poing qu’elle projeta. Il se protégea rapidement avec ses deux bras, tentant de dissiper la puissance contenue dans son coup. Cela semblait être un art martial unique dérivé du combat à mains nues, mais peut-être parce que sa puissance était inférieure à celle de Liera, il ne put pas bloquer totalement l’impact.
[Ugh...... Nous avons besoin de toi, qui connais bien la Terre.]
[Pourquoi faites-vous tant d’histoires pour un si petit monde ?]
[Le millénaire oublié, et la connexion avec d’innombrables mondes – au centre de tout cela se trouve ce petit monde. Tout est en train de changer !]
Les yeux de Liera tremblèrent en entendant cela, mais pas son poing. Jusqu’à ce qu’elle entende les mots suivants de l’homme, du moins.
[Sais-tu où se trouve ton existence inférieure bien-aimée, actuellement ?]
Son poing trembla. Il trembla sans pitié, générant d’innombrables ondes qui finirent par exploser sur le corps de l’homme après quelques instants.
[*Tousse* !]
L’homme cracha du sang en reculant. Elle était désormais certaine que l’homme possédait un art martial unique spécialisé dans l’esquive. On pouvait le constater au fait qu’il n’avait fini par cracher qu’une gorgée de sang malgré avoir encaissé de plein fouet la nouvelle technique de finition apprise par Liera.
[Je vois que tu l’aimes vraiment ? Incroyable. Comment une existence inférieure peut-elle émouvoir une existence supérieure ? Cela devrait être physiquement impossible.]
[Toi, tais-toi.] (Liera)
[Une dernière chose.]
L’homme releva la tête et eut un sourire narquois.
[Ma spécialité n’est pas le combat rapproché. C’est le mouvement.]
[Quoi ?] (Liera)
Juste au moment où Liera lui posait la question, l’homme disparut de l’endroit. Le problème était que Liera fut entraînée avec lui.
[Espèce de...... !] (Liera)
[Je n’ai pas bloqué tes attaques. J’ai seulement envoyé l’énergie qu’elles contenaient vers un autre endroit. Cette compétence est assez délicate à utiliser contre des ennemis, donc je dois remplir certaines conditions......]
J’ai rempli ces conditions lors de notre contact à l’instant. – Dit l’homme en riant.
[Toi et tes manigances.] (Liera)
Liera réalisa immédiatement où ils se trouvaient. C’était au-delà du Mur du Chaos. Il semblait impossible pour l’homme de parcourir de longues distances, car la Lumière du Ciel était encore faiblement visible, mais c’était une distance très éloignée pour elle.
[Je l’ai caché jusqu’à maintenant pour te capturer. Qu’en dis-tu ? Splendide, n’est-ce pas ? Eh bien, laisse-moi te reposer la question.]
Des prédateurs se rassemblaient de tous côtés. Les élites de l’Armée des Démons de la Destruction convergeaient. Peu importe la force de Liera, il lui serait difficile de vaincre une armée préparée.
[Viens avec nous, Liera. Toutes les dimensions attendent un changement. Le chaos deviendra la loi ! L’homme que tu aimes tant, oh, pardon. Ne me regarde pas avec des yeux aussi effrayants. Il est déjà entre nos mains.]
[Les dragons de Dareu agissent sous nos ordres. Tu vois la situation maintenant ?]
Celui qui la menaçait tout en se déplaçant aux côtés de l’homme était le prédateur de 6e classe qui avait battu en retraite la dernière fois. Liera ne put s’empêcher de rire ; elle savait où se trouvait Yu IlHan en ce moment même.
[Vous pouvez tous les deux vivre. Nous voulons être plus proches de toi. Je suis sincère.]
[......Si mon bien-aimé est capturé, alors je n’ai pas le choix.] (Liera)
Liera relâcha ses bras. Les prédateurs sourirent tous.
[Nous deviendrons de grands partenaires.]
[Nous sommes vraiment rassurés d’être avec toi. Maintenant, est-ce que cela compte comme avoir correctement boutonné la première chemise ?]
Lorsqu’ils s’approchèrent de Liera, elle retira ses gantelets en soupirant. Ils furent soulagés, pensant qu’elle n’avait aucune intention de se battre.
Jamais ils n’auraient imaginé qu’il existait une compétence qui s’activait en retirant ses gantelets.
[Coup critique !]
Un flash.
En raison de l’explosion massive des ondes compressées dans l’espace entre ses poings et les gantelets, la plupart des prédateurs de 6e classe disparurent sans laisser de trace.
Le prédateur qui prétendait pouvoir déplacer l’énergie, celui qui l’avait menacée, et tous ceux qui l’entouraient furent oblitérés. Il ne restait que ceux qui étaient au loin, observant la scène !
[Oh, c’était une chance.] (Liera)
Avec le texte « Coup critique », une multitude de fenêtres mentionnant l’expérience et les accomplissements acquis apparurent. Liera cligna des yeux pour les faire disparaître tout en souriant. Son sourire était si effrayant que ceux qui l’observaient furent pris de peur.
[Qu’est-ce que tu comptes faire maintenant ?]
Un survivant prédateur de 5e classe lui demanda avec incrédulité. Même si beaucoup de prédateurs l’entouraient à l’instant, leur nombre ne ferait qu’augmenter à cause de l’explosion.
Liera ne semblait pas non plus au mieux de sa forme, ses mains tremblaient. Pourquoi avait-elle fait une chose aussi imprudente ? Alors même que son homme bien-aimé était retenu en otage !
[Mon IlHan ne se fera capturer par personne.] (Liera)
Elle pouvait l’affirmer, car elle avait été la première à confirmer les pouvoirs d’auto-dissimulation de Yu IlHan dans tout le multivers.
[IlHan m’attend, donc je ne peux pas me faire capturer par vous, n’est-ce pas ? Alors.] (Liera)
Ses mains semblèrent émettre une lumière brillante avant de former une seule longue lance. C’était la lance qui contenait son énergie restante, tout en étant l’essence même de la puissance du Ciel.
« Si j’avais su que cela arriverait, j’aurais dû demander une nouvelle arme à IlHan. »
Jetant ses gantelets en lambeaux, Liera saisit sa lance à mains nues. Puis, elle se précipita courageusement vers les prédateurs qui étaient certains de leur victoire.
[Venez ! Je vais vous réduire tous en poussière !] (Liera)
Pendant ce temps, Yu IlHan, qui ne saurait jamais que Liera était en crise, sortait tranquillement sa lance en observant le dragon qui avait affiché un panneau d’avertissement flagrant.
[Il est écrit « pour parler ».] (Erta)
« C’est pourtant très suspect ! Ce sera certainement une affaire ennuyeuse. Je suis à la base du genre à ne pas accepter les sous-quêtes. Le chemin d’un homme est celui qui brise tous les présages avant qu’ils ne surviennent. »
[Et qui est-ce qui parle toujours de présages ?] (Erta)
Courir uniquement vers la fin de la quête principale ! Bien sûr, c’était une route confortable, si l’on avait la résolution d’embrasser les regrets qui s’ensuivent.
[Je veux aussi déchiqueter tous les dragonkin. Cependant, je peux sentir des elfes dans cette zone. Si ce dragon est celui qui a caché les elfes, je pense qu’il vaut largement la peine d’essayer de lui parler.] (Reta)
[Ta situation n’est pas très optimiste actuellement. Ne devrais-tu pas au moins écouter l’histoire de ce dragon ?] (Erta)
« Hmm. Il y a des elfes, hein. »
Reta et Erta tentèrent de persuader Yu IlHan.
Et elles avaient certainement raison. S’il tuait ce dragon ici, le nombre de dragons diminuerait seulement d’un, mais s’il pouvait en tirer quelque chose, la situation pourrait s’inverser.
Yu IlHan avait gardé sa conviction de ne pas parler aux monstres jusqu’à présent, mais il pensait aussi qu’il n’y avait aucune conviction à maintenir dans une situation où sa vie était en jeu.
De plus, il avait pensé à autre chose après avoir entendu Reta mentionner les elfes. Ce n’était rien d’autre que le Jardin du Crépuscule. Qu’ils soient ennemis ou alliés, ce serait un mensonge de dire qu’il n’était pas intéressé par ce qu’ils faisaient à Dareu.
« Bien. Je jugerai après avoir écouté. »
Yu IlHan finit de parler et sortit un énorme clou de son sac croisé. C’était... le set de pilier et harpon pour dragons qu’il avait fabriqué à partir des os d’Orochi !
[Hiiik.] (Erta)
[Tu es vraiment méticuleux. ...... Trop cool.] (Reta)
[C’est « cool » !? Reta, tu vas bien ?] (Erta)
Il planta les piliers reliés aux harpons autour du dragon endormi.
Les placer au sol et transférer le poids les enfonçait automatiquement, donc cela ne prit même pas 30 secondes pour que les 12 piliers soient ancrés dans le sol. Vu d’en haut, cela ressemblait à une formation magique d’invocation nécessitant un dragon en sacrifice.
« Terminé. »
Yu IlHan visa l’œil du dragon avec l’un des harpons relié au pilier par la corde en cuir d’Orochi. Puis, il désactiva sa dissimulation.
[Mmmm....... Whoa ?]
Quand Yu IlHan révéla sa présence, le dragon se réveilla immédiatement.
Et réalisa dans quelle situation il se trouvait.
[C’est une salutation bien sauvage.]
Le dragon semblait avoir un ton de voix plutôt agréable, et c’était une voix de femelle. Et c’était aussi une langue que Yu IlHan n’avait pas besoin de traduire avec sa compétence linguistique, car c’était l’anglais de la Terre.
Il semblait que ce dragon avait prédit que Yu IlHan viendrait de la Terre et avait appris l’anglais, mais ne connaissait pas les capacités de Yu IlHan. Si c’était le cas, il devait jouer le jeu.
Yu IlHan parla, dans un anglais courant.
« Dragon, alors, qu’as-tu à dire ? »
[Faisons équipe.]
Quand Yu IlHan se prépara à lancer le harpon, le dragon paniqua et balança sa griffe avant. Voici une 4e classe qui avait peur face à une 2e.
[Je, je vais expliquer la situation alors ne le lance pas, s’il te plaît !]
« Je suis occupé. »
[La conquête de Dareu par les dragons a eu lieu sous les ordres de l’Armée des Démons de la Destruction ! J’ai reçu les révélations du Jardin du Crépuscule, qui valorise l’harmonie, et j’ai jugé que Dareu ne devait pas être détruit. J’ai rassemblé les dragons et les dragonkin qui suivaient ma volonté afin de cacher les elfes pour empêcher la destruction complète de Dareu !]
Yu IlHan était absorbé par les talents de rappeur du dragon. Donc, ce dragon appartenait vraiment au Jardin du Crépuscule.
Non, attends, avant ça,
« Armée des Démons de la Destruction ? »
[Oui, l’organisation maléfique de prédateurs qui vit au-delà du Mur du Chaos – l’Armée des Démons de la Destruction ! Ils ont détruit Dareu dans le passé, et maintenant ils visent la Terre !]
Yu IlHan posa soigneusement le harpon. Il confirma qu’il n’y avait personne aux alentours, avant de parler au dragon avec un soupir.
« Parlons un peu plus. »
Notes de l’auteur
J’ai dû parler de Lita, non, de Liera, donc il y avait un peu plus de contenu cette fois-ci. De nos jours, c’est toujours comme ça. J’ai entendu dire que c’était une compétence de dire tout ce que je veux dans une quantité fixe de contenu. Je pense que ma compétence est trop faible T^T. (T/N : Tu ajoutes toutes ces descriptions inutiles pourtant...)
Dans n’importe quel jeu, beaucoup de sous-quêtes ont tendance à s’ajouter à une quête principale. C’est ennuyeux de toutes les faire !
Notes du traducteur
Tous les êtres reçoivent un nouveau nom en devenant des anges. Donc, Liera/Lita ne s’appelait pas Lita avant de devenir un ange, mais avait un autre nom.
Les anges de 5e classe ont des noms se terminant par « -ta ». Comme Lita, Erta, Feyta, Myuta.
Les anges de 6e classe ont des noms se terminant par « -era ». Comme Liera et Spiera.
7e classe.... eh bien, c’est un spoiler, mais c’est assez évident, quel suffixe la plupart des anges bien connus utilisent-ils ? (Ou peut-être que « Archanges » allumera une ampoule)
Prédateurs = monstres existences supérieures (je crois).
Aussi, Lance de la Trajectoire Intraçable, parce que j’en ai envie.
...Ou, une « excuse » plus importante est que le mot « 궤적 » se traduit par trajectoire, plutôt que « chemin ». Chemin ressemble plus à la route VERS L’AVANT, tandis que trajectoire ressemble à la route DERRIÈRE.
Ce que je veux dire, c’est que « chemin intraçable » semble si contradictoire et faux à mon avis.
Oublie cette merde. Le tout-puissant Google translate-sensei m’a dit que c’est trajectoire. Donc, c’est trajectoire.
Réponse à quelques questions :
Q. Que signifie « Yu IlHan est devenu triste de ne pas pouvoir utiliser activement Précision Absolue, à cause du manque de mana » ?
A. Prenons un exemple. Il a 100 MP, mais la compétence nécessite 120 MP. Simple. De plus, « Précision Absolue » est à la fois une compétence active et passive. L’active est le tir à tête chercheuse qui nécessite du mana, qu’il ne peut pas utiliser. La passive est l’augmentation permanente de la portée, de la précision et de la puissance.
Q. Mécanismes de la Dissimulation.
A. Le protagoniste ne peut entrer en dissimulation que lorsque personne ne l’a, hmm, empruntons quelques termes chinois, « verrouillé ». Il ne peut pas juste faire « pouf » et disparaître alors que tout le monde le fixe. De plus, habituellement, la dissimulation NÉCESSITERA DU MANA pour être maintenue, mais en raison de l’effet de « Solitaire Pancosmique » qui rend la compétence passive, le protagoniste n’a pas besoin de mana pour maintenir la dissimulation.
Q. Mécanismes des attaques surprises.
A. Simple. L’ennemi est-il conscient de l’existence du protagoniste ? Oui ? Alors même les attaques invisibles ne sont pas des « attaques surprises ».
Q. Les dragons sont-ils des espèces intelligentes ?
A. Les « dragonkin » ne le sont pas nécessairement, mais tous les « dragons » sont bien des espèces intelligentes.
Q. Skyrim, Dovakin ? (Désolé, je ne joue pas à Skyrim)
A. Va-t-il collecter l’âme du dragon doré ?
Q. S’est-il fait attraper (par le dragon doré) ?
A. Non.
Q. La précision du protagoniste n’est-elle pas déjà de 100 % ? Où aurait-il besoin de Précision Absolue ?
A. Oui. Sa précision est déjà proche de la perfection, mais cela nécessiterait sa concentration pour le faire. En utilisant cette compétence, cependant, il aurait besoin de moins de concentration. Petit spoiler ici, mais cette compétence est liée à sa « compétence de nettoyage de masse de petits poissons », qui apparaîtra plus tard.
Ah, enfin, quelqu’un tue ce bâtard du chapitre 88 pour moi (un commentateur qui pense que argent = chapitres immédiats)
(P/R) Ouais ! Chamber a un nouvel ordinateur ! Il traduit si vite maintenant !
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu