Chapitre 90
(Changements de traduction : Close combat -> Combat physique, ce qui correspondrait à du « taijutsu » en japonais)
Yu IlHan avait cessé de se soucier de l'évolution de ses compétences depuis un certain temps. Pourquoi ? Parce qu'il pensait qu'il lui faudrait des lustres avant de pouvoir les faire évoluer.
Qu'il s'agisse de la Maîtrise de la lance ou de la Maîtrise de l'épée, il pensait vaguement qu'il devait tuer des milliers de monstres de 4e classe.
Par conséquent, il n'avait pas pris en compte l'évolution des compétences dans sa planification à court terme, et prévoyait seulement d'utiliser ce qu'il avait pour résoudre ce problème.
[Tuer des monstres de 3e classe avec une seule estocade 300/300]
[Tuer des monstres de 3e classe avec un seul coup tranchant 300/300]
[Pierres magiques de 3e classe 100/100]
[Pierre magique de 4e classe 1/1]
Cependant, ce n'était pas le cas. Les critères d'évolution pour la Maîtrise de la lance n'auraient pas pu être plus simples. Maintenant qu'il réfléchissait à chacune de ces conditions apparues au fur et à mesure qu'elles étaient remplies, il se souvint du moment où il avait vu les critères d'évolution de la Maîtrise de la lance lorsqu'il venait de faire évoluer la compétence Repos.
Oui. Il y avait exactement le même texte à ce moment-là. (N/T : Désolé si la traduction est incohérente). Bien qu'il y ait une différence de nombre due au fait que les conditions étaient devenues plus faciles, il n'y avait aucun changement fondamental dans le contenu.
« Hah. »
Yu IlHan comprit enfin ce qui lui était arrivé.
À l'époque, il avait haussé les épaules en disant que ces conditions étaient impossibles, et avait décidé de les oublier. Et puis, dans son cœur, il avait transformé ces critères en êtres effrayants qu'on ne pourrait jamais atteindre !
Comme le renard qui avait décrété que les raisins étaient trop verts simplement parce qu'il ne pouvait pas les atteindre ! (N/T : Fables d'Ésope)
Tuer un monstre de 3e classe avec un seul coup. Avec une estocade, avec un coup tranchant. Ces deux choses étaient d'une facilité déconcertante pour Yu IlHan à l'heure actuelle, et il était arrivé jusqu'ici sans même être conscient des conditions.
L'évolution de la Maîtrise de la lance n'avait pas encore eu lieu uniquement parce qu'il lui manquait une pierre magique de 4e classe.
[Qu'est-ce qu'il y a, Yu IlHan ?]
« Rien, je me demande juste si je devrais m'exclamer devant ma propre stupidité ou être reconnaissant pour cette notification tombée à point nommé. »
Oui, voyons les choses de manière positive. C'était la première fois qu'il obtenait une pierre magique de 4e classe de toute façon. Même s'il avait été conscient des conditions, il n'aurait pas pu les faire évoluer plus tôt.
Compte tenu de son erreur, le prix à payer était si faible qu'il n'y avait aucun dommage.
Cependant, cela ne devait plus se reproduire. C'était un péché de ne pas être conscient et de ne pas utiliser les choses qu'il avait entre les mains.
Et si quelque chose tournait mal et qu'il ne pouvait pas faire évoluer sa maîtrise de la lance ? Et s'il ne pouvait pas devenir un Faucheur Flamboyant à cause de cela ? Et s'il devait mourir à cause de cela ? Yu IlHan ne pourrait pas se le pardonner.
Dire que lui, qui avait fait tant d'efforts pour survivre, n'était même pas au courant de ses propres possessions !
« Bien, maintenant c'est bon. »
Prenant une profonde inspiration, Yu IlHan se calma. Il était soulagé que le problème ait été mis au jour avant que la situation ne s'aggrave, et résolut que plus jamais une chose pareille n'arriverait.
[Je ne savais pas non plus. Faire évoluer les arts martiaux n'arrive vraiment pas souvent. Et la plupart des anges utilisent aussi la magie...]
« Je n'ai aucune intention de te blâmer, Erta. Je sais que tu m'aides de toutes tes forces. »
[Ç-ça, ce n'est pas tout à fait vrai non plus.]
[Faire évoluer les arts martiaux... Ma maîtrise des armes n'était qu'à 71 quand je suis morte. Vraiment un talent incroyable.]
La consolation d'Erta et les reproches inopportuns de Reta étaient habituels, mais ce n'était vraiment pas le moment où il voulait les écouter. Ce dont il avait besoin maintenant, ce n'était pas de gens pour le flatter.
Yu IlHan passa d'abord en revue toutes les compétences qu'il pouvait faire évoluer immédiatement.
« Il n'y en a aucune pour le moment. »
Ses compétences au maximum étaient : Maîtrise de la lance, Maîtrise des armes contondantes, Maîtrise du combat physique, Maîtrise de l'épée, Tir, Lancer, Dépeçage, Forge et Langue.
Parmi celles-ci, en excluant celles qui ne peuvent plus évoluer, et en excluant la Maîtrise de la lance qui est sur le point d'évoluer, il restait la Maîtrise des armes contondantes, la Maîtrise du combat physique, la Maîtrise de l'épée, le Lancer et la Langue. Il n'y en avait qu'une parmi celles-ci qui ne prenait pas beaucoup de temps, c'était le Lancer.
[Tuer des monstres de 2e classe en utilisant un lancer 100 000/100 000]
[Tuer des monstres de 3e classe en utilisant un lancer 10 000/10 000]
[Tuer des monstres de 3e classe en utilisant un seul lancer 100/100]
[Tuer des monstres de 4e classe en utilisant un lancer 1/5]
[Pierres magiques de 3e classe 400/400]
[Pierres magiques de 4e classe 1/2]
« C'est quoi ce délire, c'est encore plus dur que la Maîtrise de la lance ? »
[C'est parce que la compétence Lancer est plus une compétence de soutien aux arts martiaux qu'une compétence d'arts martiaux à part entière. En raison de cette caractéristique, elle ne peut pas évoluer seule mais doit subir une évolution par fusion, c'est pourquoi les critères d'évolution sont plus difficiles que pour la plupart des autres compétences.]
C'était vrai. Les autres compétences étaient juste des « évolutions », mais seule la compétence Lancer portait la mention « évolution par fusion ». Fusion ? Avec quelle autre compétence fusionnerait-elle ? Il était très curieux mais il prit sur lui pour le moment. Il pourrait le voir bientôt de toute façon.
[Ce qui est encore plus choquant, c'est que tu as rempli la plupart de ces conditions.]
« Eh bien, j'ai utilisé l'atlatl jusqu'à la mort au Japon. »
De plus, n'était-ce pas un lancer qu'il avait utilisé pour tuer l'Orochi ?
Puisqu'il devait utiliser une pierre magique pour l'évolution de la Maîtrise de la lance, pour faire évoluer le Lancer, il devait tuer 4 monstres de 4e classe supplémentaires avec un lancer, et acquérir 2 pierres magiques de 4e classe de plus.
Si c'était dans le passé, il aurait secoué la tête en disant que c'était absurde, mais pour le Yu IlHan actuel, qui était dans un monde rempli de dragons, ce n'était pas si absurde que ça.
« Eh bien, alors. »
Il avait hâte de faire évoluer la compétence Lancer, mais la Maîtrise de la lance passait d'abord. Yu IlHan confirma qu'il avait rempli tous les critères pour faire évoluer la Maîtrise de la lance, avant de prendre de courtes et profondes inspirations et de souhaiter faire évoluer sa Maîtrise de la lance.
À ce moment-là, les 100 pierres magiques de 3e classe et la pierre magique de 4e classe en sa possession sortirent toutes et commencèrent à émettre une lumière. C'était une lumière si brillante qu'il craignait que les dragons à proximité ne le trouvent !
Peu importe à quel point son corps physique était entraîné, il ne pouvait même pas voir correctement dans cette lumière aveuglante.
« Erta, est-ce que ça se passe bien ? »
[Je ne suis pas de la faction martiale, donc c'est la première fois que je vois une évolution de compétences liées aux arts martiaux ! Ce serait mieux si Lita était là !]
[Aaaaah. C'est vraiment une scène absurde.]
Ces deux filles ne l'aidaient vraiment pas du tout ! – pensa Yu IlHan dans son cœur et attendit que la lumière se dissipe. Cependant, la lumière ne diminua pas du tout, mais au contraire, augmenta jusqu'à dévorer le monde.
Non, il serait plus juste de dire qu'elle n'avait pas dévoré le monde, mais Yu IlHan lui-même.
Pendant que Yu IlHan pensait à tout cela, du texte vert apparut sur sa rétine.
[Ouverture d'une voie pour une compétence unique en tant qu'existence inférieure. Les Archives Akashiques l'ont enregistré comme le record le plus rapide. Vous avez acquis le titre « Le Plus Rapide ». La vitesse d'entraînement de toutes les compétences augmente de 10 %, et l'expérience gagnée augmente de 10 %]
[Une compétence unique est créée à partir de tous les registres de l'humain, Yu IlHan.]
[La maîtrise de la compétence liée a atteint le Max. La classification de la compétence augmente pour devenir une compétence de rang encore plus élevé.]
[La classe de vos registres est exceptionnellement plus élevée par rapport à votre niveau. La croissance de la compétence s'accélère.]
[Tous les registres sont absorbés. La compétence, Maître de la lance, évolue.]
Bien que les Archives Akashiques ne puissent pas lire toute la vie de Yu IlHan, ses registres et ses accomplissements se sublimaient en une récompense définie. Les textes liés à l'évolution des compétences en étaient la preuve.
Yu IlHan se souvint avec succès.
Les jours où il maniait sa lance et entraînait son corps en attendant « demain ».
Les jours où il chargeait à travers le monde afin d'acquérir de nouvelles sagesses et techniques.
Le sourire de Lita, et les jours où il faisait de son mieux pour atteindre son niveau d'arts martiaux.
Les jours où il endurait et endurait, serrant les dents pour essayer d'endurer encore plus.
Juste au moment où il essayait de comprendre le sens des mots qui défilaient dans sa tête, toute la lumière fut aspirée dans le corps de Yu IlHan.
Au même moment, le pouvoir et les registres qu'il connaissait, mais qu'il ne pouvait pas connecter, se sublimèrent en un seul et frappèrent son esprit.
[Vous avez appris la compétence, Lance de Trajectoire Indessinable.]
[Vous avez rempli l'une des conditions pour acquérir une 5e classe. La difficulté d'acquisition de la 5e classe devient plus faible.]
Même si la lumière s'était dissipée et qu'il était dans les plaines, Yu IlHan avait toujours les yeux fermés.
Erta et Reta ne faisaient que le surveiller avec inquiétude, car elles ne savaient pas ce qui lui était arrivé, et Yu IlHan lui-même n'était même pas conscient du fait que la lumière s'était dissipée, car il acceptait la compétence qui était gravée dans son corps, son âme et son esprit.
Il avait déjà de l'expérience dans l'évolution des compétences. La compétence Repos en Régénération transcendante, et Dissimulation en Dieu de la mort. Toutes deux étaient des compétences exceptionnelles, mais elles n'étaient pas si difficiles à comprendre.
Cependant, les arts martiaux étaient différents. Ce n'était pas quelque chose qui fonctionnait comme un interrupteur, utilisant 0 et 1 comme marche et arrêt. Il pouvait comprendre comment cela arrivait et comment cela devait être mis en œuvre, car c'était le résultat de ses propres registres, mais comprendre et accepter étaient des concepts différents.
Même porter des vêtements qui vont bien au corps peut sembler un peu étrange au début. Il fallait un certain temps pour s'y habituer.
[Yu, Yu IlHan. Est-ce que ça va ?]
[Je crois, je sens une aura merveilleuse.]
« ...... »
Toujours les yeux fermés, Yu IlHan ramassa sa lance. Puis, il commença à la faire tournoyer. Il n'y avait ni forme ni formule dans ses techniques de lance, donc il n'y avait pas de trajectoire définie pour la lance qu'il faisait tournoyer.
Et c'était là le plus important. C'était la voie que ses arts martiaux devaient prendre, et c'était aussi le cœur de l'existence de Yu IlHan.
1, 2, 4 heures s'étaient écoulées depuis que Yu IlHan avait commencé à faire tournoyer sa lance.
Même s'il devait encore tuer 999 monstres de 4e classe, il passait 4 heures à faire quelque chose. Erta craignait qu'il ne rate la quête à ce rythme, mais Yu IlHan ne semblait pas remarquer l'écoulement du temps, alors qu'il continuait à faire tournoyer sa lance.
[Si j'avais su que cela arriverait, alors j'aurais dû lui faire ouvrir la barrière avant de faire évoluer la compétence......]
[Je veux aussi entrer la prochaine fois.]
Reta demanda prudemment quand Erta parla. Erta pensa aussi à une chose quand elle dit cela.
Dans la barrière créée par le Sablier de l'Éternité, un artefact de rang divin, seules les existences ayant la permission du propriétaire, Yu IlHan, pouvaient entrer.
Yu IlHan avait inconsciemment emmené Erta et la Flamme Éternelle dans la barrière, et la majorité des pensées qui lui parlaient ne pouvaient pas entrer dans la barrière. C'était parce qu'elles étaient reconnues comme une existence séparée, indépendamment de la permission.
Peut-être en raison de cette reconnaissance vague, la majorité des pensées qui étaient silencieuses pendant que la barrière s'ouvrait ne pouvaient pas entrer, contrairement à celles qui faisaient du bruit tout le temps, comme l'Orochi. Reta était l'une de ces victimes.
Yu IlHan trouvait curieux que bien que la force vitale soit avec lui, les pensées soient traitées comme une existence séparée, mais c'était tout. Comme il ne pouvait rien faire avec ces forces vitales, ou ces pensées « pour l'instant », ce n'était pas quelque chose auquel il accordait beaucoup d'importance.
[Ah, Yu IlHan ?]
[Yu IlHan-nim ?]
À ce moment-là, Yu IlHan arrêta soudainement ses actions. Erta et Reta lui parlèrent précipitamment, mais Yu IlHan ramassa à nouveau sa lance comme s'il ne les écoutait pas.
Cependant, cette fois c'était différent, car il visait un arbre à proximité plutôt que de tournoyer dans le vide.
« Je crois que j'ai compris maintenant. »
Il n'avait pas fait tournoyer sa lance sans but. Il avait ajusté ses vêtements afin de s'y adapter rapidement. Bien qu'il ait dû passer 4 heures, s'il pouvait réussir ce coup qu'il faisait maintenant, ce temps deviendrait insignifiant.
Yu IlHan bougea. Il leva sa lance, ni trop vite ni trop lentement,
et à ce moment-là, l'arbre fut coupé en diagonale et tomba.
[La compétence, Lance de Trajectoire Indessinable, a atteint le niveau 3.]
[......Hein ?]
Il semblait que c'était vrai quand il était dit que la croissance de la compétence s'accélérerait – pensa Yu IlHan en hochant la tête. Pendant ce temps, la seule existence supérieure ici, Erta, pencha la tête.
[Je n'ai pas pu reconnaître ton mouvement de balancement.]
[Moi non plus.]
Que s'est-il passé juste maintenant ? – Erta avait une telle expression. À elle, Yu IlHan répondit en rétractant sa lance, avec un visage satisfait.
« C'est ce genre de compétence. »
[......]
[......]
Faire tournoyer la lance, mais la faire tournoyer de telle sorte que la trajectoire ne puisse être vue. Ceux qui seraient frappés par elle ne pourraient pas savoir quand, ou comment elle avait été balancée. Personne ne pourrait ne pas craindre l'attaque qui déformait même la cause et l'effet.
C'était une compétence que seul Yu IlHan pouvait apprendre et mettre en œuvre, car il avait atteint le maximum à la fois en dissimulation et en lance, ainsi que dans d'autres compétences d'arts martiaux, ce qui lui permettait de faire ressortir toute la puissance destructrice du corps humain. Bien que cela ressemble à une seule compétence, ce n'en était pas une.
Bien sûr, il ne pouvait pas mettre en œuvre une compétence d'un rang aussi élevé avec son seul corps, il avait donc utilisé beaucoup de mana. Il en utilisait autant juste pour couper des arbres, donc il pourrait même en manquer s'il l'utilisait pour trancher des dragons.
Pour l'utiliser normalement, il devrait la mélanger à ses coups normaux, mais à ce rythme, il devrait s'inquiéter de son mana plutôt que de son niveau de techniques.
Pour Yu IlHan, dont les seules compétences actives étaient Dissimulation et Force surhumaine jusqu'à aujourd'hui, c'était un gros dommage. Il ne se souciait pas que sa statistique de magie soit inférieure à ses autres statistiques, mais il semblait qu'il devait se concentrer sur la croissance de sa statistique de magie.
[C'est vraiment.]
Pendant que Yu IlHan réfléchissait aux avantages et aux inconvénients de sa compétence, Erta parla distraitement, sous le choc.
[Une compétence qui te ressemble.]
« Hé, ne dis pas ça. »
Et là, il voulait s'exclamer devant son propre niveau de puissance ! Il fallait qu'elle le dise !
[Maintenant tu as dissimulé même tes compétences, comme c'est pitoyable......]
« La ferme ! »
Il ne voulait pas de ce genre de scène ! Il voulait que ses alliés s'exclament devant sa nouvelle compétence merveilleuse et puissante !
Pendant ce temps, son alliée qui pouvait avoir la réaction qu'il voulait ne disait rien, sous le choc après avoir vu l'arbre sectionné.
Pensant qu'elle était un million de fois meilleure qu'Erta qui le consolait ? ou se moquait de lui ? Yu IlHan sortit des pierres magiques de 3e classe et une fiole de son Sac croisé. C'était la potion de mana qu'il avait acquise après avoir tué le mage de 4e classe, Dakié Von Illastra.
Il ouvrit le bouchon de la fiole et but une petite gorgée de la potion. Comme on pouvait s'y attendre d'une potion faite pour une 4e classe, le mana de Yu IlHan se remplit facilement avec juste ça. Avec cela, une seule potion permettrait à Yu IlHan de remplir son mana au moins 40 fois.
Il ne savait pas s'il devait se réjouir de la performance de la potion, ou désespérer de sa faible capacité de mana, mais il y avait une chose de sûre.
« Allons-y, Reta. On va faire les choses plus vite maintenant. »
[Oui !]
Bien qu'elle ne possède pas de corps physique, Reta sentit son cœur s'accélérer. C'était probablement dû à ses attentes qui montaient.
Elle activa la formation magique dans la joie, et sans faute, un dragon qui venait d'entrer dans la 4e classe dormait.
Yu IlHan chargea comme la dernière fois, et le temps qu'il prit pour chasser fut réduit de moitié. Plus il s'habituait à sa lance, plus il gagnait de registres de dragons, plus la vitesse devenait rapide.
Puisque 800 des dragons de 4e classe venaient juste de dépasser le niveau 200, ils avaient à peu près la même puissance.
Enfin, le jour du jugement dernier arrivait sur les dirigeants de Dareu, les dragons.
Grâce à un solitaire !
Notes de l'auteur
Ce chapitre et le précédent débordent de quantité, mais je ne pouvais pas couper au milieu à cause de la progression de l'histoire, alors j'ai juste abandonné. S'il vous plaît, considérez que ce ne sera pas toujours comme ça T^T
Bien que beaucoup auraient dû prédire à partir de la réplique de Reta, le niveau numérique maximum de toutes les compétences est 99, et à 100, ce sera le niveau Max. En d'autres termes, 100 est le maximum.
Chaque fois que je crée une compétence de rang supérieur, je réfléchis beaucoup. Auparavant, je n'avais pas de telles inquiétudes, mais quand j'ai créé une compétence trop profonde et qu'il est devenu un peu étrange de les utiliser au combat... Cependant, lecteurs, le personnage principal cette fois souffrira avec son corps quoi qu'il arrive ! S'il vous plaît, soyez rassurés !
Même sa compétence est un solitaire maintenant
Enfin, le point culminant de tous ses combats ! La vitesse déjà rapide deviendra encore plus rapide !
Notes du traducteur
Il y a une chose sur laquelle beaucoup de gens sont confus.
Les gens NE POUVAIENT PAS MOURIR quand ils étaient envoyés dans d'autres mondes pendant 10 ans avant le premier GC. Je pense que même le suicide n'est pas possible. Je pense aussi que les femmes enceintes étaient enceintes pendant 10 ans. C'est comme pour le protagoniste, les cellules ne vieillissent pas, mais elles sont toujours actives.
Hier.
[Vous avez reçu 4 e-mails]
-Oh ? C'est rare.
*Vérifie l'e-mail pour découvrir qu'ils viennent tous de paypal*
-Voyons voir, 25, 25, 25, 70... quoi ? J'ai eu 145 USD pour EER ? C'est quoi ce délire ? C'est mon anniversaire ? Attends, ça l'est...
Vous essayez de me tuer pour mon anniversaire ? bon sang...
PR : Continuez comme ça ! muahahaha plus d'eer = bien !
KCDS : Chamber a écrit la note de trad il y a quelques jours donc 145$ et non les 182$ de maintenant
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu