Chapitre 88
Après avoir achevé tous les membres de la lignée des dragons dans la caverne, Yu IlHan récupéra leurs cadavres et vérifia ses blessures.
Peu importe l'efficacité de sa dissimulation, il était impossible de tous les éliminer sans subir le moindre dégât, comme en témoignaient ses joues légèrement brûlées et le givre qui recouvrait ses épaules.
« J'ai une armure spécialisée contre le feu, alors devrais-je en fabriquer une contre la glace pour la prochaine fois ? Je les alternerai selon la situation. »
Il n'était pas nécessaire de s'obstiner à créer uniquement des équipements de haut rang. À l'avenir, les ennemis de Yu IlHan auraient leurs propres attributs ; s'il pouvait préparer plusieurs équipements spécialisés pour chaque élément, alors que pourrait-il craindre !
[On dirait que tu te prépares pour un raid.]
« *Ehem* »
Sursautant face à la remarque acerbe d'Erta, il parvint tout de même à soigner ses blessures avec calme. Bien sûr, tout cela était à un niveau qui pouvait être résolu avec le sang de troll et la régénération transcendante. C'était la raison pour laquelle Yu IlHan pouvait remporter des victoires faciles contre des monstres de 3e classe, même sans repos.
« Je pense que je devrais vraiment faire quelque chose avec le sang de dragon plus tard. Ça deviendra sûrement quelque chose de sacrément bon, peut-être même meilleur que le sang de troll. »
[Eh bien, l'effet sera peut-être sacrément bon, mais ta vie pourrait être sacrément en danger.]
« Eh bien, il me suffira d'augmenter ma résistance extrême au poison. »
Yu IlHan et Erta échangeaient leurs habituelles plaisanteries idiotes et il récupérait de la fatigue du combat, quand Reta, l'observatrice, soupira un peu.
[Si j'avais eu des capacités comme les tiennes, sauver Dareu n'aurait pas été qu'un rêve.]
La voix de Reta contenait un profond ressentiment et des regrets face à son propre manque de puissance.
Yu IlHan se demanda ce qu'il devait lui répondre. Lui dire « Tu n'as jamais été seule pendant mille ans, alors tais-toi » et répliquer ? Ou la consoler ?
Jugeant que les deux options étaient mauvaises, Yu IlHan se contenta de se lécher les lèvres. Bien que son interlocutrice ait fait une erreur dans ses propos, rétorquer là-dessus reviendrait à commettre la même erreur.
À la place, il dit ceci :
« Nous avons nettoyé cette zone, alors allons rencontrer les elfes survivants. C'est l'espoir que tu as trouvé. »
[......Oui. Faisons cela. Merci.]
La voix de Reta contenait à nouveau une pointe d'espoir. C'était peut-être la première fois que Yu IlHan choisissait les bons mots, lui qui n'avait jamais réussi à choisir une option correcte, même dans les jeux, à cause de son manque d'interaction avec les autres. C'était une étape de croissance qui aurait été impossible sans Lita ou Erta.
Ils quittèrent la caverne et traversèrent les vastes montagnes. Tout était-il devenu ainsi après les successions de Grands Cataclysmes ? Dareu avait tout en plus grand que la Terre. Des montagnes plus hautes, des arbres plus massifs, et même des fleurs plus imposantes.
« Curieusement, il n'y a pas de monstres dans le coin. »
[Bien qu'ils ne soient rien pour toi, l'aura d'une lignée de dragons de 3e classe est censée être terrifiante. Au point qu'il serait impossible pour des monstres sans intelligence d'y résister.]
Yu IlHan n'avait aucune capacité de pistage, mais comme Reta pouvait localiser exactement où les elfes se cachaient, il courut en ligne droite sans avoir besoin de faire de détour. À un moment donné, Yu IlHan réussit lui aussi à percevoir la présence des elfes par lui-même.
« Mm ? »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
C'est à ce moment-là qu'il entendit des voix. L'endroit où les elfes se cachaient devint clair. Ils avaient creusé des arbres à proximité pour y vivre. Ils étaient 13, et n'étaient plus que l'ombre d'eux-mêmes.
« Non, j'ai cru que la magie d'alarme avait tremblé un instant. »
« Mais elle n'est pas brisée. Les dragons n'utiliseraient jamais une méthode aussi douce. »
Ce n'était pas qu'ils avaient parfaitement détecté la présence de Yu IlHan, mais leur magie semblait avoir enregistré un moment d'anomalie. Réalisant une fois de plus qu'il ne fallait pas sous-estimer la magie, Yu IlHan se laissa tomber au milieu des arbres.
« Je ne sens rien. Économisez votre énergie plutôt que de parler. Il reste encore du temps avant que ceux qui sont partis chasser ne reviennent. »
« Merde, combien de temps encore devrons-nous vivre comme ça ? »
Voyant qu'ils ne remarquaient pas Yu IlHan alors qu'il était juste devant eux, il semblait que la magie d'alarme ne valait pas grand-chose.
Comme les choses pouvaient mal tourner, Yu IlHan vérifia d'abord leurs niveaux de danger et confirma qu'ils étaient tous en dessous ou juste au-dessus du niveau 50, avant de lever sa dissimulation.
En fait, il était assez fier de pouvoir dissiper sa propre dissimulation, mais il ne le montra pas. Erta se moquerait de lui s'il le faisait.
« Quoi !? »
« C, c'est un humain ! »
« Les humains auraient dû tous mourir. Ce n'est pas une transformation de dragon ? »
Les 13 elfes dans la zone paniquèrent instantanément. Tous les elfes cachés dans les arbres se précipitèrent dehors et tentèrent de s'enfuir sans la moindre hésitation.
Ce serait mentir de dire qu'il ne se sentait pas mal pour eux, mais contrairement à son impression, Yu IlHan agit sans pitié. Il attrapa chacun d'entre eux et leur donna une claque avant de les jeter sur le côté.
« Je vous achèverai sans douleur si vous restez tranquilles ! »
« *Hic !* »
[C'est une réplique de méchant complet, ça !]
Acquiesçant à la remarque d'Erta, Yu IlHan changea sa réplique.
« Oh, tu as raison. Alors... Ce sera fini en un éclair, alors fermez juste les yeux. *rire sinistre* »
[C'est encore pire ! Tu fais ça exprès, n'est-ce pas !]
« Tu t'en rends compte seulement maintenant ? »
Yu IlHan s'activa même sous les réprimandes d'Erta après qu'elle eut compris ses intentions. Peu importe à quel point les elfes se débattaient, ils dansaient au creux de la main de Yu IlHan, si bien qu'il ne fallut que 18 secondes pour régler la situation.
Les elfes projetés contre les arbres versèrent des larmes de tristesse comme s'ils avaient perdu tout espoir, tout en fixant Yu IlHan. La scène était étrangement... érotique.
Même s'il y avait plus d'hommes que de femmes ici, pourquoi avait-il pensé à une scène sinistre dans un anime sinistre... (NDT : *tousse* boku *tousse* no *tousse* pico *tousse*). Yu IlHan se maudit d'avoir pensé que ça valait le coup de venir ici juste pour cette scène, mais peut-être grâce à sa résistance élevée aux malédictions, rien ne se passa.
« Q, qui es-tu ! »
« Est-ce la légendaire polymorphie ? S, sales dragons...... ! »
« Tu, tue-nous ! Nous ne révélerons jamais les positions de nos collègues ! »
Même s'il n'avait rien fait d'autre que de les forcer à rester immobiles, il finit par apprendre qu'il y en avait d'autres. Yu IlHan envisagea sérieusement de devenir détective et leur parla.
« C'est à vous de me croire, mais je suis un humain qui chasse la lignée des dragons sur le continent de Dareu après que mes intérêts ont coïncidé avec ceux de Reta Kar’iha. »
« Reta Kar’iha !? La dernière héroïne du continent...... »
« Tu es vraiment humain ? »
Leurs yeux s'écarquillèrent tous. Il n'y avait aucun moyen qu'ils croient docilement les paroles de Yu IlHan après leur mode de vie jusqu'à présent.
« Non, nous ne pouvons pas te croire. Tu es un dragon ! »
« Ceux qui ont mis Reta Kar’iha dans cet état, ce sont aussi vous, les dragons ! Nous ne croirons jamais en vous ! »
« D'accord, alors ne me croyez pas. Bien que j'aie eu quelque chose à demander, ce n'est pas grave puisque j'ai confirmé qu'il reste des espèces intelligentes en vie. »
Yu IlHan se tourna pour partir. Grâce à son entrée propre et sa sortie propre, les elfes furent au contraire confus.
« Tu n'es pas venu ici parce que tu voulais quelque chose !? »
« Ne me dis pas que tu prévois de nous tuer tous en même temps quand nos collègues reviendront ! »
« Ça ne se passera jamais comme tu veux ! »
Même si Yu IlHan n'avait rien dit, ils révélèrent tout sur eux-mêmes.
Quand il essaya vraiment de partir sans rien faire, les elfes furent déconcertés et le retinrent.
« A, attends ! Si tu n'es vraiment pas un dragon mais un humain, alors je veux entendre ta raison de venir ici ! »
« Heh ! »
Exactement comme prévu.
[Ce n'est pas que tu fais quelque chose de mal, mais comment peux-tu avoir un sourire aussi diabolique...]
[Splendides compétences en communication.]
Écoutant vaguement les louanges de Reta qui ne correspondaient pas à sa personnalité, Yu IlHan se tourna vers les elfes. C'était une bonne chose que son casque empêche les elfes de voir son expression.
« J'ai reçu une requête de Reta Kar’iha. Elle pensait être la dernière elfe, mais maintenant qu'il y a des survivants ici, elle se demandait pourquoi il en est ainsi. »
« Comment un humain peut...... »
« Reta Kar’iha est morte. Comment peut-elle...... ? »
« Par certains moyens, je l'accompagne dans ses pensées. Dois-je le prouver ? Serait-ce une preuve suffisante si je vous montre que la formation magique créée par l'empire est contrôlée par moi ? »
Il n'y avait pas de meilleure preuve. Avec le test léger de Reta, les elfes reconnurent tous instantanément Yu IlHan dans leur cœur. Ils connaissaient très bien Reta Kar’iha, leur dernière héroïne.
« Nous n'avons pas pu l'aider car nous étions trop faibles. C'est vraiment une chose triste. »
« Mais nous avions peur de la mort. Nous ne pouvions que nous cacher comme ce qu'ils...... »
« Alors, comment êtes-vous tous en vie ? »
Yu IlHan leur demanda à nouveau. Même s'il pensait qu'il y avait un énorme secret derrière tout ça, l'un des elfes répondit sans hésiter.
« Les gens qui se faisaient appeler le "Jardin du Crépuscule" nous ont cachés, disant que notre monde n'était pas encore destiné à finir...... »
Qu'est-ce que... c'était quoi ce nom enfantin qui ressemblait à un nom de guilde commun dans un jeu auquel il jouait à l'école primaire ? Yu IlHan devint confus, mais Erta sembla avoir une petite idée.
[Le Jardin du Crépuscule est un groupe d'existences supérieures qui prétendent avoir le pouvoir de lire l'avenir et font des choses mystérieuses. Eh bien, ils ne s'opposent pas ouvertement à nous comme l'Armée des Démons de la Destruction et l'Armée de la Lumière Brillante, mais ils agissent d'une manière si étrange qu'on préférerait qu'ils s'opposent à nous ouvertement.]
« Hmm, donc c'est comme une secte. »
[Cette affaire est la même. Comme ce sont des Transcendants, il leur serait difficile d'influencer directement un monde inférieur, ils ont donc dû contacter des individus exceptionnels.]
« Merci. Tu es vraiment la meilleure, Ertawagon. »
À ce stade, Yu IlHan devenait de plus en plus inquiet.
La raison était très simple.
Comme Erta venait de le dire, ceux qui « appartiennent » au Jardin du Crépuscule doivent être des existences inférieures, mais pas des elfes, tout en étant assez puissants pour que des existences supérieures choisissent de les contacter. Cependant, pour autant qu'il sache, il n'y avait qu'un seul genre qui correspondait aux critères dans le coin.
Eh bien, jusqu'à il y a un instant, c'était le cas.
« Donc, c'était une lignée de dragons qui vous a cachés ici ? »
Ceux qui avaient mené les elfes à leur perte étaient définitivement des membres de la lignée des dragons. Cependant, s'il y avait quelqu'un qui pouvait protéger les elfes hors de leur vue ? Cela ne pouvait être personne d'autre que la lignée des dragons.
« Oui. Les dizaines de membres de la lignée des dragons qui vivent près d'ici ! Ils ont dit qu'ils étaient sous les ordres du Jardin du Crépuscule et nous ont aidés à nous cacher. »
« Oooh ! Donc c'était vraiment comme ça ! »
Ils sont foutus !
« Je savais que ça semblait un peu bizarre de les tuer ! »
[Et pourtant, tu les as tués sans pitié.]
Bien sûr, il n'avait aucun regret. S'il devait vérifier s'il s'agissait d'un allié ou d'un ennemi pour chaque monstre qu'il rencontrait, alors il serait le premier à mourir. De plus, il n'y avait aucun moyen qu'il puisse imaginer que la lignée des dragons protégeait les elfes.
Il n'essayait pas de se donner des excuses. Bien avant que la Terre ne rencontre son Grand Cataclysme, Yu IlHan avait depuis longtemps pris la résolution de vivre égoïstement. Depuis le moment où il a été laissé sur Terre avec seulement Lita.
C'était juste qu'il commençait à s'inquiéter que d'autres choses puissent interférer avec sa situation de navigation en douceur.
« Est-ce que je ne vais pas finir par m'opposer à ces gars du Jardin du Crépuscule à ce rythme ? »
[Ils ne peuvent pas te toucher directement. Non, ils ont dit qu'ils pouvaient lire l'avenir, alors ils savaient peut-être déjà que la lignée des dragons serait tuée par toi. Il n'y a rien pour lequel tu devrais t'inquiéter. Ce sera juste une plaie pour nous.]
« Alors ça va. »
Yu IlHan haussa les épaules. Maintenant qu'il avait massacré ceux appartenant au Jardin du Crépuscule, il n'y avait aucun moyen pour lui de savoir ce qu'ils tramaient, et il ne s'en souciait pas non plus.
Le seul objectif que Yu IlHan avait en venant sur Dareu était d'anéantir la lignée des dragons ! Il n'avait pas besoin de s'intéresser à d'autres questions. Il devait juste remplir son objectif initial.
« Alors continuez juste à vous cacher ici. »
« E, et toi ? »
« Eh bien, je n'ai aucune intention de révéler où vous vivez, alors ne vous inquiétez pas. Oh, mais si vous dites à quelqu'un que vous m'avez vu, alors je vous tuerai sans hésiter. »
« *Hic !* »
Yu IlHan répondit aux elfes et fit demi-tour avant de demander à Reta si tout allait bien maintenant.
Reta dit qu'elle était satisfaite.
[Même si c'est pour les laisser vivre en paix, nous devons tuer tous les membres restants de la lignée des dragons. S'il te plaît, aide-moi, Yu IlHan-nim.]
« Laisse-moi faire. »
Bien qu'il fût un débutant, n'était-ce pas le domaine d'expertise de Yu IlHan en tant que dieu de la mort ?
Reta acquit plus de motivation après avoir appris qu'il restait des membres de sa propre race. Yu IlHan repartit une fois de plus avec elle et Erta, qui se frappait le front en pensant à ce que le Jardin du Crépuscule préparait encore.
Même s'il avait prédit qu'il ferait face à des dragons de 4e classe avant de réussir à finir la lignée des dragons de 3e classe, peu importe si Yu IlHan anéantissait la lignée des dragons ou non, ou s'il se promenait simplement sur le continent, la lignée des dragons sur Dareu ne remarqua pas la chasse de Yu IlHan.
Rien n'arriva à la formation non plus. Le voyage fut fluide au point que Yu IlHan fut légèrement déçu.
17 jours avaient passé.
Yu IlHan avait fini de tuer les 10 000 monstres de 3e classe que la quête de changement de classe exigeait, et il résolut enfin d'affronter la lignée des dragons de 4e classe.
Notes de l'auteur
Le pervers Yu IlHan qui est maintenant déçu si le voyage est sans rebondissements.
Le pervers Yu IlHan qui a maintenant un niveau de compétence en communication plus élevé grâce à l'accompagnement (?) des anges.
Exactement comme prévu – l'origine des sourires maléfiques.
Les organisations d'existences supérieures mentionnées jusqu'à présent sont l'Armée des Démons de la Destruction, l'Armée de la Lumière Brillante, le Jardin du Crépuscule, et enfin, l'Armée du Ciel.
Beaucoup de lecteurs s'inquiètent de l'obtention de l'expérience et de la différence de niveau entre le MC et les gens de la Terre. Il est très naturel pour vous de penser ainsi. IlHan est si monstrueux. MAIS ! Vous devriez réaliser à partir des modèles d'expérience, mais ce n'est pas que les niveaux supérieurs vous donnent des tonnes d'expérience. C'est aussi pourquoi il est plus difficile de monter de niveau à mesure que vous devenez des niveaux supérieurs.
Par exemple, une lignée de dragons de niveau 176 vous donne moins de 60 millions d'exp, mais un boss troll de niveau 109 a donné 8 millions. En d'autres termes, vous auriez tué une lignée de dragons de niveau 176 si vous aviez tué 7~8 boss trolls. De plus, comme on le voit dans l'histoire, IlHan a commencé à chasser à partir de la lignée des dragons qui étaient juste au-dessus de 100, non ? En d'autres termes, il n'a pas gagné tant d'expérience que ça. Maintenant c'est différent cependant !! Les 4e classes donnent 100 millions minimum !
Notes du traducteur
Transcendants – existences supérieures.
(Pensez aux saints/divinités dans CD)
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu