Chapitre 86
(Note : Je vais ARRÊTER d’utiliser {} pour le langage des monstres, ça n’a pas vraiment de sens, certains dragons parlent une « langue » et pas seulement le langage des monstres. L’auteur ne l’utilise pas de toute façon)
Un mois s’était écoulé depuis le début de la chasse aux dragons de Yu IlHan. Son niveau était désormais de 99.
[Krrrrr]
Un corps gigantesque couplé à une paire d’ailes ridiculement petites et une grande gueule vicieuse lui donnaient l’air d’un collage de parties de dragons issues de différentes histoires. (NdT : Pensez à une chimère)
La plupart des lignées de dragons de 3e classe possédaient une forme draconique incomplète, car ils étaient considérés comme des dragons imparfaits.
Yu IlHan faisait justement face à un spécimen de cette lignée de dragons à l’apparence étrange. Enfin, il ne remarquait probablement pas qu’il se tenait juste devant ses yeux, mais c’était le cas.
[Combien en est-il maintenant ?]
« C’est le 23 795e. Il en reste encore beaucoup. »
Répondit Yu IlHan en bondissant. De ses mains, une lance violet noirâtre émit une lueur sinistre.
La raison pour laquelle il n’utilisait pas le pile bunker lors d’une attaque surprise était très simple : sa lance n’était peut-être pas plus efficace que le pile bunker contre d’autres espèces de monstres, mais elle l’était davantage contre la lignée des dragons.
[Krr ?]
Peut-être avait-il senti quelque chose, car la tête disproportionnée de la créature s’inclina et renifla. Cependant, Yu IlHan était déjà en plein vol, fonçant vers elle.
Il saisit la lance de manière à ce que la pointe soit dirigée vers le bas et concentra tout le poids de son corps sur l’extrémité même de la pointe !
Cela faisait un mois qu’il était entré dans Dareu. Comme il avait combattu de nombreuses lignées de dragons jusqu’à présent, il pouvait clairement localiser les points faibles de son ennemi.
« Il y a un canal de mana qui relie son cœur à son museau. C’est donc le genre qui attaque en canalisant du mana à la fois vers sa gueule et son nez. »
Lorsque Yu IlHan déplaça le mana bouillonnant à l’intérieur de son corps pour le guider dans la lance qu’il tenait, une flamme violet noirâtre, de la même couleur que l’arme, à l’aspect effrayant, brûla autour de la pointe.
[Lance noire géante du combattant dragon du dieu de la mort sombre]
[Rang – Légendaire]
[Puissance d’attaque – 5 200]
[Options –
Augmentation de 30 % de la puissance d’attaque et du taux de coup critique lors d’une attaque surprise.
Augmentation de 30 % des compétences de la catégorie dieu de la mort.
Augmentation de 100 % de la puissance d’attaque et du taux de coup critique lors d’un combat contre la lignée des dragons.
Peut activer « Flamme Pourpre », une flamme d’attribut supérieur, en utilisant du mana.]
[Durabilité – 6 000/6 000]
[Une lance fabriquée par le meilleur forgeron après avoir sculpté une arme qui était un amas de la puissance d’un monstre puissant. Elle possède des capacités variées et puissantes.]
La lance fabriquée en transformant l’Épée du Rassemblement des Nuages Célestes, la Lance Noire Géante.
Non seulement elle héritait de la plupart des options de la lance à pointes, mais les capacités de l’Épée du Rassemblement des Nuages Célestes étaient également préservées, faisant d’elle une arme sauvage contre la lignée des dragons. Il n’y avait aucune option inutile parmi ces 4 capacités !
Cependant, le lézard obèse ne savait pas qu’une flamme brûlait juste au-dessus de lui et se contentait de renifler aux alentours.
Il avait l’air un peu mignon, mais Yu IlHan savait déjà qu’il était l’un des coupables ayant mené Dareu à sa ruine.
« Hup ! »
Sur ce, il abattit sa lance sans l’ombre d’une hésitation. La Flamme Pourpre désordonnée sur la pointe jaillit dans la même direction que la lance, et la scène fut merveilleuse.
[Coup critique !]
La lance que Yu IlHan propulsa jaillit sans la moindre pause, écrasa le museau de la créature et transperça jusqu’au menton.
[Kugaaaaa !]
[Vous avez gagné 58 958 301 points d’expérience.]
[Vous avez obtenu le registre de Mâchoire Géante Niv 176]
Elle tenta de résister avec un cri horrifiant, mais alors que la Flamme Pourpre se propageait rapidement vers son cœur à travers les blessures du museau et du menton, elle mourut instantanément sans pouvoir rien faire.
Eh bien, une 3e classe n’aurait pas la capacité de survivre après avoir eu le cœur grillé. C’était aussi parce que les propriétés de la Flamme Pourpre étaient spéciales.
Yu IlHan avait autrefois tué instantanément un monstre de 3e classe pour son passage à la 2e classe, mais tuer une lignée de dragons de niveau 176 en un seul coup n’était pas si facile. La lignée des dragons possédait non seulement une puissance d’attaque énorme, mais aussi une défense semi-invulnérable et une vitesse de récupération qui faisait trembler les trolls de peur.
S’il n’avait pas utilisé de lance, n’avait pas pu effectuer d’attaque surprise, ou si cet endroit n’était pas un Monde Abandonné, il n’aurait pas pu le tuer en un seul coup.
La connaissance de Reta, qui fut autrefois un dieu de la mort, l’expérience d’avoir combattu l’Orochi au péril de sa vie et le soutien des anges se sont combinés pour lui permettre de faire des ravages à sa guise dans Dareu.
Peut-être grâce à cela, Dareu, un endroit dont personne n’osait s’approcher par peur, était devenu la zone de chasse parfaite pour Yu IlHan.
Pourquoi pas ? Puisque tout ce qui apparaissait ici était une proie facile en tant que lignée de dragons, il pouvait combler une grande partie de la différence de niveau grâce au Soutien de l’Ange.
« Fuu. »
[C’était une magnifique ligne droite.]
[Nous en sommes à la moitié. Yu IlHan-nim, faites de votre mieux.]
« Eh bien, parmi cette « moitié », 1 233 sont des 4e classe. »
C’était un magnifique coup fatal, et grâce à cela, la dissimulation de Yu IlHan ne s’était même pas dissipée.
Il atterrit légèrement sur le sol et récupéra le corps de la créature. Bien qu’il fût curieux de la présence d’une pierre magique, il devait laisser le dépeçage pour plus tard. Il y avait encore une autre lignée de dragons dans cet endroit.
[Krk ?]
[Khhh, khhkhhh !]
Une partie du groupe de dragons qui dormait réalisa qu’un changement s’était produit dans la zone et regarda autour d’elle pour découvrir que l’un de ses collègues avait disparu.
[Khiiiiiiii !]
Après la fin de la guerre entre les monstres et l’humanité par la victoire de la lignée des dragons, ils avaient vécu longtemps sans aucun changement, il ne fallut donc qu’un instant avant que la tension ne se propage parmi eux.
Quelque chose se passe ! Les quatre ou cinq dragons qui se trouvaient dans la grande caverne se levèrent tous lentement avec leurs corps massifs et reniflèrent. Cependant, si la dissimulation de Yu IlHan avait été à un niveau aussi médiocre, il ne serait pas devenu un solitaire en premier lieu.
Riant d’eux, Yu IlHan déplaça à nouveau son corps. La Flamme Pourpre brûlait toujours au sommet de sa lance, et dès qu’il eut choisi sa prochaine cible, Yu IlHan bondit à nouveau depuis les airs pour frapper !
[Kahak !]
[Vous avez gagné 59 001 832 points d’expérience.]
C’était le même schéma. Le nez et le menton furent attaqués simultanément à nouveau, et la Flamme Pourpre qui se précipita dans le cœur à travers les blessures grilla le cœur du dragon.
Les dragons restants fixèrent la scène avec des yeux écarquillés ; il était impossible de trouver celui qui avait réellement attaqué. De leur point de vue, cela devait être incroyablement frustrant.
Yu IlHan récupéra le corps dès qu’il mourut et atterrit. À ce moment-là, tous les dragons crachèrent des flammes dans toutes les directions. Leur plan était évidemment de tuer l’intrus en attaquant de tous les côtés puisque l’attaquant se trouvait dans cette caverne !
Leur stratégie était simple, mais c’était le mieux qu’ils pouvaient faire. N’était-ce pas la meilleure méthode pour empêcher un ennemi dissimulé de rester immobile ?
Cependant, Yu IlHan n’était pas inclus dans cette zone. Non seulement il portait une armure de cuir et une armure d’os qui avaient une défense absurde, mais l’armure d’os avait également une option qui augmentait sa résistance à l’attribut feu de 80 %.
Bien qu’il ne le sût pas avant qu’Erta ne le lui explique, la résistance aux attributs était l’une des valeurs qui ne se voyaient pas à l’extérieur bien qu’elles fussent formées à partir des points de statistiques de base et des registres.
Même parmi celles-ci, la résistance à l’attribut feu était décidée selon les registres liés au feu, aux compétences, aux exploits, à la défense, à l’affinité et au niveau de mana, et par coïncidence, Yu IlHan avait une résistance à l’attribut feu considérablement élevée dès le début.
Premièrement, il était le propriétaire de la Flamme Éternelle et un maître de la forge qui utilisait le feu. Rien que ces deux éléments le rendaient écrasant en ce qui concerne les registres, les compétences et l’affinité, mais un bonus s’était ajouté après qu’il eut manié la Flamme Pourpre de l’Orochi, et comme la défense de son armure était exceptionnelle, il ne serait même pas égratigné par une flamme de 2e classe.
Cependant, comme une augmentation de 80 % de la résistance à l’attribut feu s’ajoutait à cela, il pouvait désormais supporter les flammes de 3e classe ! Cela signifiait qu’il pouvait endurer la mer de flammes créée par la lignée des dragons de 3e classe, sans avoir besoin d’activer la régénération transcendante.
Bien sûr, 5 minutes étaient la limite.
Ce n’était pas la fin, ce qui était plus décisif était l’effet supplémentaire de cette option : la capacité de refléter une partie de l’attaque avec une probabilité de 20 %.
Puisque tous les dragons à cet endroit crachaient des flammes, l’option s’activa évidemment rapidement, et ils finirent par se verser des cendres sur leur propre visage.
Ils avaient eux aussi une résistance élevée à l’attribut feu, donc ils ne subirent pas beaucoup de dégâts, mais c’était vraiment gênant !
[Krrrraaaaaaaaaaa !]
[Kihaaa ! Khaaaaaak !]
Cependant, ce qui fit monter leur tension encore plus, c’était que l’option de réflexion sur l’armure n’était finalement qu’une réflexion, pas une attaque directe de Yu IlHan. Ainsi, cela n’affecta en rien sa dissimulation. Ils ne savaient toujours pas où se trouvait Yu IlHan !
Si cet endroit avait été une vaste plaine, ils auraient essayé de désarmer la dissimulation de Yu IlHan en attaquant la direction de la réflexion, mais cette caverne était juste assez grande pour qu’ils puissent s’y allonger, et elle était actuellement dans une mer de flammes.
« Lavant » leurs propres visages avec le feu chaque fois qu’ils crachaient des flammes, les dragons se déchaînaient dans la caverne en hurlant, et Yu IlHan les tuait un par un en douceur. Sa dissimulation et son attaque surprise n’étaient pas affectées le moins du monde.
[Tu es devenu un beau dieu de la mort.]
[Je ne sais pas si je devrais appeler ça un dieu de la mort, ou un désastre ambulant.]
Erta soupira. Ce n’était pas qu’elle voulait que Yu IlHan exprime des émotions comme une personne normale, mais comment se fait-il qu’il n’agisse pas comme un humain !
Tout comme ses capacités de base qu’il avait accumulées sur plus de mille ans étaient élevées, l’éventail d’utilisations de ses forces devenait aveuglément plus large à chaque fois qu’il acquérait un nouvel ensemble d’ailes, telles que les capacités du dieu de la mort, ses armes et le Soutien de l’Ange.
[Vous avez gagné 54 121 433 points d’expérience.]
Même si des flammes qui grillaient sa peau étaient partout autour de lui, il croyait fermement aux limites de sa défense et se déplaçait uniquement dans le but de tuer ses ennemis. Cela, en fait, était absolument impossible pour un humain normal.
C’était à cause du fait d’être « humain ». Le feu était un signe de la force et de la peur les plus fondamentales pour les humains. Peu importe à quel point leur capacité ou leur résistance étaient élevées, la plupart des gens reculent devant le feu et, par conséquent, ne seraient pas capables d’agir calmement.
Ce n’était peut-être pas le cas pour les habitants d’autres mondes qui étaient nés avec une capacité innée extraordinairement élevée, mais au moins pour les gens de la Terre, il y en avait beaucoup qui ne pouvaient toujours pas surmonter les différences entre le passé et le présent. Ceux qui n’étaient pas fortement en contact avec la magie l’étaient encore plus.
Cependant, Yu IlHan ne l’était pas. Comme s’il jouait à un jeu pour tuer les ennemis le plus rapidement possible, il se déplaçait très doucement ! D’un côté, Erta était heureuse qu’il devienne un combattant splendide, tandis que de l’autre, elle était inquiète de son comportement anormal.
« Les mille ans qu’il a passés uniquement avec Lita. Il n’y a aucun moyen qu’il ait pu préserver son humanité pendant toutes ces années. Comme cela aurait été génial si j’avais été celle avec lui à ce moment-là. » (NdT : Je suis personnellement sceptique, étant donné la façon dont elle l’a traité au début...)
Yu IlHan avait surmonté la souffrance du temps, avec la seule volonté de survivre, en attendant que les humains reviennent après le Grand Cataclysme. Ce n’était pas quelque chose d’endurable en riant. C’était bien qu’il ne soit pas devenu un fou.
Peu importe à quel point il semblait rire de l’autre côté, et à quel point il faisait beaucoup de blagues, Erta savait très bien que son cœur était déformé.
De quelle manière dois-je m’approcher pour caresser ce cœur ? – se demandait Erta, mais la réponse restait introuvable.
Cependant, à ce moment-là, Yu IlHan cria bruyamment comme s’il avait appris ce qu’elle pensait.
« C’est ici ! »
[Qu, qu’est-ce que c’est !?]
Erta eut un pincement au cœur et répondit en paniquant tout en observant la situation. La mer de flammes qui couvrait la caverne avait disparu. Cela signifiait que tous les dragons combattant Yu IlHan étaient morts.
Et le cri de Yu IlHan « C’est ici ! » était dû au fait qu’il avait vu le texte qui apparaissait sur sa rétine après le combat.
[Vous avez gagné 58 985 019 points d’expérience.]
[Vous ne pouvez pas atteindre le niveau 100 si vous n’acquérez pas votre 3e classe. Tous les registres acquis avant l’acquisition de la classe seront ajoutés après la génération de la classe.]
[Avec les exploits et les registres que vous avez gagnés jusqu’à présent, un chemin que vous pouvez prendre est maintenant visible. Veuillez sélectionner une classe. Un essai approprié vous sera donné.]
[1 Faucheur.]
[2 Marteau de Dieu.]
[3 Faucheur Flamboyant.]
Les fruits d’un mois de travail intense et de souffrance.
Et le moment du début d’un nouvel enfer.
Notes de l’auteur
La lance noire géante est là. C’était quoi ça ? C’est trop fade ? Je le pense aussi. Hahaha
La 3e quête est enfin là ! Quelle classe Il Han va-t-il cho...... Oh, ce n’est rien, je suis désolé, vous le saviez déjà ? D’accord.
Notes du traducteur
En ce qui concerne les noms d’objets, je mettrai la première lettre des options/objets en majuscule. Donc, la « Lance noire géante du combattant dragon du dieu de la mort sombre », ce sont 2 options et 1 nom d’objet.
« du dieu de la mort sombre » « combattant dragon » « Lance noire géante »
Aussi, si vous ne l’avez pas encore remarqué, j’alterne entre l’utilisation de « attaque surprise » et « embuscade ». Ils sont traduits du même mot en coréen. Ils signifient la même chose, du moins dans ce roman.
Aussi, les lignées de dragons sont considérées comme de « vrais dragons » à partir de la 4e classe.
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu