Chapitre 85
(Changements de traduction : byproducts -> carcasses (non-humanoïdes), cadavres (humanoïdes), restes (monstres non matériels))
La scène à l'intérieur du donjon n'était pas très différente d'avant. Des plaines infinies, une désolation débordante... Seule la couleur du ciel avait changé. Une teinte sombre enveloppait le donjon, comme s'il était sur le point de s'effondrer à tout instant.
[La synchronisation s'intensifie. Même si le 2e Grand Cataclysme ne survient pas de sitôt, je sens que les dragons pourraient sortir à la surface du donjon.]
« Reta Kar’iha. Alors, comment puis-je me rendre à la formation magique ? »
[Reta suffit. Cet endroit est toujours la surface du donjon. Tu dois te rendre dans la zone centrale, au moins là où nous nous sommes battus par le passé, avant d'entrer dans Dareu.]
« Très bien, alors dépêchons-nous. »
Yu IlHan sortit immédiatement une poche souple contenant de la boisson sanguine, en retira le bouchon et mordit l'embout. On aurait dit qu'il mangeait une glace, mais comme la boisson sanguine était essentiellement un poison extrême, les matériaux de la poche n'étaient pas ordinaires. (N.d.T. : Désolé. Cette marque de glace n'existe qu'en Corée)
« Fuu...... Haa ! »
En aspirant le contenu de la poche, Yu IlHan s'élança. Sa vitesse était trop élevée, même en tenant compte de l'augmentation de ses statistiques grâce aux récompenses de la Quête du Ciel. La raison était, bien sûr, le mana.
Le mana affectait tous les phénomènes et toutes les actions, et le moyen le plus simple de l'utiliser était via les compétences.
Certaines compétences ne s'activaient qu'avec du mana, d'autres n'en avaient pas besoin, mais dans tous les cas, la puissance augmentait si du mana était inclus.
Force surhumaine et Bond étaient deux compétences qui entraient dans cette catégorie, et grâce aux réserves de mana débordantes qu'il possédait du fait que sa dissimulation était passive, il était capable d'utiliser tout son mana dans Force surhumaine et Bond. (N.d.T. : Au cas où vous n'auriez pas compris, cela signifie qu'il n'a pas besoin d'utiliser de mana pour sa dissimulation puisqu'elle est passive)
[La puissance du mana est ajoutée à Force surhumaine. L'efficacité de la compétence augmente de 20 %.]
Ce n'est qu'à ce moment-là que l'option de vitesse de récupération de mana du bracelet s'activa. À vrai dire, ce n'était pas tout, car il portait actuellement une boucle d'oreille, une bague et un collier en plus du bracelet.
[Boucle d'oreille du Python Noir du Guerrier Agile]
[Rang – Unique]
[Options –
Augmentation de 10 % de la vitesse de récupération de mana.
Une probabilité fixe d'effrayer l'adversaire lors d'attaques au corps à corps.]
[Restrictions d'utilisation – Créateur, Yu IlHan]
[Durabilité – 2 200/2 200]
Même s'il n'avait pas de pierres magiques de 3e classe, les matériaux étaient suffisamment bons pour que tous ses accessoires soient exceptionnels en termes d'options.
Cumulée, sa vitesse de récupération de mana avait augmenté de 50 %.
Yu IlHan avait initialement prévu de couvrir tout son corps d'accessoires comme un chef tribal des temps anciens, mais Erta l'en avait désespérément empêché.
Contrairement à sa robe ou son armure qui se concentraient sur la puissance d'attaque, les artefacts de type accessoire ayant des effets directs sur le corps finiraient par blesser l'utilisateur s'ils étaient trop nombreux, provoquant des conflits entre eux.
Ou pour le dire simplement, ses emplacements d'équipement étaient presque tous remplis.
Quoi qu'il en soit, grâce aux quatre accessoires qui accéléraient sa récupération de mana et à la boisson sanguine qui lui permettait d'utiliser continuellement la Régénération transcendante, Yu IlHan pouvait rester au sommet de sa forme tout en chargeant à travers le donjon.
Si le Yu IlHan des premiers stades du Grand Cataclysme était une montagne russe, il était désormais un avion de chasse. Seule Erta, qui s'agrippait fermement à ses cheveux, vivait des sensations fortes.
« Je ne vois ni trolls ni scorpions. »
[C'est aussi la preuve que le donjon est en train de se synchroniser. Le mana qui devrait constituer le donjon est aspiré vers Dareu.]
S'il y avait eu des trolls, il aurait pu faire des stocks de boisson sanguine, mais comme ce n'était pas le cas, il se sentit légèrement déçu.
Cependant, au moment même où il décida d'acheter du sang de troll après avoir nettoyé Dareu et être retourné sur Terre, le paysage environnant commença à changer. Des plaines à la forêt, de la haute altitude à la basse.
« Hup. »
À cause du mana excessivement dense, Yu IlHan se sentit momentanément étourdi. Reta avait bien dit que Dareu avait subi le 3e Grand Cataclysme, et le niveau de mana ici était incomparable à celui de la Terre.
[C'est ce qu'on appelle le mal du mana. Tous ceux qui sont allés dans d'autres mondes ont dû en faire l'expérience.]
« Ouais, je suis teeeeellement heureux d'avoir pu vivre la même chose qu'eux. »
Dit Yu IlHan avec sarcasme en prenant de profondes inspirations. Bien qu'il fût légèrement étourdi, après un moment, il réalisa que tout n'était pas aussi mauvais qu'il l'avait pensé.
S'il y avait une forte concentration de mana dans son environnement, il pouvait s'attendre à une meilleure efficacité en utilisant la même quantité de mana.
« Donc, je frappe plus fort, mais je reçois aussi des coups plus puissants ? »
[Quelle façon intéressante de le formuler. J'ai appris quelque chose de toi aujourd'hui.]
« Mais je n'ai pas de compétence de frappe active, cela ne m'aidera pas beaucoup. »
Yu IlHan évacua la tension accumulée en entrant dans Dareu en discutant avec Erta. C'était le résultat de l'entraînement spécial d'Erta, qu'elle avait entrepris parce qu'elle était envieuse de la relation entre Lita et Yu IlHan.
Il fallut 30 minutes de plus pour atteindre la zone de la formation magique dont Reta avait parlé.
[C'est bien. Elle est toujours là.]
Même si Yu IlHan ne voyait aucun changement dans le paysage devant lui, Reta éleva la voix. Il confirma avec elle en penchant la tête.
« Vraiment ? Il n'y a rien comme une altération par les dragons, ou autre chose ? »
[Il n'y en a pas. C'est la même chose que lors de ma dernière vérification.]
L'attitude rassurante de Reta poussa Erta à examiner la formation. Bien qu'il lui fût difficile d'utiliser la magie car il s'agissait d'un Monde Abandonné, cela ne signifiait pas que son œil pour les formations avait régressé.
[Cette formation magique n'a pas été endommagée. De plus, comme l'a dit Reta, elle a commencé à s'activer secrètement après nous avoir reconnus comme propriétaires. C'est vraiment une formation incroyablement complexe.]
[C'est la fierté des elfes. Bien que l'empire qui a créé cette formation ait été détruit......]
Yu IlHan pensa que cela pourrait mal tourner même si tout semblait en ordre, mais il ne le dit pas. Il était plus productif de se préparer à toute éventualité plutôt que de dire des choses qui porteraient malheur.
[Que vas-tu faire ? Vas-tu chasser la lignée des dragons immédiatement ?]
« Combien y en a-t-il au total ? »
Reta répondit immédiatement, comme si elle n'attendait que ça.
[Il y a un total de 45 988 membres de la lignée des dragons détectables dans cette formation magique. Parmi eux, 1 233 sont de 4e classe.]
« Quoiiii...... »
Yu IlHan ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais la referma. Il comprit enfin pourquoi Dareu était condamné.
Réfléchissez-y : la Terre a failli être détruite à cause d'un seul individu de 4e classe, mais là ? Peu importe que ce monde ait connu le 3e Grand Cataclysme, c'était un monde absurde.
Quelle forme de « résistance » aurait pu exister dans ce monde déséquilibré ? Yu IlHan parla en regardant Erta sur le sommet de sa tête.
« Managers, faites votre travail correctement. »
[Je suis aussi sceptique ces derniers temps à cause de ça. Yu IlHan, prendras-tu la responsabilité si je quitte le Ciel ?]
« ......Non, désolé. S'il te plaît, n'abandonne pas et fais de ton mieux. »
Yu IlHan parla à nouveau en pensant que les mots d'Erta contenaient beaucoup de prétextes à malentendus. Maintenant, il s'adressait à Reta.
« N'y a-t-il pas d'autres monstres que la lignée des dragons ? Si possible, autour du niveau 100. »
[Bien sûr qu'il y en a. La lignée des dragons a exterminé tous les monstres et les humains, mais il existe encore des monstres qui vivent en grand nombre, ou plutôt, des monstres qui ne peuvent exister qu'en grand nombre.]
Reta semblait un peu déprimée. Yu IlHan ne posa pas de questions. Il craignait que cela ne la rende encore plus triste.
« Alors allons-y d'abord. »
Avant d'avoir entendu le nombre de membres de la lignée des dragons sur le continent de Dareu, Yu IlHan était plein d'un courage téméraire, mais après avoir été informé qu'il y avait plus de 40 000 ennemis, il devint sérieux.
Il était déjà assez sûr que le plan d'embuscade utilisant la formation magique aurait un effet incroyable, mais il était aussi convaincu que le plan échouerait certainement en cours de route si les membres de la lignée des dragons n'étaient pas tous des idiots.
Alors, que devait-il faire ? La réponse était simple. Il devait augmenter ses propres capacités autant que possible et réduire leur nombre aussi vite que possible avant qu'ils ne s'en aperçoivent.
« Si je me fais repérer, alors ce sera la guérilla. Fufu, ça m'excite rien que d'y penser. »
[Yu IlHan, ta voix est corrompue, ta voix !]
Il trouvait cela absurde même après y avoir réfléchi plusieurs fois. Nettoyer tout un monde rempli de ceux qui l'ont détruit, tout seul ? Il n'était pas le protagoniste d'un roman ou d'un film.
(PR : Ah vraiment ?)
Mais que pouvait-il faire ? Personne d'autre n'était prêt à le faire. Avec des sentiments proches de ceux d'un certain Son G*oku essayant de protéger la Terre, il posa le pied sur la formation magique.
Reta Kar’iha activa la formation magique, et celle-ci, qui s'activa plus en douceur qu'une limousine, l'emmena là où il le souhaitait.
Partout, il faisait sombre. De plus, le mana qui lui coupait le souffle était devenu encore plus dense.
Yu IlHan en comprit immédiatement la raison : là où il se trouvait avant n'était que l'entrée extérieure du continent, mais cet endroit pouvait être considéré comme la zone la plus profonde.
[Hipiiiiii]
[Ubuuuuuuu]
Un son effrayant résonnait continuellement. Il fallut un peu de temps à Yu IlHan pour saisir ces sons car il devait s'adapter à la pression du mana.
« Qu'est-ce que c'est que ça...... ? »
[Des fantômes.]
Répondit Erta.
[Ce sont des monstres de type mort-vivant qui apparaissent fréquemment dans des endroits comme les ruines de royaumes détruits, où des villages entiers ont péri à cause de catastrophes. Comme ils sont presque invulnérables aux attaques physiques, il sera difficile de les chasser sans mana. Bien sûr, si tu les écrases avec une dizaine de tonnes, même les fantômes ne sont pas en sécurité, donc tu n'entres pas dans cette catégorie.]
Maintenant qu'il pouvait utiliser le mana, il ne sentait pas le besoin d'utiliser une méthode aussi téméraire, et il voulut rétorquer, mais il ne prit pas la peine de se vanter. Il y avait autre chose qui le préoccupait.
« Ruines de royaumes détruits, catastrophes. Alors, cela signifie. »
Celle qui répondit cette fois fut la voix déprimée de Reta Kar’iha.
[Correct. Ceux qui sont encore liés à cet endroit, car ils n'ont pas pu fuir la violence déraisonnable et le désastre. Ceux qui sont devenus des monstres après avoir perdu à la fois leur raison et leur volonté à cause de la malédiction du mana. Ce sont les citoyens de ce monde détruit.]
[C'est bien. Yu IlHan, apporte-leur la paix. Il est temps d'utiliser le pouvoir de Partenaire d'Ange qui te rend plus fort contre les morts-vivants. Bien sûr, tu dois aussi t'habituer au « Soutien d'Ange » que tu peux utiliser dans les Mondes Abandonnés.]
Elle pouvait compatir, mais les mots d'Erta étaient impitoyables. Eh bien, en y repensant, elle avait toujours été comme ça. Elle ne marchait que vers sa destination, et rien d'autre. Cela avait quelques similitudes avec la propre personnalité de Yu IlHan.
« Oui. Je devrais. »
[......Moi aussi, je te le demande.]
« Laisse-moi faire. »
Qu'ils donnent à Yu IlHan un nouveau pouvoir. Le pouvoir de s'opposer à la lignée des dragons qui a détruit ce monde, ou plus précisément, beaucoup d'expérience !
Yu IlHan espérait et nourrissait des attentes. Il avait un bon pressentiment.
Une semaine passa. Yu IlHan était devenu niveau 90.
Ses attentes furent trahies.
« Ça ne marchera pas. Je devrais commencer à chasser les dragons. »
[Bonne réflexion.]
Il se sentait désolé pour Reta, mais ces maudits fantômes avaient la pire efficacité qui soit.
Des restes ! Comme pour se moquer du désir de Yu IlHan pour des restes, les fantômes disparaissaient simplement lorsqu'ils étaient tués, et ne laissaient pas derrière eux la moindre pièce ! (N.d.T. : Le texte original mentionne une pièce de 100 wons)
Eh bien, l'efficacité en expérience des fantômes n'était pas si mauvaise, mais pour en être satisfait, l'expérience nécessaire était trop importante.
Seulement 3 niveaux en une semaine ? De plus, cette vitesse diminuerait à l'avenir. Même s'il chassait sans manger ni dormir !
C'était déjà si difficile de monter au niveau 100, mais il y avait des 4e classes et des existences supérieures ! Yu IlHan, pour la première fois, commença à respecter Erta.
[C'est juste que ta situation est un peu urgente, mais tant que tu as la capacité de terminer ta quête de changement de classe, alors le temps nécessaire pour monter de niveau n'a pas d'importance. Tu n'as pas besoin de me regarder avec ces yeux-là.]
« Mais tu es quand même incroyable. Cela signifie juste que tu as fourni tellement d'efforts pendant toutes ces années. »
Yu IlHan souleva Erta en l'air. Il avait une personnalité similaire à celle de Kang MiRae, il était strict avec lui-même, et avec les autres aussi.
Il était rare d'être complimenté par Yu IlHan, alors Erta prit une expression satisfaite.
[C'est vrai. Même si je ressemble à ça, je suis sept...... Kyaak !]
« Aïe ! Aïe aïe aïe ! »
Erta ferma immédiatement la bouche et tira sur les cheveux de Yu IlHan. Eh bien, son âge était presque sur le point d'être découvert.
[C'était une question piège ! Espèce d'humain maléfique !]
« Aïe, ça fait vraiment mal, alors arrête ! »
Yu IlHan la retira précipitamment. Dans les mondes abandonnés, ses capacités physiques déjà médiocres devenaient encore plus faibles, et il aurait pu la taquiner s'il l'avait voulu en utilisant sa force, mais craignant des représailles, il ne le fit pas trop.
Eh bien, c'était vrai.
S'il y avait quelque chose dont Yu IlHan avait profité, c'était que, comme Erta l'avait dit, il était devenu complètement compétent dans l'utilisation des capacités de la sous-classe, Partenaire d'Ange.
Sans parler de sa maîtrise de la capacité de base acquise en devenant Partenaire d'Ange, Briseur, il était également devenu assez compétent dans la compétence Soutien d'Ange, qui lui permettait de recevoir le pouvoir d'Erta, lorsqu'elle ne pouvait pas utiliser le sien à cause de sa présence dans un Monde Abandonné.
Erta disait qu'elle était inférieure à Lita, mais même s'il n'avait acquis qu'une partie de sa force, ses capacités avaient augmenté de plus de 30 %.
Ce n'était pas juste une simple augmentation de puissance. Non seulement Yu IlHan pouvait conserver ses pouvoirs améliorés sans épuiser l'endurance d'Erta, mais il pouvait maintenant les déverser tous dans une seule attaque au prix de renoncer au soutien pendant un moment.
Yu IlHan s'était déjà adapté à ses capacités améliorées à la fin de la semaine, et s'était également concentré sur la frappe utilisant toute sa puissance, alias Frappe Unique d'Ange. En conséquence, il pouvait parfaitement s'adapter aux capacités, aux contrecoups et aux pénalités de la Frappe Unique d'Ange.
Donc, il était temps de partir. Il était temps de chasser la lignée des dragons.
Consolant l'Erta en colère, Yu IlHan sortit des dizaines de pierres magiques de 2e classe. C'était le prix pour activer la formation magique.
Le coût diminuerait s'il utilisait des pierres magiques de 3e classe, mais Yu IlHan profitait davantage en utilisant son stock de dizaines de milliers de pierres magiques de 2e classe plutôt que les quelques pierres magiques de 3e classe qu'il possédait.
« Reta, s'il te plaît. Allons tuer les joueurs solitaires en premier. »
[As-tu, l'intention de tuer la lignée des dragons ?]
Demanda Reta d'une voix nerveuse et Yu IlHan hocha silencieusement la tête. En fait, dans ses calculs, il serait capable de tuer facilement les membres de la lignée des dragons de 3e classe, mais comme l'endroit était ainsi fait, il ne relâcha pas sa tension.
Il pourrait même combattre une 4e classe s'il en rencontrait une !
Indépendamment du fait qu'elle le sache ou non, Reta répondit avec un bruit de déglutition, bien qu'elle ne fût qu'une simple pensée.
[Je comprends. Nous allons, bouger immédiatement.]
La formation magique s'activa et engloutit Yu IlHan. L'instant suivant, il faisait face à la silhouette d'un serpent qui dormait enroulé sur lui-même. Il avait déjà utilisé la formation magique plusieurs fois, mais c'était vraiment trop puissant.
Cependant, ce qui était important maintenant n'était pas la formation magique, mais le serpent géant, en d'autres termes, un membre de la lignée des dragons de 3e classe.
Il termina ses calculs dès qu'il le vit. Ce serpent de 3e classe était une cible pour une élimination instantanée, tout comme le suivant. Bien que le Soutien d'Ange fût incroyable, les techniques intégrées dans le corps de Yu IlHan l'étaient encore plus.
Il bondit tout en poussant sa dissimulation au maximum.
Tel fut le moment du début de la première « Chasse Mondiale » de Yu IlHan.
Notes de l'auteur
Si vous cherchez « cheer pack », un contenant qui ressemble à une glace apparaît. Je l'ai découvert cette fois-ci aussi !
Notes du traducteur
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu