Chapitre 81
Yu IlHan affûta plusieurs os d’Orochi pour en faire des lames et, tout comme les écailles de la robe, elles furent achevées en tant qu’artefacts de rang rare.
Au cours du processus de forge de mana, en utilisant les pierres magiques de 2e classe dont il possédait une grande quantité, certaines lames finirent également par devenir des artefacts de rang unique.
[Ce n’est pas comme s’il n’existait pas d’artisan ayant tenté cela......]
Personne d’autre n’aurait-il eu l’idée de ce que faisait Yu IlHan ? Lier deux artefacts en un seul était arrivé très souvent dans d’autres mondes jusqu’à présent. Il y avait eu pas mal d’exemples de réussite et, parfois, des artefacts absurdes en étaient nés.
Cependant, ce que faisait Yu IlHan était d’une tout autre qualité. Il ne se contentait pas de lier deux artefacts, il créait des artefacts indépendants destinés à former un ensemble cohérent, le tout grâce à son incroyable talent de métallurgie.
Combiner deux « demi » artefacts pour en faire un tout complet, ou en assembler une multitude pour former une pièce unique, ce n’est tout simplement pas la même chose.
[C’est problématique, étant donné que ces pièces sont soit des écailles, soit des lames.]
Ces maudits rêves ! Il aurait dû exister une autre méthode pour les fabriquer, et il semblait bien que Yu IlHan connaisse d’autres façons de faire, mais il ne créait que ce qu’il voulait.
Peut-être pensait-il que c’était trop difficile pour le moment, ou du moins, c’est ce qu’Erta choisit de croire.
« Lame terminée~. »
Après avoir fabriqué les pièces, Yu IlHan passa à la confection de l’armure. En façonnant les lames en os d’Orochi, il avait compris que ces os possédaient également des propriétés métalliques, tout comme les écailles. Il avait donc fait fondre le reste des os avec la Flamme Éternelle pour en tirer un lingot métallique violet noirâtre.
Il ne restait plus qu’à le fondre et à le transformer en armure.
Du casque aux solerets, Yu IlHan fabriqua chaque pièce individuelle composant l’armure de plates complète. Il rassembla des centaines de lames, grandes et petites, en un seul endroit avant de sortir une pierre magique de 3e classe.
« Défense, attaque, je veux tout intégrer. Non, je dois le faire. »
Dans l’esprit de Yu IlHan se dessinait sa propre silhouette portant l’armure achevée.
Son armure ne devait pas être une pièce facilement détruite par la balle magique de l’Orochi, mais une protection infaillible, en tout temps et en tout lieu ; pas seulement une défense passive, mais une armure capable de contre-attaquer !
La forge de mana s’activa. Le mana entra en ébullition, comme s’il n’attendait que ça, et enveloppa la pierre magique ainsi que l’armure.
Les yeux fermés, Yu IlHan ne vit qu’une lumière éclatante, mais en entendant le soupir profond d’Erta, il comprit que la forge de mana avait réussi.
[L’Armure de plates complète du Python Sombre Mordant du Dragon de Feu en Armure de Fer est terminée.]
[Armure de plates complète du Python Sombre Mordant du Dragon de Feu en Armure de Fer]
[Rang – Légendaire]
[Défense – 6 500]
[Puissance d’attaque – 4 200]
[Options –
Augmentation de 40 % de la défense
Augmentation de 80 % de la résistance à l’attribut feu, 20 % de chances de refléter une partie de l’attaque lors de la réception d’une attaque de type feu
Possibilité de faire sortir des lames depuis n’importe quel endroit de l’armure. En utilisant du mana, la lame peut être agrandie]
[Restrictions d’utilisation – Créateur, Yu IlHan]
[Un chef-d’œuvre réalisé par un forgeron de haut niveau utilisant des matériaux à la hauteur de ses compétences, tirant le meilleur de ses capacités. Outre sa dureté, les dents acérées qu’elle dissimule ont assez de puissance pour déchirer le souffle de l’ennemi.]
Yu IlHan ouvrit les yeux. Devant lui se trouvait l’armure de plates complète, émettant un qi de mort violet noirâtre vicieux, mais d’une beauté saisissante.
Les centaines de lames qu’il avait fabriquées avec tant de soin étaient invisibles, mais Yu IlHan ne doutait pas un instant qu’elles apparaîtraient au moment voulu.
Il craignait qu’elle ne finisse en artefact de rang unique, mais cette inquiétude s’avéra inutile. De plus, comme elle possédait toutes les options qu’il désirait, il était pleinement satisfait.
Parmi celles-ci, la résistance à l’attribut feu attira son attention. Il repensa à la douleur causée par la balle magique de l’Orochi. Avec cette option, ce genre de mésaventure ne se reproduirait plus.
Bien sûr, il fut un peu agacé, car le terme « attribut feu » impliquait qu’il existait des résistances pour d’autres attributs, comme l’eau ou la foudre.
Cependant, le plus incroyable restait l’agrandissement de la lame, une idée qu’il n’avait pas eue. Enfin, ce n’était pas qu’il ne le voulait pas, c’est qu’il n’y avait tout simplement pas pensé.
« Depuis que je peux manier le mana, je vois bien plus de possibilités. »
[Il est naturel que l’artefact soit influencé par son créateur.]
Erta le dit comme si c’était banal, mais elle était elle-même surprise.
Agrandir une arme était une magie assez courante, mais cela restait de la magie. Imprégner un simple artefact d’un tel pouvoir n’était pas aussi simple que Yu IlHan le pensait.
Bien que la forge de mana permette d’insuffler des espoirs dans un objet, des espoirs trop grands ou absurdes ne se concrétisaient jamais.
La raison pour laquelle Erta avait pu insuffler le pouvoir des miracles dans le sac croisé, malgré un niveau de forge de mana inférieur à celui de Yu IlHan, était qu’elle et les anges connaissaient des magies de haut rang.
Pourtant, Yu IlHan avait réussi à implémenter ce pouvoir magique alors qu’il venait à peine de commencer à manier le mana. Oui, si ses équipements créés étaient d’une dureté absurde, ce n’était pas seulement grâce à ses talents de forgeron, mais probablement aussi grâce à l’immense expérience qu’il portait en lui.
Cela signifiait que, si Yu IlHan continuait d’accumuler des registres dans ce monde en mutation, alors peut-être que la Terre pourrait... !
Cependant, l’espoir débordant d’Erta fut inutilement coupé par la voix qui suivit.
« Waouh, c’est vraiment absurdement dur. Je ne connais pas les capacités exactes, mais sa dureté surpasse définitivement l’Harkanium. »
La Flamme Éternelle poussait sa température au maximum, et l’Épée du Rassemblement des Nuages Célestes résistait comme si de rien n’était. Yu IlHan rit en saisissant l’épée qu’il avait du mal à soulever, même à deux mains.
« Je pense que la Flamme Éternelle pourra la faire fondre, mais même si elle fond, le plus dur sera de la mouler en une lance. »
[Eh bien, les ingrédients pour fabriquer des Pièges de Destruction sont plus axés sur leurs propriétés magiques que sur leur dureté.]
En disant cela, Erta regarda le fourneau et vit que la pointe de l’épée géante tenait toujours bon. Est-ce qu’elle allait seulement fondre ?
Bien que cette Épée du Rassemblement des Nuages Célestes fût également faite d’os d’Orochi, elle était trop dure pour qu’on puisse le croire. Erta pensa que Yu IlHan pourrait être occupé par cela pour le reste de la durée de la barrière, alors elle suggéra :
[Pourquoi ne pas simplement l’utiliser comme épée ? Tu es aussi un maître du maniement de l’épée. Tu as maîtrisé les deux arts martiaux de toute façon, est-il vraiment nécessaire de la transformer en lance ?]
« Bien sûr, ce n’est pas une mauvaise idée de préparer une bonne épée. Cependant, je suis plus compétent dans l’art de la lance. Et puis, si je ne peux pas traiter ce matériau selon ma volonté, alors je ne mérite pas d’être forgeron. »
Yu IlHan était quelqu’un qui sous-estimait parfois ses propres capacités, mais il savait faire la différence entre ce qu’il pouvait faire et ce qu’il ne pouvait pas. Et cette épée, bien que difficile, était un adversaire à sa mesure.
Le temps, sa plus grande préoccupation, étant résolu dans une certaine mesure, il ne restait plus que la bataille entre lui et l’Épée du Rassemblement des Nuages Célestes.
{Kroaaaaaaaaaaaaaaaak !}
À ce moment-là, un rugissement qui sembla vouloir lui fendre le crâne retentit. Peut-être était-ce la tristesse de l’épée, autrefois partie intégrante de son corps, de devoir être fondue par le feu ; les pensées contenues dans l’énergie vitale qu’il avait absorbée avec la compétence « collecteur de mort » semaient le trouble.
Bien qu’il ne s’agît que d’une énergie vitale qui lui appartenait désormais, l’Épée du Rassemblement des Nuages Célestes vibrait légèrement.
« Oho. »
En voyant cela, les lèvres de Yu IlHan se courbèrent vers le haut.
Bien que ce fût impossible pour l’instant, il pensa que cette arme pourrait avoir d’autres possibilités à l’avenir.
***(N/T : Saut dans le temps, il a BIEN fabriqué quelque chose avec cette épée, et d’autres objets également)
« Wao. »
Ayant tout juste fini de savourer ces deux mois qui n’avaient pas duré un instant, Yu IlHan vérifia son téléphone et marmonna dans le vide.
« Pas même une seconde ne s’est écoulée. Oh, 2, 3. »
[Réalises-tu enfin l’importance de l’artefact que le Ciel t’a confié ?]
Erta semblait assez fière, mais c’était en réalité proche d’une façade, car les mots prononcés par Spiera — que les existences supérieures devaient faire ce qu’elles pouvaient, et les existences inférieures ce qu’elles pouvaient — flottaient encore dans son esprit.
Comme elle connaissait les grands pouvoirs du Sablier de l’Éternité, elle pouvait aussi lire les intentions des anges qui lui avaient donné cela.
« Nous avons aussi fait tout ça. Tu nous comprends, n’est-ce pas ? » — des intentions flagrantes.
Qu’il connaisse ou non les sentiments complexes d’Erta, Yu IlHan jeta un œil à la page d’accueil de l’Avant-garde et hocha la tête avec satisfaction.
« J’avais dit que je les vendrais deux mois plus tard, mais les demandes explosent. »
[Je pense que ton téléphone va bientôt prendre feu, lui aussi. Même si le Clan du Dieu de la Foudre essaie de le cacher, je ne pense pas qu’ils pourront le faire éternellement.]
« Bien que j’aie l’intention de donner équitablement l’opportunité à tous les clans qui ont participé à la Vague de Donjons. »
Non, il le devait. Il avait mis tout son cœur à fabriquer des équipements de niveau standard et supérieur dans la barrière, mais il ne pouvait pas les laisser en stock. Erta repensa aussi à ce qui s’était passé dans la barrière et grommela.
[Je ne pensais vraiment pas que tu serais capable d’utiliser tous ces matériaux.]
« Les ancêtres disaient autrefois...... »
[Arrête avec les ancêtres !]
Voyant qu’Erta risquait de faire une névrose à tout moment, Yu IlHan rit et lui caressa la tête. (N/T : Qu’est-ce que ça vient de dire ? caresser ? CARESSER !?!?)
« Bref, j’ai presque fini les objets que je vais vendre, donc je devrais avancer un peu le temps. Et voyons voir. Je pense que je dois aussi rencontrer le Clan du Dieu de la Foudre une fois, et aussi... »
Oui, ne devrait-il pas aussi rendre visite aux amis forts qui souffraient même à l’étranger ? (N/T : Signifiant, « Suppression »). Yu IlHan repensa au sous-lieutenant Han YeoRang et au capitaine Yoon DaeHan qu’il avait vus à Tokyo et rit.
Ils semblaient avoir un certain talent, possédant des pouvoirs proches de la 2e classe, mais ce qu’ils portaient sur eux pouvait être qualifié de haillons si l’on était optimiste, et de détritus si l’on était pessimiste.
Il n’avait pas mauvaise impression d’eux, et comme il avait été particulièrement impressionné par ce que Yoon DaeHan avait dit lors des premières étapes du Grand Cataclysme, il sentait qu’il serait assez agacé s’ils mouraient parce qu’il les avait contactés trop tard. (N/T : Je pense que Yoon DaeHan a dit quelque chose comme : « Je suis sceptique quant à ce que fait le pays, nous devons sauver les gens, pas lier les utilisateurs de capacités par la force »)
« Devrais-je les contacter ? »
En marmonnant cela, Yu IlHan tenait une carte de visite dans sa main. Il avait sorti la carte de visite du capitaine Yoon DaeHan grâce à la capacité de collecte à distance qu’il utilisait désormais à outrance.
Lorsque Han YeoRang se réjouissait de rentrer chez lui après que le dernier monstre de Chiba eut été proprement éliminé, Yu IlHan, qui ne pouvait pas activer et désactiver sa dissimulation à volonté, s’était déguisé en combattant normal pour approcher le capitaine Yoon DaeHan et obtenir ses coordonnées.
Yoon DaeHan et Han YeoRang avaient écarquillé les yeux en apprenant que Yu IlHan voulait échanger de l’équipement, et lorsqu’il avait sorti quelques armes du sac croisé, ils avaient réalisé qu’il ne plaisantait pas. Il le savait déjà, mais ils avaient vraiment l’esprit vif.
Après cela, tout s’était déroulé au rythme de Yu IlHan. Les yeux des deux hommes s’étaient illuminés lorsqu’ils l’avaient entendu dire qu’il voulait vendre des armes à bas prix à Suppression.
Bien sûr, ils l’avaient suspecté, puisque Susanoo et Yu IlHan utilisaient tous deux la lance, mais cela n’avait pas vraiment d’importance. Désormais, Yu IlHan n’avait plus vraiment l’intention de se cacher.
Pourquoi ? Parce que depuis que Yu IlHan était capable de manier le mana, la probabilité qu’il soit surpassé par les plus forts du monde avait considérablement diminué !
De plus, c’était aussi parce que le Clan du Dieu de la Foudre, avec qui il avait noué une très bonne relation après l’échange, s’avérait avoir une puissance non inférieure à celle de n’importe quel autre grand clan dans le monde.
[Ils devraient arriver en Corée d’ici peu.]
« ......Oh ouais. Donc pratiquement, seulement un jour s’est écoulé depuis la Vague de Donjons ? »
[Pour être exacte, cela fait 9 heures et 38 minutes depuis que tu as tué le dernier monstre apparu à cause de la Vague de Donjons.]
Même s’il s’y attendait, il se sentait assez étrange. Lui-même avait créé tout ce qu’il pouvait pendant deux mois et les avait même tous testés à la perfection, mais en ce moment, l’humanité arrivait à peine à respirer.
C’était un sentiment qu’il n’avait pas ressenti depuis longtemps, depuis la période où il avait été laissé pour compte sur Terre.
[Spiera a dit que tu surmonterais bien cette absurdité.]
« Je lui mettrai certainement une gifle un de ces jours. »
[Si possible, fais-le. Non, je t’en supplie, mets une gifle à cette... *ehem*, non, s’il te plaît, insère un peu de bon sens dans le cerveau de cet ange musclé sans cervelle.]
Ayant récolté des informations inutiles sur le fait qu’Erta détestait un ange nommé Spiera — et pas qu’un peu —, il appela Yoon DaeHan, pensant qu’il devait l’informer avant qu’ils ne prennent contact.
Avec le téléphone installé au 14e étage, le magasin d’armes de haut rang, situé au-dessus de la boutique du 13e étage, était en activité aujourd’hui, puisqu’on était lundi.
[Nous attendons votre appel. Venez nous voir quand vous voulez.]
Tels furent les mots que Yoon DaeHan prononça dès qu’il décrocha. Il semblait être constamment sur le qui-vive, craignant que Yu IlHan ne change d’avis.
« Très bien. »
Yu IlHan sourit et dit :
« Parlons affaires. »
Tel fut le moment marquant la 2e étape du plan de renforcement de l’humanité.
Notes de l’auteur
Ce n’est pas parce qu’il a 80 % de résistance au feu qu’il ne reçoit que 20 % des dégâts de feu. Considérez simplement que les dégâts ont été considérablement réduits.
Comme la liste des armes fabriquées par IlHan serait interminable, je n’ai mentionné que l’armure et passé le reste sous silence. Les armes sans importance ne seront même pas mentionnées, et l’équipement qu’il utilisera apparaîtra plus tard, alors soyez patients !
Notes du traducteur
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu