Chapitre 8
Tu ne peux pas me voir ? (3)
La petite ange qui était entrée dans la pièce, Erta, fit fi des préliminaires et commença à parler de ce qui lui chantait.
[Pour les humains, l'énergie acquise après la naissance, le mana, est extrêmement difficile à manipuler. La raison pour laquelle l'humanité a dû passer 10 ans dans d'autres mondes est qu'il faut justement faire l'expérience de ce nombre d'années pour acquérir la possibilité d'utiliser le mana.]
« L'humanité, moi excepté. »
À la remarque de Yu IlHan, Erta afficha une nette contrariété sur son petit visage et poursuivit.
[L'ange Rita a utilisé cet argument pour réclamer avec insistance de l'aide pour l'humain Yu IlHan. En affirmant qu'il était profondément injuste de laisser ainsi le décrocheur, qui n'avait fait qu'entraîner un peu son corps, elle a demandé l'envoi d'un ange pour l'aider à s'adapter au mana en un court laps de temps.]
En apprenant que Rita était intervenue pour lui, Yu IlHan sentit son cœur battre la chamade. Bien qu'ils se soient séparés sans avoir pu se dire au revoir, elle semblait, elle aussi, se soucier de lui.
[Grâce à ses arguments convaincants, sa demande a été approuvée. Rita voulait se charger elle-même de cette mission, mais en raison de la décision des supérieurs, inquiets à l'idée qu'un humain devienne trop proche d'un ange, c'est moi qui ai été envoyée à sa place.]
« C'est donc ça. »
Mentir en disant qu'il n'était pas déçu serait faux, mais il pensa aussi que c'était peut-être une chance. Il s'était juré de devenir une existence supérieure pour retrouver Rita, mais s'ils s'étaient croisés pour une raison quelconque avant cela, ne se serait-il pas emballé pour rien ?
Cependant, Erta avait l'air de ne pas apprécier la situation.
[Mais maintenant que je suis ici, la situation est un peu différente de ce qu'elle avait décrit.]
« En quoi ? »
[Comment peut-on appeler ça « un peu »...]
Tout en scrutant le corps de Yu IlHan, qui avait atteint un nouveau palier sans l'aide du mana, elle murmura d'une voix si basse qu'il ne put l'entendre.
Même en tenant compte de ces 1 000 ans, l'évolution de son corps était tout bonnement incroyable. Si la puissance du mana venait à s'ajouter à ce corps, jusqu'où cet humain pourrait-il aller ? Elle en était curieuse.
S'ils avaient su qu'il avait entraîné son corps à ce point, l'envoi d'Erta n'aurait jamais eu lieu. Cependant, Rita avait mené cette affaire avec une force inédite dès son retour au Paradis, et sa requête, qui semblait très raisonnable en apparence, fut validée, préparée et réalisée à une vitesse fulgurante. Et c'est sur cette situation qu'Erta tomba.
Néanmoins, une chose déjà actée ne pouvait être annulée. Erta, descendue avec une mission, ne pouvait repartir avant de l'avoir accomplie.
En d'autres termes, ils s'étaient tous fait avoir par Rita. Dire qu'elle avait utilisé une méthode aussi sournoise alors qu'elle était un ange, censé être l'existence la plus pure au monde !
Erta soupira à nouveau et parla d'une voix impuissante.
[Quoi qu'il en soit, je prévois de t'aider jusqu'à ce que tu puisses utiliser le mana avec habileté. Alors, apprends vite.]
« Comment vas-tu m'aider ? »
[C'est simple. Le simple fait qu'une existence supérieure comme moi soit près de toi active le mana en toi. Reconnaissance, contrôle, utilisation... à cet égard, tu pourras t'adapter 10 fois plus vite que les gens ordinaires.]
Par le passé, alors qu'il n'avait pas la moindre notion de mana dans son corps, c'était impossible même avec Rita à ses côtés pendant 1 000 ans, mais maintenant que le Grand Cataclysme avait eu lieu, 1 an suffisait : c'était le calcul d'Erta.
Yu IlHan ne connaissant rien au mana, il ne put qu'acquiescer à ses paroles. Il accepterait tout ce qu'elle dirait.
Une fois la conversation terminée, Erta s'envola et se posa sur sa tête. « Qu'est-ce que tu fais ? » demanda-t-il en se brossant les cheveux, mais Erta ne bougea pas d'un pouce.
[J'ai lancé un sort sur moi-même pour empêcher les autres existences inférieures de me remarquer, alors ne fais pas attention.]
« ... Donc tu vas rester sur ma tête à l'avenir ? »
[C'est exact.]
Ça, ce n'était pas bon. Surtout avec les 1,7 téraoctets de trésors sur son disque dur (et ceux accumulés durant ces innombrables années) qui se retrouvaient dans une position délicate.
Même Rita ne restait pas collée à lui toute la journée, mais imaginer une telle embuscade maintenant !
[Je me fiche de ce qu'une existence inférieure comme toi peut faire. Alors ne t'inquiète pas.]
« Tu lis dans mes pensées ? »
Sur le moment, Yu IlHan réfléchit sérieusement à renvoyer l'ange, mais il ne pouvait pas laisser passer l'occasion de s'adapter au mana en seulement un an.
Oui, un an. Il devait tenir un an. Yu IlHan pleura intérieurement et accepta la réalité.
[Je me fiche vraiment que tu fasses du breakdance, de la danse du ventre ou du Dance Dance Revolution.]
« Ça, ça m'importe ! Et tu sais ce qu'est le dernier, n'est-ce pas ? »
Le lendemain du retour de l'humanité, le matin coréen était empreint d'une anxiété face au changement du monde et d'une légère attente quant à l'évolution de la société ; en surface, tout semblait très animé. C'est ce que vit Yu IlHan en sortant de chez lui avec Erta sur la tête.
Si l'on faisait abstraction des soldats en uniforme armés de fusils qui sécurisaient le périmètre dans le cadre d'une opération conjointe avec le gouvernement.
« Putain, je buvais avec une femme à mes côtés jusqu'à hier matin... ! »
« Mais c'est mieux que les alpinistes dans les montagnes, monsieur... J'ai entendu dire que des monstres étaient déjà apparus. »
« Si je tue des monstres, je peux au moins monter de niveau ! Il faut que je retrouve mon Épée de la Foudre rapidement ! »
« Caporal Seo, tout le régiment sait que vous n'avez obtenu aucune compétence jusqu'à la fin à Guundia... ? »
Yu IlHan chassa le souffle du désespoir qui l'attendait dans un futur proche et se dépêcha d'aller à l'université. (Note : Tous les hommes doivent effectuer un service militaire obligatoire en Corée). Il pensait avoir marché lentement, mais comme il était arrivé en avance, le temps qu'il aurait mis en voiture, il trouva la situation amusante, même pour lui-même.
Il se rendit sur le campus des sciences humaines de l'université Sungkyunkwan. (Note : L'une des meilleures universités de Corée, abrégée en Sung U si nécessaire.)
Fidèle à sa réputation d'être construite en pleine ville, l'université Sungkyunkwan était bâtie sur une colline qui faisait sérieusement se demander aux étudiants s'ils faisaient la navette ou de l'alpinisme, la faute à une utilisation aussi efficace que possible d'une petite surface de terrain.
Bien sûr, ce niveau était risible pour le Yu IlHan actuel.
Le campus était rempli de monde. Comme la plupart étaient de jeunes étudiants, ils avaient tendance à penser positivement à ce qu'ils étaient désormais capables de faire plutôt qu'à la crise qu'ils allaient rencontrer. Et la plupart parlaient d'un sujet que Yu IlHan ignorait.
« Tu as créé une compétence ? »
« Et toi ? J'ai réussi à en créer une, d'une manière ou d'une autre. »
« Pff. Deux pour moi. »
Yu IlHan demanda à Erta à voix basse :
« ... Qu'est-ce que ça veut dire, créer une compétence ? »
[Cela signifie créer quelque chose à utiliser lors d'une attaque en combinant de minuscules fragments de mana et des données insignifiantes. En tant qu'existence supérieure, à mon avis, même si tu combines toutes les compétences dont ils se vantent, je pense qu'elles pâliront face à ta Dissimulation.]
« La Dissimulation n'était pas une compétence que je voulais... ! »
On pouvait créer des compétences arbitrairement ? Quoi qu'il en soit, c'était quelque chose qu'il n'avait pas appris hier. Yu IlHan tendit l'oreille et marcha. Nouvelle stimulation. Nouvelles informations. C'était tout ce qu'il aimait.
Quoi qu'il en soit, les résultats.
« Au final, qui était l'« Impératrice » ? »
« Personne ne sait. Ça a du sens ? C'est la seule personne de Sung U qui a fait parler d'elle pendant 10 ans à Lanpas, et on ne sait rien. »
« Mais on ne le saurait pas si des monstres apparaissaient ? »
« Je ne sais pas. Peut-être qu'elle porterait à nouveau un masque. »
Il apprit qu'il y avait une femme appelée « Impératrice » qui avait fait preuve d'une grande puissance dans l'autre monde au sein de son université, et.
« Quand est-ce que les donjons apparaîtront ? »
« Même s'ils apparaissent, je ne pense pas que tu pourras y entrer. Il y a une condition de niveau. Quel est ton niveau ? »
« Niveau 7. »
« Je suis niveau 4. »
« Pff. »
« Merde... »
Il apprit qu'il existait des lieux appelés donjons dans d'autres mondes et qu'il fallait avoir un niveau élevé pour y entrer. À part cela, il n'y avait pas beaucoup d'informations qu'il pouvait glaner, mais il y avait une récompense rien qu'à savoir ce qu'étaient les donjons.
Donjon. C'était un mot qui faisait battre le cœur.
Dans la salle de cours où il arriva rapidement, il y avait déjà beaucoup de monde. Dire qu'ils assistaient aux cours même après avoir passé 10 ans dans d'autres mondes... Est-ce qu'ils regrettaient peut-être aussi la vie ordinaire, comme Yu IlHan ?
Tout en se laissant submerger par l'émotion, il regarda autour de lui dans la salle, mais il ne connaissait personne. C'était trivial, mais pourquoi devenait-il triste tout le temps ? Yu IlHan, qui trouva une place vide et s'assit, craignant d'être entendu par les autres, écrivit les questions qu'il n'avait pas encore posées à Erta.
« Qu'est-ce qu'un donjon exactement ? »
Et quand il le brandit légèrement, Erta, qui était sur sa tête, le reconnut et parla.
[C'est un piège.]
« Un piège ? »
En entendant une réponse aussi inattendue, Yu IlHan finit par parler à voix haute. Cependant, sa Dissimulation était vraiment incroyable et ce niveau de voix ne fut pas détecté par les gens autour de lui. C'est triste.
[C'est un piège installé par Dieu. En installant des appâts attrayants pour les monstres, il les attire et ferme la sortie. Les monstres rassemblés se retrouvent piégés à l'intérieur du donjon, et contrairement aux monstres, les humains, qui peuvent entrer et sortir librement une fois qu'ils ont les qualifications, peuvent chasser avec plus de sécurité.]
« C'est aussi une attention de Dieu envers les humains, hein. ... Mais n'est-ce pas fini s'ils sont piégés ? On peut juste laisser ça tel quel, non ? »
[Un donjon est naturellement détruit après une certaine période de temps, donc les monstres à l'intérieur doivent être éliminés avant cela. En premier lieu, il y a beaucoup de monstres qui ne se font pas prendre au piège, et il y en a beaucoup qui peuvent le détruire, et beaucoup qui peuvent se camoufler en donjons, donc la négligence est interdite.]
Pendant que Yu IlHan et Erta conversaient, le professeur arriva et le cours commença. Cependant, le professeur ne semblait pas avoir l'intention de donner un cours et les étudiants ne semblaient pas vouloir écouter correctement non plus. Yu IlHan, qui attendait un cours après tant de temps, fut légèrement déçu.
« Chacun d'entre vous devra s'adapter rapidement à la société en mutation. La situation est que l'ONU propose déjà l'interdiction de l'utilisation inconsidérée du mana, ainsi qu'une réglementation sur la montée en niveau, et les pays puissants, dont l'Amérique et la Chine, concentrent leur attention sur l'évolution des environnements et des monstres dus au mana. Selon la façon dont la Corée agira, d'innombrables industries s'effondreront et d'innombrables autres émergeront. »
Pendant les 50 minutes du cours, le professeur débita avec arrogance ce que n'importe qui pouvait imaginer. Grâce à cela, Yu IlHan oublia instantanément des siècles de solitude et attendit avec impatience la fin du cours. Non, il se demanda s'il avait besoin de continuer à aller à l'université.
Dans sa vie future, quelle importance aurait un diplôme universitaire ? Il ne put que secouer la tête. Il était juste venu parce qu'il savait à quel point ses parents s'inquiéteraient, sachant qu'il ne pouvait pas utiliser le mana.
S'il devenait capable d'utiliser le mana, alors il arrêterait d'aller dans une école où il est ignoré par tout le monde ! Ce n'était pas sa faute ! C'était la société, et l'université qui étaient mauvaises !
Erta parla comme si elle avait prédit ce qu'il pensait à ce moment-là.
[L'efficacité de l'entraînement au mana ne change pas, peu importe ce que tu fais et où tu es. Non, il y a une exception.]
« Laquelle ? »
[Chasser des monstres.]
« Je n'aime pas les choses dangereuses. »
Il ne pouvait même pas utiliser le mana et elle voulait qu'il affronte des monstres ? Yu IlHan rejeta l'idée, la trouvant absurde, mais Erta parla comme si elle savait qu'une telle réaction viendrait.
[Tout comme les humains sur Terre ont de bas niveaux en ce moment, les monstres qui apparaîtront plus tard et les donjons auront aussi de bas niveaux. C'est parce qu'ils sont entrés en contact avec le mana tout récemment. Il peut y avoir des niveaux élevés ou des colonies issues de catastrophes naturelles, mais c'est, au final, un cas particulier, et il est possible de les reconnaître et de les éviter à l'avance.]
« Hmm. C'est vrai, mais... »
[Maintenant que la grande majorité des monstres sont faibles, il serait avantageux à long terme de s'adapter au mana plus rapidement en acquérant de l'expérience.]
Yu IlHan détestait les choses dangereuses. Les innombrables années passées à s'immerger dans l'auto-entraînement servaient, au final, à ne pas mourir inutilement après le Grand Cataclysme. Cependant, peut-être par effet secondaire, après le passage de tant d'années, quand il savait que ce n'était pas dangereux, il avait l'audace de bouger son corps sans hésitation une fois qu'il était sûr qu'il n'y avait aucun danger.
Un exemple typique serait la traversée du monde pour conquérir des bibliothèques, et celle où il était parti en mer sur un bateau de pêche pour reproduire la scène de Moby Dick.
À l'époque, il pensait que c'était nécessaire, mais à proprement parler, c'était plus proche du domaine de l'amusement que de celui de l'entraînement. Il avait agi inconsciemment pour ne pas paralyser sa mentalité dans le flux du temps infini.
« ... Bien. Je vais essayer, alors. »
C'était la même chose. Il jugea que ce n'était pas dangereux, et quand il fut assuré que cela aiderait sa survie future, il exprima sa volonté de « le faire » sans un moment d'hésitation. Erta parla alors qu'elle attendait ce moment.
[Tu ne pourras pas entrer dans les donjons car il y a une condition de niveau. Tu devras donc chasser les monstres à l'extérieur. Compte tenu de ton niveau actuel, ne pourrais-tu pas tuer des monstres autour du niveau 25 ?]
« ... Je suis toujours niveau 1, tu sais ? Je ne peux même pas utiliser le mana, tu sais ? »
[À la place, tu as un corps physique monstrueux. J'ai même dit cela en considérant que tu n'as pas d'équipement défensif robuste. Si tu as un bon équipement défensif, alors tu pourras chasser des monstres de niveau encore plus élevé.]
Le problème était de trouver de tels monstres.
[Pff. Je suis une existence supérieure. Pour me débarrasser de toi plus vite... non, pas ça. Pour aider ta croissance, je peux t'aider à trouver des monstres.]
« Comment ? »
[S'il y a un monstre à proximité, je peux le détecter.]
« ... »
Au final, la voie que Yu IlHan choisit fut à nouveau Internet. Honnêtement, il n'en attendait pas grand-chose. Il prévoyait de partir avec Erta dès que le cours serait terminé.
Cependant.
[Putain. Les gens à l'intérieur du bâtiment, ne mettez jamais un pied dehors à partir de maintenant.]
[Qui a menti, bordel ? Dehors, en ce moment, c'est l'enfer.]
[L'intérieur est aussi l'enfer. Vous ne voyez pas le bâtiment s'effondrer ?]
[C'est la première fois que je vois des soldats tirer avec des fusils depuis ma naissance. Merde. Les frères soldats sont trop cool.]
[Ouais. Tu pourras bientôt tirer avec ^^]
[Avant d'entraîner le mana pour monter de niveau, ne doit-on pas légaliser les armes d'abord ?]
Les articles sur un site communautaire étaient légèrement exagérés et durs. Yu IlHan cliqua sur l'un de ces articles, et peu de temps après, une photo apparut sur l'écran.
Un chien de chasse qui avait grandi jusqu'à la taille d'un taureau attaquait un humain avec un visage férocement tordu.
C'était trop terrible pour être accepté comme réalité, mais le chien était trop réaliste pour être une image de synthèse.
Yu IlHan leva la tête. Quand le cours s'était-il arrêté ? Tout le monde, y compris le professeur et les étudiants, s'était collé à la fenêtre et regardait en bas, sur la place.
Il se leva lentement et s'approcha d'eux. Personne ne fit attention à lui. Il regarda en bas, vers la petite place herbeuse, par la vitre.
Ils étaient là.
Des insectes de la taille d'humains... des monstres.
Notes de l'auteur
Quel est l'état d'esprit de Rita !?
Dance dance revolution = DDR
Les donjons ne sont pas si importants dans cette œuvre
Merci pour la recommandation, Closet Leg-nim ! En guise de remerciement, c'est un chapitre continu pour que les lecteurs ne m'insultent pas après avoir lu l'article de recommandation !!
Début de la légende d'un solitaire.
Je reviendrai demain à 6 heures !^^