Chapitre 7
Tu ne peux pas me voir ? (2)
Yu IlHan resta silencieux. Il était en état de choc total.
Dès l'instant où Rita avait mentionné le mot « statut », il avait pu prédire que la puissance humaine serait mesurée par des niveaux. Ainsi, l'apparition d'une fenêtre de statistiques digne d'un jeu vidéo ne fut pas un problème en soi.
Le statut monstrueux n'était pas un problème non plus. Les résultats de son entraînement étaient enfin visualisés, ce dont il ne pouvait que se réjouir.
Les bonus de statistiques distribués automatiquement ne posaient pas de problème non plus. Ce n'était pas un jeu où l'on pouvait augmenter les statistiques à sa guise, et il s'attendait bien à ne pas pouvoir booster sa magie de cette façon.
Oui. Ce n'étaient pas là les problèmes.
Le problème, c'était ce titre et cette compétence. Une dissimulation qu'il ne se souvenait pas avoir apprise, et ce titre qui semblait se moquer ouvertement de Yu IlHan !
C'est quoi ça, la dissimulation devient passive ? Tu veux dire que je suis dissimulé !? Ma vie est dissimulée !? Je suis un solitaire, même si je vais dans l'espace !?
Une rage violente, telle qu'il n'en avait jamais connue, monta en lui. C'était le moment où il se trouva un nouvel objectif, en plus de devenir une existence supérieure pour retrouver Rita. Un objectif : donner une bonne leçon à ces Archives Akashiques !
S'il y avait une chose qui l'interrogeait, c'était bien ces compétences passives. En pensant à la définition des Archives Akashiques sur Terre, il était incroyable qu'elles ne puissent pas enregistrer parfaitement les capacités d'une personne.
Ce n'était pas l'œuvre d'un humain sujet à l'erreur, c'était un registre universel ! Pour qu'une erreur se produise, il fallait être hors du champ de la reconnaissance et de l'enregistrement – comme un Dieu.
Comment cela pouvait-il être inidentifiable ? Yu IlHan, qui réfléchit à cela jusqu'à son arrivée chez lui, parvint à formuler une hypothèse.
« Actuellement, mes capacités physiques et mes techniques de dissimulation sont révélées, donc elles peuvent être enregistrées. Cependant, il est possible qu'elles n'aient aucune trace des capacités que j'ai apprises par le passé. Tout mon entraînement s'est déroulé sur Terre alors que le temps était figé. De plus, c'était avant que les Archives Akashiques n'entrent en contact avec la Terre. »
En supposant que l'hypothèse de Yu IlHan soit correcte, il était fort possible que tout ce qu'il avait accompli sur Terre, alors que le temps était arrêté par le pouvoir de Dieu, ne soit pas consigné dans les Archives. Yu IlHan n'en était pas sûr, mais en réalité, c'était bien le cas.
« Eh bien, je le saurai si je bouge. »
Yu IlHan avait plus confiance dans les jours qu'il avait vécus et dans son entraînement que dans les quelques lignes apparues soudainement devant ses yeux. Ce n'était pas parce que ses compétences étaient « inidentifiables » qu'il ne pouvait plus manier sa lance ; cela n'avait rien à voir avec lui.
Il ouvrit la porte d'entrée et entra chez lui. Il prévoyait de prendre une douche rapide avant de bouger un peu pour voir quelles compétences passives se manifesteraient.
Mais l'instant d'après, une silhouette apparut dans son champ de vision.
« Ah. »
Vraiment, seul ce son stupide franchit ses lèvres. Le moment de réaliser à quel point il avait été idiot survint juste après.
Comment avait-il pu oublier la chose la plus importante ? Comment n'avait-il pas pu se souvenir de sa famille bien-aimée ?
« IlHan. »
Sa mère était devant ses yeux.
Bien qu'ils aient été séparés pendant une période si longue qu'il se sentait étranger en regardant leurs photos, il comprit tout de suite en la voyant ainsi. Cette femme d'âge mûr qui pleurait devant lui était sa mère.
Ce n'était pas son cerveau qui s'en souvenait, mais son cœur.
« Maman. »
En prononçant à voix haute ce mot qu'il n'avait pas utilisé depuis si longtemps, Yu IlHan serra sa mère dans ses bras.
Il pleura comme un petit enfant, faisant paraître les innombrables années passées insignifiantes. Sa mère pleura avec lui. Ils restèrent ainsi jusqu'à l'arrivée de son père.
Après avoir pleuré toutes les larmes de leur corps, la faim se fit sentir. Sa mère, Kim YeSeul, semblait ressentir la même chose et commença à cuisiner.
Yu IlHan avait reçu ses repas de la part de Rita pendant 1000 ans (bien qu'il ne le sache pas lui-même), mais il n'avait jamais vu la scène de quelqu'un cuisinant pour lui, alors il fut ému en voyant sa mère debout dans la cuisine.
L'odeur savoureuse du riz qui cuisait, le bruit rythmé du couteau sur la planche et le grésillement de la poêle chaude furent autant de délices pour lui.
« Merci pour le repas ! »
Le dîner, préparé avec tous les ingrédients disponibles dans la maison, fut très paisible. Certains plats semblaient inspirés de ce qu'elle avait appris dans l'autre monde.
Cependant, Yu IlHan ne put savourer son repas en toute tranquillité. Ses parents se mirent à parler des autres mondes.
« Où as-tu été envoyé, mon fils ? Maman est allée dans un monde appelé Ya-umin avec les gens du quartier. »
« Dans un monde sans nom. »
Il ne pouvait pas les inquiéter en disant qu'il était resté seul sur Terre. Heureusement, ses muscles avaient diminué de volume lors de sa mutation, donc extérieurement, il n'y avait pas beaucoup de différence par rapport à avant. Il n'y avait aucun risque qu'il soit démasqué juste par son apparence.
« Heishia était un monde vraiment parfait, si l'on oublie le fait qu'il n'y a pas de riz. Et puis, manipuler le mana ou je ne sais quoi, c'était vraiment dur. Même si je m'y habitue, il n'y a aucun moyen que ton père puisse affronter des monstres. »
Le père de Yu IlHan, Yu YongHan, se plaignit tout en prenant sa première grosse bouchée de riz en 10 ans. Kim YeSeul acquiesça.
« C'est exactement ce que je dis. Ils ont emmené les nouveau-nés, les personnes âgées et même les femmes enceintes pour les faire souffrir. C'était trop pitoyable de les voir endurer ça pendant 10 ans. Ça aurait été mieux s'ils n'avaient pris que les jeunes et les robustes. »
« Ils ont dit que c'était pour ne pas rompre l'équilibre. Ce qui signifie que même s'ils connaissaient la méthode la plus efficace, ils ne pouvaient pas l'appliquer. »
« Pardon ? »
Les regards de ses parents se tournèrent vers Yu IlHan, qui venait de lâcher par accident la vérité apprise de Rita. Yu IlHan comprit alors.
Il n'avait pas eu beaucoup d'occasions de mentir dans sa vie jusqu'à présent, mais pour lui qui avait vécu une vie différente des autres, il y aurait beaucoup de choses à cacher désormais. Le moment était venu de corriger cette habitude de dire tout ce qui lui passait par la tête.
« N-non. Je me demandais juste si c'était le cas. »
« L'équilibre ? L'efficacité ? Au diable tout ça. Quand je pense qu'ils ont arraché les gens à leur foyer pendant 10 ans pour les faire souffrir, j'en grince des dents, je te jure. »
« Alors tu as assez grincé des dents comme ça, non ? Chaque fois que je t'entends faire ça, ça m'agace et je grince des dents aussi. »
En espérant que le jour où il devrait leur payer des implants dentaires n'arriverait pas, Yu IlHan finit son repas. Mais en relevant la tête, il vit les regards de ses parents fixés sur lui.
« Et toi, mon fils ? Tu peux tuer des monstres si tu manipules bien le mana, n'est-ce pas ? Quand j'ai parlé avec les voisines, elles ont dit que ceux qui savent tuer les monstres peuvent gagner de l'argent ! »
« C'est sûr. Il n'y en a pas beaucoup qui ont du talent pour ça, hein ? Les monstres ou peu importe ces conneries, c'est dangereux, alors si quelqu'un dit qu'il veut les tuer, l'État ne va pas s'occuper d'eux ? »
« Qu'est-ce que tu racontes, quel argent l'État nous donnerait !? Ce n'est pas ça. Leurs cadavres valent une fortune ! »
Voir ses parents parler de choses fantastiques, comme si elles ne sortaient que des romans, était assez étrange pour Yu IlHan. Son sentiment d'être laissé pour compte était vraiment profond, et il repensa à sa vie de paria.
Même si l'humanité est revenue, je suis toujours un solitaire... Il était en colère contre le fait que rien n'avait changé par rapport à sa vie d'avant, et il ne se sentait même pas si triste que ça.
Mais je devrais m'intéresser davantage aux poissons des abysses qu'à mes parents ! – en pensant à cela, il se sentit encore plus vide, alors il s'arrêta là.
« Je ne peux pas utiliser le mana. »
Et il avoua la vérité.
« Ah. Eh bien, étudie bien, mon fils. »
« Je m'en doutais. On ne peut pas lutter contre la génétique, hein ? »
Ses parents acceptèrent la nouvelle trop facilement, ce qui le rendit encore plus abattu. Cependant, ce n'était pas déraisonnable. Pour ses parents, il était le fils qui restait enfermé à jouer, lire ou étudier toute la journée, et qui détestait l'exercice.
Pour eux, il était difficile d'imaginer que leur fils puisse soudainement manier le mana et se précipiter dehors pour chasser des monstres. Ils avaient probablement posé la question par simple curiosité, pour obtenir la réponse à laquelle ils s'attendaient.
« Écoute juste les annonces du gouvernement. Apparemment, ils en parleront au journal de 21 heures. »
« Ils ne sont pas dignes de confiance. Et si un monstre apparaît dans notre quartier ? On devrait déménager dans un endroit où il y a un utilisateur de capacités puissant ? »
« Ça ira. Mais tu ne devrais pas aller travailler pendant quelque temps. »
« Comment je pourrais faire ? L'entreprise m'a déjà appelé plus de dix fois. Je dois y aller, même si je dois mourir en chemin. »
« Hé ! Ne dis pas des choses aussi malchanceuses ! »
Ses parents discutaient joyeusement. Comme cela faisait longtemps, leur manque l'un de l'autre semblait s'être accumulé et ils paraissaient plus proches. Honnêtement, il s'attendait à un effet inverse, alors Yu IlHan ne pouvait qu'être reconnaissant.
Il renonça à regarder la télévision dans le salon et retourna dans sa propre chambre en pensant qu'il pourrait avoir un petit frère ou une petite sœur l'année prochaine. Il prévoyait de chercher des informations sur Internet concernant la situation actuelle.
Cependant, il se figea, sous le choc, avec la même intensité que lorsqu'il avait revu sa mère.
« ... Pourquoi est-ce que c'est là ? »
Était-ce une farce de Dieu ? Ou était-ce parce que le souhait de Rita avait pris une direction étrange ?
Enveloppée dans un tissu sec, sa lance en acier, son chef-d'œuvre, se trouvait au milieu de sa chambre.
Au moment où il le remarqua, Yu IlHan verrouilla la porte de sa chambre. Sa mère serait surprise si elle savait qu'il y avait une arme dans la chambre de son fils, n'est-ce pas ?
« Pourquoi est-ce que ça a subsisté ? »
Tous les changements survenus à cause de son influence auraient dû être annulés lorsque le monde était revenu au moment où il avait été laissé pour compte. Même sa lance, fabriquée avec tout son corps et son âme, n'aurait pas dû faire exception.
Mais pourquoi ? Il n'y avait aucun moyen de le savoir. Dieu lui avait-il fait un cadeau parce qu'il se sentait coupable de ne lui avoir donné qu'un bonus de statut ? Rita, qui insistait partout pour que l'épée reste, y était-elle pour quelque chose ?
Quoi qu'il en soit, c'était une bonne chose. Il pensait à fabriquer une lance qu'il utiliserait dans un futur proche, alors il était reconnaissant envers Dieu de lui avoir épargné cet effort.
Yu IlHan la ramassa d'abord avec l'intention de la cacher dans son placard. Mais à ce moment-là, comme lorsqu'il avait vu son statut, des textes verts commencèrent à apparaître devant ses yeux.
[Lance en acier de Yu IlHan]
[Rang – Unique]
[Puissance d'attaque – 800]
[Durabilité – 500/500]
[Un miracle accompli par des mains humaines utilisant une technique pure pour façonner la lance sans mana. Elle possède une dureté et une résistance comparables aux os d'un monstre de classe intermédiaire.]
« Comment suis-je censé savoir si une puissance d'attaque de 800 est élevée ou non ? »
Mais en lisant la description des Archives Akashiques, il pensa que cela l'aiderait jusqu'à ce qu'il obtienne de nouveaux matériaux, alors il la rangea dans son placard. Il aurait aimé qu'il y ait des inventaires, puisqu'il y avait des statuts et du mana, alors il fut un peu déçu.
« Alors, on commence ? »
Le retour de l'humanité et le Grand Cataclysme qui l'accompagnait. Les gens avaient été dispersés dans d'innombrables autres mondes, mais maintenant qu'ils étaient revenus, ils devaient coopérer pour s'adapter à cette réalité changée. D'innombrables personnes devaient diffuser des informations sur ce qu'elles savaient par de multiples canaux.
Parmi ceux-ci, la voie que Yu IlHan choisit fut Internet. C'était la plus accessible, la plus vaste, et celle qu'il connaissait le mieux.
« Il y a du nouveau. »
Yu IlHan s'assit devant son ordinateur portable, les yeux brillants. Les pages Internet, qui n'avaient pas été mises à jour depuis si longtemps, étaient maintenant totalement transformées. Yu IlHan sourit en voyant cela. Il ressentait enfin du plaisir à la moindre nouvelle stimulation. Christophe Colomb ressentait-il cela quand il a découvert le nouveau monde ?
Il devint le capitaine du navire qui voguait sur les nouvelles mers, les mers de l'information.
Quatre heures plus tard, Yu IlHan ferma son ordinateur. Il était convaincu d'avoir suffisamment d'informations.
Comme chacun racontait des choses différentes, il avait eu du mal à distinguer le vrai du faux, mais la capacité d'analyse et la concentration de Yu IlHan étaient à leur apogée grâce à plusieurs siècles de lecture.
En utilisant l'annonce officielle du gouvernement comme base, et en organisant les informations contenues dans les articles écrits par d'autres, ce fut facile. En d'autres termes, il n'y avait pas beaucoup d'informations fiables à glaner.
« Il y a trop de menteurs. »
J'ai chassé un dragon dans un autre monde, j'ai soumis une princesse chevalier et je l'ai faite esclave sexuelle, j'ai résolu l'énigme gravée au dos du trône d'un immense empire et j'ai acquis un objet permanent – des conneries de ce genre étaient partout.
Les descriptions sur les niveaux et les monstres étaient aussi très contradictoires ; à les écouter, on pourrait croire qu'un kobold avait tué une race démoniaque.
« Alors, je vais retenir les jalons les plus objectifs. »
Il organisa d'abord les informations sur les niveaux.
Jusqu'au niveau 5, on était un civil ordinaire. La norme pour recruter des soldats dans les autres mondes était le niveau 7, et au niveau 10, on pouvait obtenir des classes comme épéiste, archer, et envisager de devenir chef d'une escouade de 10 hommes.
Au niveau 50, la classe évoluait. C'était une sorte de seconde promotion. Comme il semblait que les personnes puissantes et les autres étaient séparées par cette ligne, cette promotion ne se faisait pas toute seule ; il fallait remplir une condition stricte pour mieux comprendre les Archives Akashiques.
Si l'on n'atteignait pas la seconde promotion, on ne pouvait pas dépasser le niveau 50, et si quelqu'un réussissait sa seconde promotion, même les nobles ne le regardaient plus de haut.
La troisième promotion était possible au niveau 100. À partir de ce moment, on était considéré comme une force de frappe de haut niveau pour le pays. Monter d'un niveau devenait infernal et il n'y avait plus beaucoup de gens qui progressaient.
On savait qu'il existait une quatrième promotion, mais sur Internet, personne n'avait jamais vu quelqu'un avec ce niveau. Il n'y avait que des prédictions sur des monstres de haut rang, comme les dragons, qui seraient à leur quatrième, cinquième ou même plus haut niveau. Voilà ce qu'il en était des niveaux.
Parmi le reste, peu de choses étaient importantes.
D'abord, demain, il devait aller à l'université comme d'habitude. Le gouvernement, en collaboration avec l'armée, avait déclaré qu'ils élaboreraient des contre-mesures contre les monstres tout en insistant sur le maintien de la vie quotidienne.
Il y avait aussi des annonces sur la création d'un corps spécial composé d'utilisateurs de mana après la mise en place d'un quartier général anti-monstres, mais qui sait. Ce n'était pas une annonce très crédible.
« Je devrais protéger mon propre corps. »
Son entraînement et ses souffrances servaient à cela. Il n'avait aucune intention d'aller à l'université normalement et de se laisser traîner passivement par la situation.
Alors, entraînons-nous au mana.
« Pff. »
En pensant qu'il n'y avait pas beaucoup de différences même après le retour de l'humanité, il soupira. En même temps, il se souvint de la gentille et belle Rita qui était toujours à ses côtés pendant qu'il s'entraînait, et il eut envie de la voir.
« J'ai envie de voir Rita. »
[Si elle savait cela, elle serait très heureuse.]
À la voix qu'il entendit quelque part, il se figea avant de se retourner brusquement.
Sur le rebord de la fenêtre grande ouverte, quelque chose de petit et ailé se tenait là. Si l'on ignorait le fait qu'elle était très petite, son apparence extérieure était similaire à celle de Rita.
[Je suis envoyée ici pour t'aider à t'adapter au mana, et je suis...]
« Une intrus sur une propriété privée ? »
[L'ange Erta.]
La deuxième intrus sur une propriété privée... C'était le moment de sa rencontre avec un ange.
Notes de l'auteur.
Il y a eu une modification importante. S'il vous plaît, lisez ceci.
Beaucoup de gens s'interrogeaient sur le niveau, alors même moi, je me suis embrouillé en essayant de tout expliquer. J'avais mis en place des paramètres trop complexes.
Alors, j'ai fait une grosse modification. « Le niveau actuel du protagoniste est 1 ». Dans les paramètres initiaux, les bonus de statut étaient reflétés sur les niveaux, mais je les ai « exclus ». Ce sera probablement plus facile à accepter pour vous.
De plus, le statut distribué lors de la montée de niveau est automatiquement reflété sur le corps physique. Pour utiliser un terme de jeu, c'est une « distribution automatique ». Les détails seront révélés plus tard dans l'histoire !
Il n'y a pas d'autre changement. Bonne lecture !