Chapitre 79
Le regard de Yu IlHan se fit féroce.
« Tu essaies de me faire souffrir encore plus ? »
[C’est un artefact vraiment exceptionnel ! C’est un trésor trop précieux pour t’être confié ! C’est l’un des meilleurs artefacts du Ciel !] (Erta)
Yu IlHan examina en détail l’artefact de rang Divin dans le creux de sa main. Il réfléchit à ce qu’il pourrait faire avec cet objet capable de figer le temps et de dresser une barrière.
« Attends, si je l’active alors que je suis sur le point de mourir, est-ce que la barrière rejette tous ceux que je ne veux pas voir entrer ? »
[Tu réalises enfin à quel point c’est incroyable ?] (Erta)
C’était effectivement incroyable. Bien qu’il y eût une restriction d’utilisation « une fois par mois », ne venait-il pas d’acquérir un nouveau moyen de sauver sa peau ?
Il avait senti la mort lui frôler le nez à plusieurs reprises, même en combattant l’Orochi. Concernant sa « malédiction », il était entendu qu’il devrait souffrir bien davantage à l’avenir, mais maintenant qu’il possédait un recours ultime pour prolonger sa vie, il se sentait un peu plus serein.
Et deuxièmement,
« Je crois que tu m’as donné ça pour que je fasse du travail à la chaîne... »
Puisque même les anges ignoraient ce qui allait se passer sur Terre, c’était comme s’ils lui ordonnaient de forger des armes dans son atelier pendant deux mois, tout seul. Erta hocha docilement la tête.
[Exact, Yu IlHan. Tu n’as pas beaucoup de temps libre.] (Erta)
« Et à cause de qui, déjà ? Hein ? »
Serrant les dents, Yu IlHan glissa le sablier dans la poche intérieure de sa veste. Ça lui faisait mal de réaliser qu’il deviendrait un solitaire pendant deux mois à chaque fois qu’il l’utiliserait, mais en y réfléchissant, puisqu’il était déjà un solitaire, cela n’avait pas vraiment d’importance.
« Erta, je t’autorise à entrer dans la barrière, quoi qu’il arrive. »
[Qu-qu’est-ce que tu racontes ?] (Erta)
Yu IlHan pensait simplement qu’il ne pouvait pas rester coincé seul dans une barrière pendant deux mois entiers, mais Erta sentit son cœur s’emballer.
Bien sûr, il se fichait éperdument de savoir si le cœur d’Erta battait la chamade ou non ; il l’attrapa donc immédiatement et se dirigea vers l’atelier. Une fois arrivé, il activa le pouvoir du sablier.
La barrière était plus vaste qu’il ne l’avait imaginé, couvrant tout l’atelier. Étant donné qu’il utilisait tout le cinquième sous-sol du bâtiment où se trouvait Vanguard, elle était très étendue.
[C’est aussi la première fois que j’entre dans cette barrière. Incroyable. Je peux sentir que le temps est figé.] (Erta)
Erta regardait autour d’elle avec de grands yeux, mais en réalité, Yu IlHan n’était pas dépaysé. Pourquoi ? Parce que c’était similaire à l’époque où le temps sur Terre s’était arrêté complètement.
« Erta, viens ici. »
[Oui... Oui !] (Erta)
La voix de Yu IlHan appelant Erta semblait étrangement douce pour une raison inconnue.
Même si rien n’avait changé, il semblait qu’Erta seule fût étrange de ressentir quelque chose de spécial, étant donné qu’ils étaient seuls dans un temps figé.
Non, ce n’était pas ça ! Tout ce qui se passait dans cet espace n’avait aucune conséquence à l’extérieur et ne serait partagé qu’entre Yu IlHan et Erta. Erta trouva que c’était très romantique.
Elle eut peur un instant en imaginant le visage furieux de Lita, mais l’instant d’après, elle se souvint des paroles de cette dernière : « Ce n’est pas un crime si tu ne te fais pas prendre », et elle se calma.
Oui, ce n’est pas un crime si on ne se fait pas prendre ! Si Yu IlHan gardait la bouche fermée, même Lita ne pourrait pas le découvrir ! Erta se calma instantanément et tourna son regard vers Yu IlHan.
Ce faisant, elle se retrouva face à une armure, une lance et une robe en lambeaux. Son expression devint tout aussi dévastée.
[Je savais que ça arriverait.] (Erta)
« Pas vrai ? Ils sont dans un pire état que je ne le pensais. Ils ont tenu bon pendant la bataille, mais maintenant... ce ne sont que des débris. »
La robe était de rang unique, tandis que l’armure et la lance étaient toutes deux de rang légendaire. Mais ils avaient fini dans un tel état, comment ne pas être triste ? En voyant Erta déprimée, Yu IlHan pensa qu’elle n’était pas très différente.
« Je dois les restaurer. Ce ne serait pas possible en utilisant la peau et les os de l’Orochi ? »
[*Soupir*] (Erta)
Erta se reprit. Elle se gronda elle-même d’attendre du romantisme de la part de quelqu’un de qui elle ne devrait rien attendre, et choisit de faire face à la réalité glaciale.
[Yu IlHan, quel est ton niveau en Forge de mana ?] (Erta)
« 32, pourquoi ? »
[Alors ça devrait être possible. Je vais t’enseigner une technique que tu utiliseras souvent à partir de maintenant.] (Erta)
En entendant parler d’une nouvelle technique, les yeux de Yu IlHan brillèrent. Cependant, les sentiments d’Erta en le regardant étaient aussi froids qu’un blizzard.
[La Forge de mana est une technique pour éveiller le potentiel d’un objet qui n’avait aucune capacité. Alors, ne serait-il pas possible de faire l’inverse ?] (Erta)
« L’inverse ? »
[Compresser une capacité déjà activée et l’extraire.] (Erta)
Yu IlHan ne comprit pas immédiatement ce qu’elle voulait dire, mais il tomba dans une réflexion profonde en pensant à ce que signifiait faire le contraire de ce qu’il faisait jusqu’à présent.
Cette technique n’était pas quelque chose qui pouvait être utilisé en injectant directement des informations dans l’esprit de Yu IlHan, alors Erta se contenta de surveiller. Bien sûr, c’était aussi parce qu’elle-même ne pouvait pas utiliser la technique qu’elle essayait d’enseigner à Yu IlHan : l’extraction.
Yu IlHan avait depuis longtemps rattrapé le niveau de compétence de Forge de mana d’Erta.
« Je vois vaguement. Tu veux dire retirer la capacité conférée aux artefacts. »
[Tu auras besoin de Pierres magiques.] (Erta)
C’était trop dangereux d’expérimenter avec un équipement de rang légendaire dès le début, alors Yu IlHan sélectionna quelques armes de rang unique et des Pierres magiques de 2e classe pour ses essais.
[Il reste deux mois, alors ne sois pas pressé et prends ton temps.] (Erta)
Dès qu’Erta eut fini de parler, une lumière brillante apparut.
Une substance transparente, semblable à un liquide, s’écoula de la hache que tenait Yu IlHan, remonta le long de son bras, passa par ses épaules et se dirigea vers la Pierre magique qu’il tenait dans son autre main. Après cela, une lumière éclatante apparut à nouveau.
Erta vérifia en pensant : « Pas possible ».
[Tu as échoué, n’est-ce pas ?] (Erta)
« J’ai réussi. »
Au moment même où Yu IlHan répondait, la hache dont la capacité avait été absorbée se transforma en poudre métallique et s’effrita, mais Yu IlHan s’en moquait éperdument.
Il regarda la Pierre magique de 2e classe dans sa main. Un texte vert apparut lentement sur sa rétine.
[Pierre magique de 2e classe contenant le pouvoir de « Destructeur » et « Tyran ».]
[Une Pierre magique possédant 2 options. Lors d’une Forge de mana avec ceci comme matériau, il est possible d’appliquer 2 options sur la cible. Les options peuvent régresser ou évoluer selon la capacité du forgeron et le niveau de la Pierre magique.]
[Option alpha « Destructeur » : Augmente la puissance d’attaque de l’arme.]
[Option bêta « Tyran » : Augmente les dégâts des coups critiques.]
« Ooh, je me demandais si c’était la même chose que lorsque le temps s’est arrêté sur Terre, mais non, hein ? Les Archives Akashiques sont toujours conscientes de cet endroit. »
[Un artefact de rang Divin ne signifie pas nécessairement les pouvoirs d’un Dieu. Plutôt que ça, sois honnête avec moi. Tu étais un dragon, n’est-ce pas ?] (Erta) (N/D : Elle dit cela car les dragons sont naturellement doués pour utiliser le mana)
Avoir un niveau de compétence élevé ne correspond pas forcément à une grande capacité technique. Bien qu’il y ait l’aide des Archives Akashiques, celui qui utilise la technique, au final, c’est l’entité elle-même.
Cependant, avoir réussi une nouvelle technique, et parfaitement en plus ? Erta ne pouvait pas l’accepter.
Pourtant, Yu IlHan avait ses propres raisons.
« Non, mais c’est similaire à ce que font les enchanteurs dans les romans, non ? Donc la visualisation était assez simple. »
[En fait, les gens qui font de la Forge de mana leur profession sont appelés des enchanteurs. Tous les forgerons ne sont pas capables de tout faire comme toi.] (Erta)
« Et maintenant, je peux utiliser le mana. »
[Ah.] (Erta)
Erta se tut.
C’était vrai. Elle avait oublié, car l’équipement que Yu IlHan avait fabriqué jusqu’à présent était incroyablement puissant, mais jusqu’ici, il avait créé de nombreux équipements et fait de la Forge de mana sans avoir la capacité de manier le mana !
Alors maintenant qu’il pouvait manier le mana, réussir une extraction du premier coup n’était pas si étrange.
Non seulement cela, mais sa forge et sa Forge de mana donneraient des résultats incomparables à ceux d’avant. Puisque le mana était l’énergie absolue qui affectait toutes choses !
[Acquiers rapidement la 3e classe, Yu IlHan. Et tu dois prendre forgeron comme sous-classe ! Compris ?] (Erta)
« D’accord, j’ai compris, alors ne me regarde pas avec cet air effrayant. »
Si possible, Erta aurait même voulu laisser la création d’équipement de Yu IlHan jusqu’à la 3e classe, mais peu importe à quel point son niveau avait augmenté, il restait encore un long chemin jusqu’au niveau 100.
Oui, laissons-le revoir son équipement après avoir acquis la classe de forgeron. En attendant ce jour, Erta décida d’admirer honnêtement ses techniques de forge pures.
« Je devrais procéder dans l’ordre ? »
Il y avait deux éléments importants dans l’extraction : l’équipement cible de l’extraction et la Pierre magique pour y imprégner le pouvoir. La robe, l’armure et les spécifications de l’arme étaient toutes spécialisées pour les forces de Yu IlHan, donc si possible, Yu IlHan voulait les extraire en utilisant les meilleures Pierres magiques possibles.
Cela ne s’arrêterait pas à une simple extraction. Il devait fabriquer le nouvel équipement avec les meilleurs matériaux dont il disposait pour que ces options soient appliquées pleinement. Il ne voulait pas faire d’erreur.
Pour ce faire, par quoi commencer ?
Oui.
Le dépeçage.
[Tu es fou ? Tu dis que tu vas dépecer tous ces monstres !?] (Erta)
« Erta, nos ancêtres disaient ceci : tout peut être accompli par le travail pur. »
[Je n’aime pas ces ancêtres !] (Erta)
Maintenant que son plan était établi, il n’y avait plus de temps à perdre ! Yu IlHan sortit un couteau de dépeçage et ouvrit l’entrée du sac croisé. Il commença le dépeçage tout en sortant les cadavres en quantités qu’il pouvait gérer !
« Flamme Éternelle, tu es maintenant responsable de t’occuper des sous-produits ! »
Scintillement ! On aurait dit que la Flamme Éternelle avait hoché la tête en réponse.
En fait, peu importait qu’elle le fasse ou non. Il allait de toute façon la remplir à ras bord ! Pas satisfait d’utiliser une seule main, Yu IlHan sortit un autre couteau dans l’autre et se mit à danser comme un fou.
Ce qui était intéressant, c’est qu’à chaque coup de couteau, les monstres qui sortaient du sac croisé étaient tous dépouillés de leur peau et disséqués en morceaux.
Os, peau, muscles, tendons, et en excluant un peu de viande, de sang et de Pierre magique, tous les déchets étaient envoyés dans la fournaise d’un léger mouvement de pied de Yu IlHan.
La Flamme Éternelle engloutissait tout avant de le réduire en cendres. Pendant ce temps, Yu IlHan dépeçait un autre monstre et jetait sa viande et ses déchets dans la fournaise. Un tel processus était répété encore et encore sans la moindre erreur.
[Je me demande s’il ne va pas attirer l’attention du Dieu du Dépeçage à ce rythme.] (Erta)
Erta s’inquiétait. Yu IlHan, qui l’avait à moitié entendue, cria en faisant tournoyer ses couteaux avec un sourire inutilement cool.
« Je dépecerai même un Dieu s’il est mort ! »
[Ne joue pas les durs, ce n’est pas cool !] (Erta)
Deux semaines passèrent. Yu IlHan, qui n’avait pris que le minimum de repos, finit par arrêter de faire bouger ses couteaux.
« J’ai fini. »
[Vraiment !? Il y avait pourtant plus de 100 000 monstres de 2e classe !] (Erta)
« Je n’avais besoin d’en dépecer qu’un peu plus de 7 000 par jour, alors. »
[D’accord, tu es le Roi du Dépeçage.] (Erta)
Ayant gagné un nouveau surnom, Yu IlHan haussa les épaules.
« En fait, il en reste un, mais ceux-là ne feront pas l’affaire pour celui-là. »
Erta savait très bien de qui il parlait : le seul mutant de 4e classe que Yu IlHan avait chassé lors de l’incident au Japon, le Yamata no Orochi !
Pendant ce temps, Yu IlHan lança les couteaux de dépeçage désormais émoussés vers la Flamme Éternelle et sortit une paire de lames de boucher de son sac croisé.
[Ne me dis pas que tu essaies de dépecer ça ici aussi ?] (Erta)
« Pourquoi pas ? Ce n’est pas un problème si je le sors lentement. »
Pour Yu IlHan, qui maîtrisait déjà la collecte à distance du sac croisé, une telle chose n’était même pas difficile.
En le voyant utiliser une fonction que les anges avaient appliquée sans trop réfléchir à un tel degré, Erta pensa qu’elle-même et les anges avaient commis une énorme erreur, mais le bateau avait déjà quitté le port.
« Alors, j’y vais. »
Yu IlHan fit s’entrechoquer les lames de boucher dans les airs à quelques reprises, avant d’appeler le cadavre de l’Orochi hors du sac croisé, petit à petit, en prenant une profonde inspiration.
« Huaaaaaaaaaaaa ! »
Puis, il se mit à bondir comme un fou tout en dépeçant le corps de l’Orochi !
[J’aurais dû montrer ça à Lita.] (Erta)
Même si Erta était stupéfaite devant ce spectacle, le corps de l’Orochi sortait lentement, mais sûrement, du sac croisé.
Comme l’Orochi avait un corps robuste, à l’exception des parties déchiquetées par le pile bunker et le dernier lancer de lance, le corps était presque intact. Un tel corps était maintenant dépecé en peau, viande, os et sang.
Oui. Même en dépeçant, Yu IlHan extrayait le sang dans un récipient spécial !
[Est-ce que je peux mettre ça sur Yout*be ?] (Erta)
« Ne me parle pas ! »
En un clin d’œil, un dixième de l’Orochi, long de plusieurs dizaines de mètres, fut dépecé.
Ayant compris où trancher pour être plus efficace, Yu IlHan accéléra. Plus vite, et plus parfaitement !
« Merde, je ne vois pas de Pierre magique. »
[Considérant le chaos qu’une Pierre magique de 4e classe apporterait à la Terre actuelle, c’est plutôt une chance qu’il n’y en ait pas !] (Erta)
Pensant qu’Erta s’inquiétait inutilement, puisque cela serait utilisé dans sa propre arme de toute façon, Yu IlHan accéléra encore plus.
Même si le cadavre de l’Orochi n’était, au final, que de la peau et des os, à chaque fois que les lames de boucher entraient en contact, des étincelles jaillissaient partout.
Était-ce parce qu’il était apparu après avoir avalé trois Pièges de Destruction ? Même en utilisant les meilleures capacités des techniques de dépeçage qu’il avait apprises, séparer la peau des os était une tâche ardue qui faisait grincer les dents. Il n’aurait même pas pu essayer sans la compétence Force surhumaine.
« Tu peux manger ça ! »
Même en dépeçant de toutes ses forces, il jetait les parties détruites par son attaque et devenues inutilisables à la Flamme Éternelle.
Peut-être parce que la viande était d’une classe énormément plus élevée que celles qu’elle avait mangées auparavant, la Flamme Éternelle dévora tous les sous-produits de l’Orochi avec joie. Puis, elle brilla intensément avant de se transformer en une flamme de couleur dorée.
[Aaah, elle a encore grandi !] (Erta)
« Ne sois pas si fâchée. »
La vitesse de dépeçage continuait d’augmenter. En commençant par les sept têtes, en passant par le corps jusqu’aux queues !
Puis, Yu IlHan mit fin à toutes ses actions après un certain temps. Devant ses yeux se trouvait l’épée géante créée par la fusion de toutes les queues de l’Orochi.
Le dépeçage de l’Orochi était terminé, et maintenant, il ne restait plus que la partie indépeçable.
[Épée du Nuage Céleste (天叢雲剣)]
[Rang – Légendaire]
[Puissance d’attaque – 4 444]
[Options – 40 % d’augmentation de la puissance d’attaque face à la lignée des dragons, capable d’activer la « Flamme Pourpre » en imprégnant du mana.]
[Durabilité – 5 000/5 000]
[Une arme créée après que l’énergie d’un monstre mutant de 4e classe, né en absorbant les registres de la bête mythologique japonaise, le Yamata no Orochi, a été raffinée. Elle est extrêmement dure et tranchante, et montre une puissance maximale lors des combats contre la lignée des dragons.]
« Hm. »
En y repensant, il y avait eu une notification d’acquisition d’un artefact de rang légendaire quand il l’avait tué.
Il l’avait juste ignorée à ce moment-là car il était dans un état lamentable, mais il semblait que la notification était apparue parce que tout son corps était entré dans le sac croisé alors qu’une partie de son corps devenait un artefact.
En vérifiant les capacités de l’artefact, l’Épée du Nuage Céleste, Yu IlHan hocha la tête. Puis, il parla.
« C’est un peu faible considérant que ça vient d’un boss de 4e classe, non ? Ce n’est même pas si tranchant non plus. Le pire, c’est que je devrais être un géant de 5 mètres de haut si je veux utiliser cette arme. »
[Yu IlHan, ta prochaine réplique est : « Alors je vais créer une nouvelle lance avec ça ! »] (Erta)
« Alors je vais créer une nouvelle lan... Hein ? »
Yu IlHan fut choqué, et Erta parla en soupirant.
[Fabrique-la, Yu IlHan. Pourquoi ne crées-tu pas aussi des objets de rang épique. Juste... ] (Erta)
L’espoir de l’humanité, Yu IlHan, hocha la tête et ramassa son marteau.
Puisqu’il avait fini le dépeçage, il ne restait plus qu’à extraire les options et à créer les équipements. Il n’avait ni raison ni espace pour hésiter.
Notes de l’auteur
Dans Mabinogi, il existe un concept appelé « enchantement inversé ». Il s’agit d’acquérir le parchemin d’enchantement en brûlant l’objet enchanté. J’ai eu l’idée de l’extraction à partir de là. Pfiou... rien que d’y penser, ma tension artérielle...!
Je dépecerai même un Dieu s’il est mort : C’est une parodie d’une réplique célèbre du roman Kara no Kyoukai.
Réponse – Faire fondre l’épée et en faire une lance ! Bien sûr, dans la mythologie japonaise, l’Épée du Nuage Céleste n’est pas une épée aussi géante.
Notes du traducteur
~~~
Traducteur : Chamber
Relecteur : Koukouseidesu