Chapitre 77
Les flammes qui brûlaient sur son corps s'éteignirent en un instant. Essayait-il de revenir à son état initial ?
Yu IlHan craignait qu'il ne tire à nouveau des balles magiques, mais le corps de l'Orochi changea d'une manière qu'il n'avait pas imaginée. Les sept têtes restèrent inchangées, mais les sept queues semblèrent fusionner pour n'en former qu'une seule, gigantesque.
Bien que la situation fût critique, Yu IlHan ne put s'empêcher de crier.
« Ce n'est plus un Yamata no Orochi, ça ! »
[Je savais que tu dirais ça !] (Erta)
Tout comme lors de la deuxième phase, la queue fusionnée portait une épée à son extrémité. Fidèle à la fusion des sept queues, l'épée était bien plus grande, plus tranchante et plus longue. Plus fatal encore, une vicieuse flamme violette brûlait à sa surface.
[Il a concentré ses moyens d'attaque dans sa queue.] (Lita)
[Fais attention, Yu IlHan. Ce sera différent d'il y a un instant !] (Erta)
Yu IlHan s'y attendait aussi, dans une certaine mesure. Il eut même peur en pensant à ce qu'il aurait pu faire si le soutien de Na YuNa n'avait pas été là !
Dès qu'il se transforma, le monstre chargea vers Yu IlHan, et la queue attachée à son corps s'étira comme un élastique pour fondre sur lui. L'épée géante au bout émit une lueur terrifiante !
« Argh ! »
Peu importait à quel point il était devenu fort, l'option de bloquer cette épée de plein fouet n'existait pas. Yu IlHan quitta les lieux de toutes ses forces, et juste après, l'épée géante frappa le sol, laissant un cratère de plusieurs dizaines de mètres de large tout en le calcinant. C'était une puissance vraiment phénoménale.
{Kuhaaaaaaaaaaaa !}
Non satisfait d'une seule attaque, l'Orochi chargea Yu IlHan de toutes ses forces. Peut-être était-ce dû à la fusion des queues, mais sa vitesse était devenue incomparablement plus rapide qu'auparavant. Les sept têtes firent briller leurs quatorze yeux en le fixant.
Yu IlHan concentra tous ses nerfs. Cette attaque était bien plus fatale et rapide que la balle magique.
S'il se concentrait uniquement sur la queue, l'une des sept têtes l'avalerait, et s'il essayait d'esquiver, il serait tranché en deux par l'épée géante avant de finir en cendres.
Cependant, il ne pouvait pas mourir ici.
Il restait encore 3 minutes de bonus. C'était trop court pour le tuer, mais Yu IlHan n'abandonna pas.
« In... insensé. Il se battait contre ça ? »
« Mais regarde, il est en train de mourir. Ce n'est qu'un dernier sursaut avant la fin. »
Il semblait qu'une autre personne se fût immiscée sur le champ de bataille, mais Yu IlHan ne s'en soucia pas. S'il s'attardait sur des détails aussi triviaux alors que sa vie était en jeu, il mourrait.
{Khwaaaakakakagagagak !}
L'épée géante fracassa le sol, et les flammes vacillèrent sur le sol, calcinant les cailloux éparpillés partout. Yu IlHan esquiva chacun de leurs coups et attendit que l'occasion de trancher sa vie se présente. Il croyait qu'elle finirait par arriver.
Je vais gagner, c'est certain. Je ne peux pas mourir ici ! – Ces deux pensées poussèrent la concentration de Yu IlHan au-delà de ses limites.
Il percevait tout sur le champ de bataille, sélectionnait uniquement les informations utiles et calculait chaque action à entreprendre à chaque instant.
« En y réfléchissant, c'est vrai. On peut le tuer ! Il suffit d'attendre que Susanoo meure avant de faire équipe avec le Clan du Dieu de la Foudre, et on aura notre part. »
« Idiot, si Susanoo meurt, on meurt tous ! Je dis qu'il faut aider Susanoo ! Maintenant ! »
De nombreuses personnes commencèrent à se rassembler sur le champ de bataille, les vignes épineuses étaient détruites et l'Orochi rugissait. Ceux qui avaient des capacités et ceux qui n'en avaient pas attaquèrent l'Orochi, et la bataille touchait à son paroxysme.
Et à un moment donné, Yu IlHan sut naturellement que le moment de contre-attaquer était venu.
Même s'il ne restait que 2 minutes au bonus de Na YuNa, heureusement, Kang MiRae avait terminé sa préparation.
Elle avait préparé une magie capable de fonctionner même contre une 4e classe, et l'avait même plongé dans un état sans défense. Elle attendait le moment de l'activer. Cette attente servait à se caler sur le timing de Yu IlHan.
Maintenant qu'il était devenu si sensible au mana, il le savait.
Comment ? C'était impossible jusqu'à présent !
Même au milieu de la douleur et de la fatigue infinies, Yu IlHan ressentit un battement merveilleux. Bien qu'il fût lui-même au cœur du champ de bataille, il pouvait sentir le souffle de l'Orochi et des gens qui l'entouraient.
Non, ce n'était pas seulement ça. Ce qui parvenait à ses sens n'était pas qu'un simple souffle.
Le mana que chacun possédait, le mana qui recouvrait le monde et le mana qui bouillonnait dans son cœur, tout cela était perceptible. Il comprit également par quelle méthode il pouvait se déplacer et comment il changeait.
C'était un éveil, une illumination, un moment d'émotion pure.
Il comprit enfin pourquoi les anges disaient qu'il n'avait pas besoin d'entraînement supplémentaire. C'étaient les ailes de Yu IlHan, celles qu'il n'avait pas eues jusqu'à maintenant.
Comment une existence sans ailes pouvait-elle s'entraîner à battre des ailes ? Il suffisait d'attendre qu'elles poussent, rien d'autre n'était possible.
Et finalement, cela avait porté ses fruits.
Yu IlHan n'avait pas vraiment vu la Terre jusqu'à présent. Malgré sa connaissance de l'existence du mana, il ne l'avait pas correctement compris.
S'il le pouvait maintenant, c'était parce que le mana était merveille, possibilité et puissance absolue.
« On a gagné », murmura Yu IlHan.
[Nous allons gagner.] (Lita)
[Nous allons définitivement gagner.] (Erta)
Les anges déclarèrent cela sans l'ombre d'un doute. Yu IlHan ignorait leurs pensées intimes, alors qu'elles envisageaient de s'enfuir après l'avoir kidnappé si la situation tournait au pire, mais il était plus heureux de ne pas le savoir.
Voici un pervers qui aimait les devoirs absurdes et la confiance absurde en lui-même.
Yu IlHan agita ses bras pour trancher toutes les vignes épineuses en un instant et bondit dans les airs. Bien qu'il commençât tout juste à manier le mana, il sentit que l'amplification de sa force surhumaine avait augmenté après y avoir injecté du mana.
Depuis l'Orochi qui l'observait, sept têtes et une épée immense volèrent vers lui, mais Yu IlHan fit un nouveau bond comme s'il l'attendait.
Haut dans le ciel, vers une zone que l'Orochi ne pourrait jamais atteindre maintenant qu'il ne pouvait plus utiliser ses balles magiques !
{Krrrrrrr !}
Il rugit en voyant Yu IlHan s'élancer dans les airs. N'avait-il pas déjà été pris en embuscade par lui ? Craignant que Yu IlHan ne revienne avec une arme similaire au pile bunker, le voir s'élever à des hauteurs hors de sa portée ne fit qu'accroître son inquiétude.
Cependant, il n'avait pas le loisir de se soucier de Yu IlHan, car d'innombrables humains se précipitaient sur lui pour essayer de lui arracher quelques écailles !
Une fourmi n'était qu'une fourmi, mais si des dizaines de milliers de fourmis attaquaient, cela devenait une affaire effrayante. Il voulait vraiment se méfier de Yu IlHan, mais il ne pouvait pas ignorer les autres humains.
Et c'était précisément ce que Yu IlHan visait. C'était aussi le seul effet utile des gens venus sur le champ de bataille.
« Quelle belle vue. »
Agrippant sa lance à pointes en plein vol, Yu IlHan prit la pose – une position de lanceur de javelot.
C'était une méthode qu'il n'avait pas utilisée jusqu'à présent, car il tomberait sans défense et se ferait dévorer après l'avoir lancée. Une méthode qui déversait toute sa puissance dans une seule attaque, digne d'un dieu de la mort.
Il ne pouvait pas l'utiliser car l'Orochi était constamment conscient de lui après l'embuscade du pile bunker. Tant que l'Orochi restait sur ses gardes, peu importait la puissance de son attaque, il l'esquiverait et ce serait la fin.
C'est pourquoi il attendait le moment où Kang MiRae utiliserait sa magie. Il espérait qu'elle lui achèterait assez de temps pour que sa dissimulation passive s'active à nouveau.
Cependant, maintenant, ce genre de combat basé sur les probabilités n'était plus nécessaire.
Prenant une profonde inspiration, Yu IlHan éveilla le mana bouillonnant dans son cœur et activa prudemment sa capacité innée et absolue.
Qui n'était autre que la dissimulation.
[...... !] (Erta)
[Il, IlHan, tu, ne me dis pas que tu...] (Lita)
Les deux anges remarquèrent enfin le grand changement opéré chez Yu IlHan, mais ce dernier ne répondit pas ; il se concentrait pour tromper l'Orochi et activa avec succès sa dissimulation.
{Krk ?}
Et cela porta ses fruits. L'Orochi, qui était conscient de l'air dans lequel Yu IlHan s'était élancé, perdit sa trace en un clin d'œil, même en plein combat contre les humains.
Il pensa simplement que c'était parce qu'il y avait trop d'humains pour qu'il puisse s'en soucier, et qu'il pourrait à nouveau se concentrer sur Yu IlHan après sa chute.
Ce fut l'erreur qui décida de l'issue de la bataille.
Le sol était dans un état lamentable. C'était une bonne chose qu'ils aient vaincu les autres espèces mutantes avec l'aide d'utilisateurs de capacités étrangers, mais alors qu'ils tentaient de vaincre l'Orochi avec ce moral, ils furent balayés comme des feuilles mortes par le vent d'automne.
Cependant, quelle était la raison de leur attaque initiale ? Ils avaient vu que l'Orochi était criblé de blessures et pensaient pouvoir obtenir une part du butin s'ils attaquaient.
L'Orochi était immense, et s'ils réussissaient à le tuer, la richesse qu'ils pourraient piller serait énorme.
Ils payèrent le prix de leur avidité. Leur désir débordant leur revint sous forme de lames qui tranchèrent leurs têtes, et l'exécuteur n'hésita pas une seconde.
L'instant suivant, la magie de foudre de Kang MiRae le frappa. C'était le moment que Yu IlHan attendait.
{Krahaaaakagagagak !}
Ses cris violents pouvaient être entendus même par Yu IlHan, haut dans le ciel. Alors même qu'il se préparait à lancer sa lance, il ne put s'empêcher d'esquisser un sourire.
Il s'était demandé ce qu'il fallait manger pour arracher un tel cri à un monstre de 4e classe, avant de réaliser que ce n'était pas quelque chose qu'il devrait se demander lui-même.
« Désolé de ne pas faire partie du groupe », murmura Yu IlHan doucement.
Peu importait la puissance de la magie qu'elle lançait, peu importait le bonus que Na YuNa lui avait donné, peu importait que des dizaines de milliers de personnes attaquent l'Orochi, le MVP de cette bataille ne pouvait être que lui.
Il restait 19 secondes au bonus.
Il prit à nouveau une profonde inspiration et lança sa lance de toutes ses forces. En même temps, il y transféra le poids de son sac croisé.
La lance à pointes vola verticalement en traçant une ligne noire de jais reliant le ciel et la Terre, et transperça le corps électrifié de l'Orochi.
Comme des baguettes dans un morceau de tofu tendre.
{Kahk.}
Tels furent les derniers mots de l'Orochi. Un choc absurde ayant frappé son corps et fait éclater son cœur au moment le plus faible, à cause de la magie de foudre, il ne pouvait plus rien dire.
[Vous avez gagné 2 051 894 873 points d'expérience.]
[Vous avez atteint le niveau 87. +7 Force, +5 Agilité, +4 Santé, +4 Magie.]
[Vous avez obtenu le titre « Tueur de Dragons ». Toutes les capacités augmentent de 10 % lors d'un combat contre des dragons.]
[Vous avez acquis le registre du Yamata no Orochi de niveau 221.]
[Vous avez acquis l'artefact de rang légendaire, l'Épée Céleste de la Nuée Rassemblée. (Ama no Murakumo no Tsurugi)]
[Absorption de la force vitale du Yamata no Orochi avec le pouvoir du Collecteur de Mort.]
Des lignes de texte apparurent sur la rétine de Yu IlHan. Bien qu'il n'y eût que 20 niveaux de différence entre lui et le mage de 4e classe, l'expérience donnée était quadruple, c'était absurde.
Ce qui était encore plus absurde, c'est qu'il n'avait gagné que 4 niveaux malgré tout cela !
La lance qui frappa le sol après avoir transpercé le cœur de l'Orochi, ainsi que le cadavre du monstre, disparurent. Bien sûr, tout était allé dans le sac croisé de Yu IlHan, mais les humains qui regardaient restèrent hébétés.
« Mais, quoi... »
« Tu as vu ça ? Quelque chose est tombé du ciel. »
Les imbéciles se mettaient honteusement en colère parce que quelqu'un avait pris le trésor qui leur revenait, mais ils n'étaient qu'une infime minorité.
L'armée de Susanoo, qui avait enduré la ruée des mutants et était arrivée sur ce champ de bataille, était touchée que le « Seigneur Susanoo » ait protégé le Japon, et pleurait. Magia et les Metal Knights étaient choqués et confus, la situation s'étant terminée avant qu'ils n'aient pu intervenir, tandis que la chef de clan du Clan du Dieu de la Foudre, Kang MiRae, se mordait les lèvres devant cette puissance écrasante.
« ......Ce dernier coup, ce n'est pas possible que ce soit réel. »
« MiRae, tu es en colère ? Mais voler, ce n'est pas bien. »
Na YuNa pencha la tête avant de se coller à Kang MiRae. Cependant, Kang MiRae secoua la tête et l'écarta. Puis, elle murmura d'une voix assez basse pour qu'elle et Kang HaJin soient les seuls à entendre.
« Est-ce que je serai capable de tracer une ligne aussi magnifique un jour ? » (NdT : Ce n'est pourtant qu'une ligne verticale droite ?)
Kang MiRae ne pouvait pas remarquer Yu IlHan dans son état de dissimulation, mais elle avait définitivement vu l'attaque qui reliait le ciel et la Terre. Et cette scène était encore gravée dans ses yeux.
« Hm. »
Na YuNa l'avait vu aussi – la puissance destructrice écrasante qui semblait pouvoir tout diviser, ainsi que l'attaque qui avait été complétée avec son aide. Cela semblait même un peu désolé, et la trajectoire était celle du jugement d'un Dieu. Ainsi, elle réfléchit plus attentivement avant de répondre avec un sourire éclatant.
« Je ne pense pas que tu puisses, non ? »
« Na YuNa, je vais te tuer ! »
« Uaaaa. J'étais juste honnête ! »
Pendant ce temps, Yu IlHan avait perdu toute sa force après avoir lancé cette lance, tombait sans défense et ne pouvait pas atterrir en toute sécurité.
Bien qu'il ne pût pas utiliser la magie lui-même, malgré sa capacité à manier le mana, Erta avait lancé un sort avec la raison que « ce serait pitoyable s'il se blessait après avoir tué l'Orochi de façon si impressionnante ».
[Maintenant, tu vas te reposer, n'est-ce pas ?] (Lita)
[C'était une belle finition.] (Erta)
Les anges étaient tout aussi ravis des actions merveilleuses de Yu IlHan.
Au moment de la crise, l'humanité entière a attaqué le monstre, et le protagoniste l'a tué après avoir éveillé une nouvelle attaque finale. N'est-ce pas le final parfait ?
Cependant, Yu IlHan nia leurs paroles avec un rire.
« Quelles absurdités racontez-vous ? »
Après avoir vu la masse d'humains rassemblés à l'endroit où l'Orochi avait disparu, il tourna la tête et marcha dans une autre direction. Une direction différente de celle d'où il venait.
« La Vague de Donjons n'est pas encore terminée. Même si je dois me reposer, je devrais le faire après avoir nettoyé Chiba au moins. Ceux dans les romans mouraient toujours après s'être relâchés après avoir tué le boss. Il ne peut pas en être ainsi pour nous. »
[......Je plains vraiment ceux qui ont IlHan pour ennemi. Je suis sérieuse.] (Lita)
[Tu viens juste de t'en rendre compte, Lita ?] (Erta)
Le héros Yu IlHan, qui avait surmonté la plus grande et la plus grave crise arrivée à l'humanité après le Grand Cataclysme.
Maintenant qu'il lui était possible d'annuler sa dissimulation puisqu'il pouvait utiliser le mana, il s'était enfui pour tuer d'autres monstres tranquillement sans l'annuler.
Après 3 jours, il retourna en Corée après avoir terminé la Vague de Donjons au Japon.
Notes de l'auteur
Il peut maintenant utiliser le mana ! Mais certains lecteurs pensaient que sa force multiplierait instantanément par deux ou trois dès qu'il le ferait, mais pour conclure, non, cela n'arrive pas. Actuellement, il peut juste utiliser des compétences actives, et certains travaux deviennent plus faciles ! (NdT : Comme la forge de mana). Hé, les dizaines de milliers de personnes là-bas pouvaient toutes utiliser le mana, vous savez... (NdT : Les lecteurs anglais ne s'attendaient pas à ce qu'il puisse utiliser le mana...)
Bien sûr, IlHan est un monstre, donc s'il avait pu utiliser le mana quand il a acquis sa 2e classe, une compétence d'attaque aurait pu apparaître, et dans ce cas, l'Orochi aurait peut-être été achevé un peu plus facilement.
Cette bataille était rare car IlHan ne pouvait pas dominer l'ennemi. Je voulais vraiment en dépeindre une où il finit l'ennemi avec une attaque miraculeuse au dernier moment après une longue et dure bataille, mais en raison de ma mauvaise capacité à décrire les moments de crise du protagoniste, j'ai donné aux lecteurs un malentendu du type « Hé, ces gens n'essaient-ils pas de s'attribuer le mérite ? ». C'est toute la faute de Toika... T^T
Susanoo perd l'épée qu'il utilise en combattant l'Orochi, et à la place, acquiert l'Épée Céleste de la Nuée Rassemblée (alias Ama no Murakumo no Tsurugi) de sa queue et la tranche. C'est l'un des trois mythes du Japon. Bien sûr, l'artefact de rang légendaire, l'Épée Céleste de la Nuée Rassemblée, est un artefact différent avec le même nom ! ^^
Ni Kang MiRae ni Na YuNa ne sont de mauvaises personnes... T^T Na YuNa est en fait juste curieuse de Yu IlHan, et les sentiments de Kang MiRae ne sont que de l'admiration. Vous pouvez voir les choses ainsi.
Notes du traducteur
Profitez bien~
Traducteur : Chamber
Correcteur : Kerrigan