Chapitre 75
Pendant ce temps, le plan de diversion de Yu IlHan atteignait lui aussi lentement ses limites.
{Kroaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar !}
Ayant perdu l'une de ses têtes, il ne devrait plus vraiment être appelé « Yamata no Orochi » (N.D.T. : l'un des caractères de Yamata signifie « huit »), alors, devenu furieux, l'Orochi tira sept balles magiques pour bloquer le chemin de Yu IlHan.
Yu IlHan jugea également qu'il avait pris assez de distance et cessa de courir. S'il continuait à fuir, les pertes civiles augmenteraient de toute façon rapidement.
« Erta, rends-moi un service. »
[Que puis-je faire ?](Erta)
« Sur la page d'accueil de Vanguard, crée une nouvelle annonce officielle et diffuse-la partout. Surtout sur les réseaux sociaux. »
Les yeux d'Erta tremblèrent en entendant cela.
« Dis-leur que s'ils ne viennent pas ici tout de suite pour nous aider, ils ne recevront pas le ticket d'achat d'armes de « rang supérieur » qui sera mis en vente dans deux mois. »
[Oh mon Dieu. As-tu insisté sur le côté « standard » de Vanguard juste pour pouvoir faire ça ?](Erta)
« Fais-le simplement avant que d'autres personnes ne meurent. »
{Kruooooooo !}
Yu IlHan se tut après avoir donné ses instructions à Erta. Il avait réussi, tant bien que mal, à attirer la bête dans un endroit désert, mais il ne voyait aucun moyen de combattre ce monstre.
C'était une bonne chose qu'il ait réduit une tête en miettes avec son pile bunker, mais en y réfléchissant bien, cela signifiait que son attaque la plus puissante n'avait détruit qu'une seule tête.
Il lui en restait sept, ainsi que huit queues intactes. Il se convainquit qu'il valait mieux conquérir le corps plutôt que de trancher ces dix-sept appendices, mais il se doutait bien que la créature ne lui offrirait pas son corps sur un plateau.
Sa plus grande capacité, celle qui lui avait valu le surnom de Susanoo, sa Dissimulation, n'était plus utilisable, et la puissance de l'atlatl qu'il avait utilisé jusqu'à présent...
« Hup ! »
Yu IlHan tenta une expérience avec son atlatl et lança une lance de jet de toutes ses forces.
La lance, propulsée avec une puissance explosive, ne permit pas à l'Orochi d'esquiver, mais elle fut misérablement déviée par ses écailles épaisses. Si c'était un jeu, un « 0 » ou un « RATÉ » s'afficherait au-dessus de la tête de l'Orochi !
{Kroaaaa !}
[Waouh, c'était quelque chose qui tuait instantanément ceux au-dessus du niveau 90, mais cette chose ne bronche même pas.](Lita)
Même sa force surhumaine, la puissance d'attaque de l'atlatl et son maniement de la lance hors du commun ne pouvaient percer les défenses de l'Orochi.
Il s'en était très bien sorti jusqu'ici, mais finalement, une limite était atteinte pour lui qui ne pouvait pas utiliser de mana au combat.
« Bien sûr, je m'y attendais. »
Lancer des lances avec l'atlatl ne servait à rien ; et bien que le pile bunker puisse encore être efficace même sans le bonus d'une attaque surprise, le problème restait le temps de chargement.
Pour le charger au 4e niveau, même Yu IlHan, en mode force surhumaine, aurait besoin d'une minute entière, et il n'y avait aucune chance que l'Orochi l'encourage en dansant pendant qu'il faisait ça.
« Il ne reste que ça, allons-y. »
{Kwaaaaaaaaaaaa !}
Marmonnant pour lui-même, Yu IlHan cessa d'élaborer son plan de bataille et se déplaça pour esquiver les balles magiques. Le monstre ne lui laissait pas un seul instant de répit.
{Krrrrrrr !}
Peut-être parce qu'il lui avait infligé une blessure grave, il se montrait très prudent. Bien qu'il possédât une puissance capable de l'écraser, il craignait d'être davantage blessé et utilisait des attaques à longue portée pour le coincer.
Ses attaques n'étaient probablement pas limitées à ces balles magiques. Dès que Yu IlHan s'y habituerait, il sortirait un autre type d'attaque pour le faire souffrir.
S'il y avait bien une chose qu'il ignorait, c'est que Yu IlHan ne baisserait jamais sa garde tant que cette chose serait devant lui !
Cependant, qu'il baisse sa garde ou non, cela ne changeait pas le fait que la situation était sombre.
« L'atlatl ne sert à rien, le pile bunker est impossible. Alors, dois-je lancer quelques grenades après avoir esquivé comme ça ? »
Mode enfer, putain !
Jura Yu IlHan, et les anges se résolurent également à s'enfuir avec lui à tout moment.
{Kuhuk, kuhhhuuuuuuuuuu !}
C'est à ce moment précis qu'un message, ressemblant à la voix d'un fantôme de film d'horreur, résonna.
[Dragon, ces choses qui méritent d'être déchiquetées et arrachées jusqu'à la racine ! J'en suis sûre. Ce monstre est un dragonkin !](Reta)
« Quoi ? »
Lorsque Yu IlHan demanda calmement, l'existence qui nourrissait une haine infinie envers les dragonkins, les pensées de Reta Kar’iha, répondit.
[L'existence que vous appelez Yamata no Orochi est définitivement un dragonkin ! Cette aura, ce mana ! Je ne peux pas me tromper !](Reta)
« Oooh, d'accord. En fait, je m'en doutais, mais je n'en étais pas sûr. »
De plus, même si c'était le cas, le fait que la situation soit critique ne changeait pas vraiment – marmonna Yu IlHan d'une voix que personne ne pouvait entendre.
Cependant, avec la déclaration de Reta Kar’iha, une possibilité s'ouvrait pour Yu IlHan. Au moins, c'était bien mieux que tout à l'heure, où il se plaignait de ne pas avoir de moyen de gagner.
Il sortit lentement une arme de son sac croisé et la saisit.
Lance Noire du Dieu de la Mort exterminatrice de dragons.
C'était un objet qui augmentait le taux de coup critique et les dégâts critiques de 150 % lors des combats contre les dragonkins, avec une option gamma qui était inutile jusqu'à présent. C'était le moment où elle allait briller.
[Une autre salve de balles magiques !](Erta)
Avertit Erta en criant. Il semblait avoir un mana débordant, car il déversa sept autres de ces balles magiques violettes terrifiantes ! Yu IlHan agrippa sa lance tout en sautant pour esquiver les projectiles.
« Plutôt que ça, regarde cette lance ! Qu'en penses-tu ? »
[Si un coup critique survient, alors tu pourras te battre. Ce sera au moins plus fort que le pile bunker !](Lita)
Lita pensait la même chose que Yu IlHan. Cette lance possédait l'option insensée qui multipliait son taux de coup critique et ses dégâts par 2,5 tant que son adversaire était un dragonkin. Bien qu'il soit difficile d'encaisser ses attaques, s'il parvenait à porter un coup critique, alors c'était faisable !
Et par coïncidence, comme son sac croisé possédait l'option de collecte à distance, s'il lançait la lance à l'infini et l'endommageait...
{Krurarararararara !}
À cet instant, le Yamata no Orochi fit résonner ses sept têtes magnifiquement, comme s'il chantait. Cependant, les résultats des sept balles magiques qu'il cracha n'étaient pas du tout beaux.
Boum ! Bouboum !
C'était une bonne chose que Yu IlHan les ait toutes esquivées avec ses mouvements agiles, mais les balles magiques qui sifflaient près de lui détruisaient totalement le sol. Rien que de voir le sol s'enfoncer de plusieurs mètres le choquait, mais cela ne s'arrêtait pas là : il brûlait le sol avec des flammes violettes.
Il avait déjà vu cela il y a quelques minutes ; cela avait transformé les environs en une mer de flammes, empêchant les gens de rester debout. C'était en partie pour cela qu'il l'avait attiré jusqu'ici.
[À ce rythme, cet endroit deviendra aussi une mer de flammes. IlHan, nous devons continuer à changer de champ de bataille !](Lita)
« À ce rythme, on va brûler tout Tokyo. »
Environ la moitié était déjà dans cet état. Il avait l'impression que sa chair cuisait même sans entrer en contact direct avec ces flammes, car les environs étaient une mer de feu. Et juste au moment où il se mettait en position pour lancer sa lance, une autre salve de balles magiques lui fonçait dessus, l'empêchant de trouver la moindre ouverture.
« Ce n'est pas bon. »
À ce moment-là, Yu IlHan n'eut d'autre choix que de changer de stratégie.
[IlHan, ne me dis pas que tu... ?](Lita)
« Si. »
Hochant la tête, Yu IlHan pointa sa lance vers son corps, puis s'accroupit légèrement : une position de saut.
Il y a deux façons de tuer un ennemi avec une lance.
L'une consiste à percer en lançant, et l'autre à s'approcher pour poignarder.
Comme il ne trouvait aucune opportunité ni aucun endroit pour la lancer, il n'avait d'autre choix que de s'approcher et de frapper !
Le problème était qu'il devait s'approcher après avoir traversé un baptême de balles magiques, endurer une contre-attaque inconnue, trouver un point faible, et enfin, réussir un coup critique.
Pire encore, un seul coup critique ne suffirait pas ; il en faudrait un nombre incalculable jusqu'à ce qu'il meure.
[Même ainsi, j'ai l'impression que la difficulté est passée du mode enfer au mode cauchemar !](Erta)
« Ça me déprime encore plus, alors ne sois pas si joyeuse ! »
Yu IlHan esquiva à nouveau ses attaques et écarquilla brusquement les yeux.
Les éléments importants pour porter un coup critique étaient : 1. l'observation, et 2. le contrôle. L'endroit le plus mou et le plus faible de son corps, ou un endroit qu'il essayait de protéger. Il devait trouver un tel point et l'attaquer avec précision.
En ce sens, Yu IlHan était plutôt chanceux. Il n'avait même pas à faire d'effort pour trouver son point faible, car il était déjà visible. Ce n'était rien d'autre que les restes de la tête que Yu IlHan avait réduite en miettes avec son pile bunker. Pour être exact, la partie qui exposait sa chair intérieure à cause de l'explosion des fragments !
Heureusement, ce monstre ne semblait pas avoir une grande capacité de régénération par rapport à sa force monstrueuse, car on pouvait voir du sang violet épais couler.
« J'y vais. »
Yu IlHan bondit. L'Orochi tira une balle magique exactement à ce moment-là, mais comme s'il s'y attendait, il fit un second bond dans les airs juste au moment où elle allait le percuter.
En conséquence, la distance entre lui et l'Orochi diminuait, mais comme l'Orochi venait de finir de tirer sa balle magique, il n'avait aucun moyen d'empêcher ce corps-à-corps palpitant.
« Tout se passe comme prévu...... ! »
Oui. Yu IlHan avait déjà appris le temps que l'Orochi mettait pour tirer une seule balle magique, et il attendait l'occasion où il tirerait les sept balles magiques en même temps !
L'Orochi bougea ses sept têtes pour tenter de bloquer Yu IlHan, mais celui-ci se faufila entre elles comme s'il se moquait de lui.
S'il y avait encore eu huit têtes, cela aurait pu être difficile, mais à cause de la perte d'une tête, il y avait une faille fatale. Et Yu IlHan n'était pas assez idiot pour rater ça.
La tête qui mordit l'air et non Yu IlHan rugit bruyamment.
{Kroaaaaaaaaaaar !}
L'Orochi avait certes une vitesse de déplacement rapide, mais à cause de son corps immense de plusieurs dizaines de mètres, il n'était pas agile pour esquiver. Il était clair que la lance que Yu IlHan avait lancée la dernière fois était « impossible » à esquiver, et non qu'il « n'avait pas voulu » l'esquiver.
Après avoir traversé les espaces entre les têtes de l'Orochi, Yu IlHan s'approcha instantanément du centre du corps, le point de jonction de ses sept têtes et huit queues, qui était anormalement gonflé. L'endroit exact qui saignait !
« Va crever ! »
{Kuiiiii !}
Juste au moment où Yu IlHan attaquait la blessure avec assurance, la contre-attaque à laquelle il s'attendait se produisit.
Les écailles qui couvraient son corps se dressèrent soudainement et furent projetées vers Yu IlHan.
[Yu IlHan !](Erta)
« Je savais que ça arriverait ! »
Il avait déjà utilisé son second bond, et comme son élan était trop fort, il ne pouvait pas les esquiver non plus. Il n'avait donc pas d'autre choix que de les bloquer à sa manière !
Confirmant que des milliers de fragments d'écailles l'assaillaient, Yu IlHan serra sa lance et invoqua un immense bouclier fait d'os de monstres terrestres en utilisant sa collecte à distance.
Les anges furent choqués de voir l'application des propriétés du sac croisé qu'ils n'avaient jamais imaginée.
[C'est complètement magique !](Lita)
[Oh mon Dieu, maintenant que j'y pense, nous lui avons donné une récompense absurde !](Erta)
Peu importait ce que Lita et Erta disaient, cela n'entrait pas dans les oreilles de Yu IlHan. Les fragments d'écailles tranchants percèrent l'immense bouclier et frappèrent l'armure intégrale de Yu IlHan avec un bruit sourd, ce qui lui fit perdre connaissance un instant, accompagné d'une douleur continue.
Bien que la puissance de ces écailles ait été affaiblie par le bouclier, la puissance d'un mutant de 4e classe restait écrasante. Même s'il était préparé, il avait l'impression de venir de faire un tour dans l'autre monde.
« Hup. »
[Tu vas bien, IlHan !?](Lita)
« Je vais bien...... ! »
Endurant la douleur qui lui coupait le souffle, Yu IlHan atterrit péniblement sur une partie du corps de l'Orochi, juste à côté de la blessure. Il aurait voulu rouler par terre et hurler de douleur, mais il endura encore et encore.
Au lieu de cela, utilisant la collecte à distance de son sac croisé, il appela une potion de sang à sa bouche, l'aspira et activa frénétiquement la régénération transcendante pour soigner ses blessures. Il semblait complètement habitué à ces actions.
Il pouvait désormais utiliser la collecte à distance pour rassembler des objets au loin et les mettre dans son sac croisé, mais aussi pour appeler les objets de son sac à distance. S'il analysait la portée et le vecteur qu'il pouvait y appliquer, cela deviendrait utilisable au combat.
Comme lorsqu'il avait appelé le bouclier pour affaiblir l'impact du baptême de fragments d'écailles, ou lorsqu'il avait mis la potion de sang à sa bouche sans bouger la main !
{Krrrrrkkkaakakaka !}
L'Orochi sembla réaliser qu'un corps étranger avait atterri sur lui alors qu'il se tordait en rugissant, mais Yu IlHan réagit avec une mesure simple.
« Nerf ça ! Transfert de poids ! »
Il transféra le poids sur les semelles des bottes qu'il portait !
À cet instant, l'Orochi oublia tout ce qui existait dans ce monde et hurla de douleur.
{Kyaaaaaaaaaaaaaaaak !}
Ça fait mal ! Puisque plusieurs milliers de tonnes concentrées sur un seul point piétinaient son corps, même l'arrière-grand-père du Yamata no Orochi hurlerait de douleur, alors imaginez la créature en question !
Il aurait souhaité appliquer ce poids de plusieurs milliers de tonnes à chaque coup de lance, mais s'il faisait cela, son propre corps serait détruit avant celui de l'Orochi. Pour rester debout sur le corps de l'Orochi, il avait dû sacrifier l'une des capacités du sac croisé.
Non, rien que cela infligerait des dégâts sur la durée, donc ce n'était pas vraiment une perte.
{Kroaaaaaa ! Kkakagagagakkaka !}
L'Orochi essaya de faire tomber Yu IlHan en se tordant. Cependant, les bottes pesant plusieurs milliers de tonnes maintenaient une stabilité absolue en appuyant vers le bas. Yu IlHan buvait sa potion de sang en riant.
« Mes pieds me font un mal de chien. Ça se brise et se répare dans un cycle de 10 secondes. »
[Bien que tu puisses être affecté par le poids, tu dois endurer la force de réaction. Endure juste un peu. Tu te débrouilles bien !](Erta)
Le « endure un peu » d'Erta ressemblait à celui d'un dentiste, alors il ne se sentait pas si bien. Cependant, la douleur était la preuve de la vie. Yu IlHan pouvait endurer une douleur de ce niveau autant qu'il le voulait si c'était pour survivre.
Cependant, dès qu'il eut enduré sa danse secouante, un autre désastre l'assaillit.
[Maintenant, ce sont les queues !](Lita)
« C'est bon. Les balles magiques viendront plus tard aussi. »
[En quoi est-ce « bon » ?!](Lita)
[Il voulait probablement dire que ce serait dangereux dans tous les cas !](Erta)
Les paroles de Yu IlHan n'étaient pas fausses. Au moment même où les huit queues blindées balayaient le dos pour le secouer, l'Orochi tourna sa tête vers son corps et ouvrit la gueule, semblant avoir décidé d'encaisser quelques dégâts.
Ce qui s'accumulait dans ces gueules était un mana de couleur violette dégageant une chaleur horrifiante. Vraiment, assez choquant.
« Ok, un coup pour commencer ! »
Cependant, il était frustré car il s'était placé là avec difficulté, alors il ne pouvait pas simplement descendre docilement. Prenant une profonde inspiration, Yu IlHan retira la lance qui était plantée dans la blessure avant de poignarder à nouveau le même endroit !
[Coup critique !]
{Kyaaaaaaaak !}
Son corps provoqua des tremblements de terre à répétition. Le mana qui s'accumulait dans les sept gueules se dissipa, et les huit queues qui s'étaient dressées avec une intention meurtrière perdirent également leur force et retombèrent. Yu IlHan comprit ce qu'il devait ressentir.
Car, à l'instant, environ 50 cm de chair avaient été arrachés par l'attaque de Yu IlHan.
50 cm sur des dizaines de mètres !
« Maintenant, je n'ai plus qu'à faire la même chose jusqu'à atteindre le cœur, n'est-ce pas ? C'est bon. J'ai beaucoup joué à Minecraft à l'époque. »
[Ne sois pas si pessimiste. C'est déjà assez incroyable !](Erta)
Yu IlHan invoqua un autre bouclier pour bloquer le sang violet qui jaillissait de la blessure, car si c'était quelque chose qui ne pouvait pas être bloqué par une résistance extrême au poison, ce serait la fin pour lui. Ses considérations prudentes étaient sages.
Même si le bouclier était fait d'os de monstres d'au moins niveau 80, il ne put endurer le sang empoisonné et s'oxyda en plein air.
{Kroaaaaa !}
Ce n'était pas la fin. La douleur écrasante semblait l'avoir rendu plus audacieux, car il recommença à balancer ses queues !
Yu IlHan annula agilement le transfert de poids et courut sur le dos de l'Orochi. Huit queues volèrent vers lui comme des fouets, mais quelque chose à ce niveau ne pourrait pas toucher Yu IlHan.
Le problème, c'étaient les sept balles magiques qui volaient vers lui avec une intention meurtrière ! Yu IlHan courut, bondit et fit un second bond pour les bloquer tant bien que mal. Sur le dos de l'Orochi, des flammes violettes apparurent successivement.
{Kgagagagagak ! Kyaaaa !}
Même en se tordant de douleur, l'Orochi ne cessa pas ses attaques. Les queues, plus tranchantes et plus lourdes que n'importe quelle épée en acier, et les balles magiques, encore plus effrayantes, continuaient de voler vers lui.
Yu IlHan se maintint péniblement sur son dos en utilisant le transfert de poids chaque fois qu'il sentait qu'il allait être éjecté, mais peu importaient ses réflexes, il était impossible d'esquiver complètement toutes les attaques.
[Balles magiques, venant de 3 directions !](Erta)
[Une autre derrière toi ! IlHan !](Lita)
Esquivant de justesse une queue, il planta à nouveau la lance dans le corps. Immédiatement après, l'Orochi changea de tactique pour bouger ses sept têtes étrangement afin de cracher des balles magiques, chacune venant d'une direction différente.
Yu IlHan calcula en un instant et formula une méthode pour esquiver les balles magiques. Cependant, il ne pouvait en esquiver que six au maximum. Il ne trouva aucun moyen d'éviter la dernière qui venait de derrière.
« Ah, merde. Au diable ! »
Finalement, Yu IlHan bondit avant qu'il ne soit trop tard et invoqua 3 boucliers dans son dos ! C'étaient des objets qu'il prévoyait de vendre comme équipement de haut rang Vanguard !
{Kwaaaaaa !}
« Kuhak ! »
Dans son dos, il pouvait sentir une chaleur, non, une chaleur brûlante. Les trois boucliers qui bloquèrent les balles magiques fondirent tous et la chaleur assaillit Yu IlHan. Faisant de son mieux pour endurer la chaleur, Yu IlHan atterrit sur le dos de l'Orochi, mais il ne put s'empêcher de gémir.
« Kuuuuuuuuuuuu ! »
[IlHan, tu vas bien !?](Lita)
« Je ne vais pas bien...... ! »
Une armure de rang légendaire aussi robuste avait fondu. Il portait une armure intérieure en cuir et en tissu, mais même celle-ci avait fondu. Et pourtant, l'attaque qu'il avait reçue n'était qu'une « attaque normale » que le monstre avait tirée !
Yu IlHan réalisa qu'il marchait sur une corde raide depuis tout ce temps. Même s'il ne pouvait retirer qu'un cinquantième de la santé de l'Orochi avec toute sa puissance, le monstre pouvait le tuer avec une simple attaque normale.
Était-ce là la véritable puissance d'un 4e classe ? Si c'était le cas, alors il ne voudrait pas en rencontrer un autre avant un bon moment.
« Si c'est fini, alors je rentre à la maison et je me repose. »
[Tu peux gagner. Yu IlHan, je crois en toi.](Erta)
[Fais de ton mieux, IlHan. Je ne te laisserai jamais mourir, alors fais de ton mieux jusqu'à ce que tu aies l'impression de mourir !](Lita)
Même si la relation qu'il entretenait avec les anges jusqu'à présent était si superficielle, il avait l'impression que la douleur se dissipait rien qu'en les entendant dire cela. Déployant la régénération transcendante avec une potion de sang à la bouche, Yu IlHan sourit impuissant.
Puis il courut à nouveau sur le dos de l'Orochi pour poignarder son corps !
Notes de l'auteur
C'est étrange, j'ai fait de ce chapitre 2 chapitres parce que je pensais que ce serait un peu trop court pour 3, mais comment les deux ont-ils atteint 9 000 caractères ? (N.D.T. : Pour info, un chapitre normal fait 5 000 caractères, ce qui correspond à environ 2 500 mots en anglais, ce chapitre fait environ 3 500 mots)
Réponse, un dragonkin ! Pour votre référence, le set de harpons ne sera pas utilisé. C'est quelque chose fait pour être utilisé contre des 3e classe, donc ce n'est pas assez fort pour immobiliser l'Orochi.
Il y a beaucoup de façons de tuer avec une lance ! Vous ne pouvez pas être trompés par IlHan. Ça vient juste de la G*te of... #$$%.
Si une option de tir était ajoutée au sac croisé, alors cela deviendrait vraiment la G*te of B*byl...#$%
Nerf ça ! : D.va est mignonne.
Notes du traducteur
À quoi les gens imaginent-ils que l'Orochi ressemble ? Je l'imagine comme un Brachiosaure à huit têtes et huit queues... ou peut-être un Nessie à huit têtes et huit queues... avec des têtes à l'aspect plus effrayant aussi.