Chapitre 73
Yu IlHan ne ralentit pas le pas. Il se moquait éperdument de savoir si les gens l'admiraient ou non.
Les monstres de 2e classe qu'il devait abattre tout en retournant les donjons comme des gants pullulaient encore dans tout Tokyo, et il voulait en éliminer autant que possible avant que ces Metal Knights, ce Dieu de la Foudre, Magia ou n'importe qui d'autre ne viennent s'en mêler.
[Il y a bizarrement plus de donjons à Tokyo qu'à Kanagawa.](Erta)
[C'est vrai. Je ne pensais pas qu'il y aurait des Originaux ici.](Lita)
« Et ailleurs qu'à Tokyo ou Chiba ? Les dégâts se propagent-ils ? »
[Oui, ça va. Enfin, bien sûr, quelques donjons ont fini par céder dans d'autres zones, mais c'est à un niveau que les Forces d'autodéfense japonaises peuvent gérer. Non, enfin, pas « gérer » à proprement parler, mais elles souffrent pas mal.](Lita)
« Ils travaillent dur. »
En d'autres termes, il n'avait qu'à finir Tokyo et Chiba ! Yu IlHan s'arrêta un instant et regarda derrière lui. Il pouvait voir l'Armée de Susanoo, qui avait gonflé pour atteindre environ 12 000 hommes.
« Je pense que ce serait fini s'ils chargeaient maintenant. »
[Ils seront anéantis si une classe 3 apparaît, donc non.](Lita)
C'était logique. L'écart entre les classes était vraiment absurde. Il était difficile pour une centaine de classe 1 de vaincre une classe 2, et deux cents classe 2 ne pouvaient pas tenir tête à une classe 3. Bien sûr, les monstres comme Yu IlHan ne comptaient pas de la même manière.
« C'est l'Armée de Susanoo ! »
« On... on est en vie ! »
Comme l'échelle était devenue si grande, le simple fait de se déplacer soulevait un immense nuage de poussière. Les monstres reculèrent en voyant la vague d'humains charger vers eux, et les humains qui les regardaient se réjouirent.
Arrondissement de Nerima. C'était le moment où ils entraient dans les 23 arrondissements de Tokyo.
« Ils s'en sortent plutôt bien. »
Marmonna Yu IlHan en observant l'impasse qui régnait avant son arrivée. Tokyo, en plus d'être le centre du Japon, était l'une des rares villes à être au centre du monde. Ceux qui connaissaient l'importance de Tokyo concentraient tous leur puissance ici, et les clans qui venaient tout juste de débarquer de l'étranger profitaient également de la situation pour améliorer leur réputation.
Peut-être que les habitants de Kanagawa étaient frustrés de ne pas pouvoir recevoir d'aide, mais pour Tokyo, c'était une chance.
Actuellement, dans l'arrondissement de Nerima, les Metal Knights venus d'Angleterre étaient en plein combat, et grâce à leurs actions audacieuses, chargeant tête baissée avec leurs armures robustes, le nombre de monstres de 1ère classe avait presque disparu.
Même les monstres de 2e classe ne pouvaient pas percer leur défense, inutile donc d'en dire plus. Même si Yu IlHan les laissait tranquilles, cette ligne ne serait pas rompue.
« Kuhk, maître ! »
« Je vais le tuer maintenant ! Double Cross ! »
{Kiyaaaaa !}
« Il n'est pas mort ! »
Bien sûr, la ligne ne serait pas rompue, mais cela ne signifiait pas qu'ils pouvaient tuer les monstres de 2e classe. Les membres principaux des Metal Knights avaient une défense élevée, mais une puissance d'attaque relativement faible.
Dans ce cas, il aurait été préférable qu'ils coopèrent avec un autre clan, mais à cause de leur fierté, cela ne se produisait pas encore.
« Nous nous occupons de lui ! Vous, tuez les autres monstres ! »
« Mais à ce rythme... »
« Ne bloquez pas la glorieuse avancée des Metal Knights ! »
« C'est quoi leur problème ? Ils viennent du Moyen Âge et ils ont débarqué ici via une machine à remonter le temps ou quoi ? »
[IlHan, tu penses que les gens du passé étaient tous des idiots stupides parce que des guerres ont éclaté sur Terre et que des armes nucléaires ont été créées ?](Lita)
[Tu crois qu'il n'y a qu'eux ?](Erta)
Yu IlHan ne le savait pas, mais le clan Magia d'Italie, qui opérait dans l'arrondissement de Kita tout près de là, était dans la même situation.
Le clan Magia était composé de mages dotés d'une grande puissance de feu, et tout ce qui leur manquait était la défense, mais à cause de leur refus de coopérer avec d'autres clans, ils ne pouvaient pas déployer leur pleine puissance.
Leur choix était compréhensible, car ils devaient craindre que leur réputation ne soit pas aussi élevée s'ils coopéraient avec un autre clan, mais à cause de leur piètre fierté, ils tardaient à contenir les monstres, et davantage de sacrifices se produisaient ainsi.
Même si l'on pourrait penser qu'une personne sensée ne ferait pas une telle chose, les humains commettaient toujours des actes comparables à ceux des chiens et des porcs s'ils étaient liés par l'argent et le pouvoir.
Ce qu'ils faisaient en ce moment était exactement cela ; ils préféraient souffrir davantage plutôt que de faire quelque chose pour autrui.
Le clan coréen, Lightning God, s'en sortait un peu mieux, car leur équipe était équilibrée en attaque et en défense, mais comme ils manquaient de main-d'œuvre, leur progression était assez lente. Bien sûr, ils ne coopéraient pas non plus avec les autres clans.
Non, en fait, leur situation était légèrement différente. On devrait plutôt considérer qu'ils étaient isolés, car les autres clans craignaient que l'influence du clan Lightning God n'augmente s'ils en faisaient plus.
En résumé, c'étaient tous des bâtards agaçants.
« Alors c'est ça qui se passe. »
[Tu vois la situation maintenant ?](Erta)
[Tu vois ce que tu dois faire, n'est-ce pas ?](Lita)
« Bien sûr. »
Répondant avec assurance, Yu IlHan leva son atlatl. Il renforça son corps physique avec sa force surhumaine, chargea la lance sur le crochet et la projeta vers le monstre que le type le plus costaud des Metal Knights bloquait !
[Vous avez gagné 673 837 points d'expérience.]
[Vous avez obtenu le registre du Spike Ketura Niv. 69.]
« Quoi !? »
« Q, qui a fait ça au monstre que nos Metal Knights allaient chasser ! »
Peu importait que les membres des Metal Knights soient choqués ou non, la lance de Yu IlHan ne fut pas la seule. Dans le cou, la tête et le cœur des monstres de 2e classe contre lesquels les Metal Knights se défendaient, une lance de jet vint se ficher.
Un, deux, trois, quatre... ils s'effondrèrent tous en même temps.
« C'est quoi ce bordel ! »
« C'est ça, Susanoo ? Ne te moque pas de moi ! Ces monstres sont nos proies ! »
Les Metal Knights étaient furieux, mais Yu IlHan s'en moquait éperdument ; il continuait simplement à lancer ses lances.
Il lançait, et relançait. Jusqu'au moment où tous les monstres qui remplissaient le champ de bataille furent dans son sac croisé, il envoya ses lances.
« Uaaaaaa ! »
« Enfoiré ! Tu crois que le monde t'appartient parce que tout le monde t'appelle Susanoo ! »
« On va te retrouver, c'est sûr ! On va te trouver et te tuer ! »
Qu'ils hurlent ou non, Yu IlHan continuait simplement à lancer ses lances. Au moment où le dernier monstre de 2e classe rendit l'âme, Yu IlHan murmura avec satisfaction.
« Bonne chance. »
[Tu fais quelque chose de vraiment bien, mais d'une certaine manière, tu as l'air vraiment maléfique.](Lita)
[C'est ça, le charme de Yu IlHan.](Erta)
Comme les monstres étaient tous morts, les Metal Knights avaient perdu leur travail.
Tant les membres du clan que le maître du clan s'agitaient dans tous les sens en disant qu'ils allaient retrouver Yu IlHan pour le tuer, mais la personne en question se dirigeait tranquillement vers une autre zone.
L'Armée de Susanoo, qui avait encore gonflé, suivait également Yu IlHan.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Lord Susanoo. Il ne connaît pas la retraite. »
« Hah ! Ils ont l'air plutôt bien, eux qui se vantaient d'être robustes il y a encore quelques instants. »
« Les « seigneurs » des chevaliers d'acier devraient rentrer chez eux puisqu'ils n'ont rien à faire ! »
« Des asticots qui essaient de gagner en célébrité en sacrifiant des vies humaines ? Trouvez-vous un avion pour rentrer chez vous, bon sang ! »
Les insultes envers les Metal Knights étaient un bonus. Contrairement à eux, qui cherchaient à gagner en réputation, ceux qui combattaient purement pour protéger leurs foyers avaient la légitimité de se moquer d'eux.
Bien sûr, il y avait aussi parmi les Japonais certains qui cherchaient la gloire et essayaient de se montrer en trouvant un bon emplacement, et il y avait parmi les clans étrangers des gens qui se battaient dur pour sauver des vies, donc cette déclaration ne pouvait être généralisée, mais au moins pour le moment, les Metal Knights méritaient d'être insultés.
« Merde... »
« Leader, nous devons bouger. À ce rythme, nous ne serons plus rien. »
« Oui, nous devrions bouger. Allons-y. »
En entendant les mots pleins d'inquiétude de son subordonné, le leader des Metal Knights, Michael Smithson, répondit en serrant les dents. S'il battait en retraite maintenant, il recevrait les moqueries du monde entier.
Cependant, Tokyo et Chiba avaient encore beaucoup de monstres, et ils avaient encore beaucoup d'opportunités.
« Déplaçons-nous pour que Susanoo et nous n'allions pas dans la même direction. Cherchez aussi un clan qui veut coopérer avec nous. À ce rythme, nous ne pourrons pas le surpasser. »
« Je comprends. On n'a pas le choix. »
« Rassemblez beaucoup de petits clans. Nous leur ferons gagner la gloire en les poussant à abandonner leur vie, et nous, nous vivrons et gagnerons en puissance. Compris ? »
« Bien sûr, leader. »
Smithson parlait comme un chien sous une peau humaine, mais comme le subordonné était aussi un fils de pute, cela n'avait pas vraiment d'importance. Alors que les subordonnés s'activaient pour exécuter ses ordres, Michael Smithson marmonna en serrant les dents.
« Susanoo, je vais te tuer. »
En conquérant les 23 arrondissements de Tokyo les uns après les autres, Yu IlHan rencontra plusieurs cas similaires aux Metal Knights. Bien sûr, il lança ardemment ses lances, peu importe ce qu'ils faisaient, et se fit beaucoup insulter. En prime, son niveau augmenta.
[Vous avez atteint le niveau 83. +1 Force, +2 Agilité, +1 Santé, +1 Magie.]
« Pff, ce niveau n'augmente vraiment pas beaucoup. »
[Je ne pense pas que tu puisses te plaindre si tu as pris 8 niveaux en une seule journée.](Erta)
[Tu gagnes en une journée le même nombre de niveaux que les autres en une année entière, tu sais.](Lita)
« Ce n'est pas grand-chose. Je n'ai pas beaucoup dormi non plus... »
Yu IlHan grommela après avoir écouté les paroles des anges et vérifia son sac croisé, confirmant que plusieurs dizaines de milliers de monstres de 2e classe s'y trouvaient. Il réalisa soudain combien de monstres il avait annihilés.
« Hé, pourquoi ça n'explose pas ? »
[Nous avons ajouté beaucoup d'espace pendant qu'on y était. Mais fais attention en gérant le poids. Tu pourrais perdre une épaule si tu ne fais pas gaffe.](Erta)
[On dirait qu'il faudra des jours pour finir de les dépecer aussi.](Lita)
Il n'y a aucun moyen que ça finisse par « perdre une épaule » avec le poids de dizaines de milliers de monstres, non ! Eh bien, on dirait qu'il devait renoncer à attaquer en utilisant le poids du sac.
S'il l'utilisait, ce serait pour écraser. Oui. S'il appliquait du poids au moment où il tirait avec le pile bunker, ne pourrait-il pas attaquer l'ennemi sans pression ?
Bien sûr, cela nécessiterait un contrôle précis. Et ça, c'était quelque chose que Yu IlHan maîtrisait bien.
[Une pensée si effrayante.](Erta)
[Je suis satisfaite, car il me rappelle ma jeunesse.](Lita)
[C'était toi, Lita ! C'est toi qui l'as rendu comme ça !](Erta)
En voyant Erta attraper Lita par le col et la secouer, Yu IlHan rit. Bien sûr, il ne faisait que le dire, mais il ne voulait pas utiliser une technique avec autant de conséquences. Pour être exact, il ne voulait pas qu'une situation se présente où il serait obligé d'utiliser cette technique.
Cependant, comme toujours, de telles situations arrivent sans faute. Et toujours plus vite que prévu.
« Maître, cette zone est entièrement nettoyée ! »
« Il semble que la zone nord-ouest ait beaucoup de monstres, allons-y ! »
« Commencez le mouvement ! »
Le clan Lightning God consolida ses tactiques d'attaque et grandit en même temps que sa renommée tout en nettoyant les monstres petit à petit, malgré les mouvements de restriction des autres clans.
La Maître de Clan, Kang MiRae, sirotait une potion de mana qu'elle avait achetée à prix d'or.
« Je veux un combat plus passionné. »
« MiRae recommence ! C'est le mode « fille folle » ! »
« Viens ici, YuNa. Je vais te montrer à quoi ressemble une vraie fille folle. »
Kang MiRae, une pervertie qui paraissait froide comme un enfer glacé en temps normal, mais qui devenait extrêmement agressive au combat, avait désigné Na YuNa comme prochaine cible, lorsqu'un membre du clan appela Kang MiRae en penchant la tête.
« Maître, quelque chose vient de tomber du ciel. »
« Quoi donc ? Un monstre ? »
« Non, là-bas. Un truc étrange en forme de cube avec une sorte d'ancienne formation magique inscrite dessus. Hein ? Il y en a un autre ? »
Tap, tap, tap.
Ce membre pouvait voir trois cubes tomber dans une zone non loin de là. Kang MiRae ne savait bien sûr pas ce que c'était, mais l'ange gardien de Na YuNa, Feyta, le savait.
[Piège de Destruction......](Feyta)
Marmonna Feyta, abasourdie après avoir vu cela. Na YuNa demanda « Hm ? » en retour, mais Feyta ne lui répondit pas et hurla.
[T, tout le monde, fuyez ! Fuyez maintenant ! N, nous devons quitter cet endroit immédiatement !](Feyta)
Cependant, il était déjà trop tard. Les trois Pièges de Destruction qui étaient tombés presque simultanément s'activèrent immédiatement, et une quantité énorme d'onde de mana recouvrit le groupe.
Tous les monstres de cette zone ne purent résister à cette puissante séduction.
Une forte vibration fit trembler le sol comme si un grand tremblement de terre se produisait. Depuis le sol, depuis la mer, depuis le ciel... tous les monstres se rassemblèrent.
Alors que tous les humains étaient choqués par le soudain changement d'événements, le plus grand cauchemar finit par éclater.
Au milieu de la ville de Tokyo, qui était recouverte par une Vague de Donjon.
Un Débordement s'était produit.
Notes de l'auteur
Les anges sont tous des professionnels pour fermer l'écurie après que le cheval a été volé.
Notes du traducteur
>« On va te retrouver, c'est sûr ! On va te trouver et te tuer ! »
Euh, même Dieu n'a pas pu le trouver, maintenant que sa capacité a évolué, les seuls qui peuvent le trouver sont les deux anges avec qui il a un contrat.
Traducteur : Chamber