Chapitre 72
[Le phénomène étrange de Kanagawa, la Lance de la Colère qui extermine les monstres !](Erta)
« Ne lis pas ça. »
[Est-ce la descente d'un Dieu ? Le châtiment divin d'un Dieu enragé !](Lita)
« Je t'ai dit de ne pas lire ça, pff. »
Erta et Lita taquinaient Yu IlHan en lisant les articles Internet à son sujet. Plus il détestait ça, plus elles le trouvaient mignon, alors elles ne pouvaient pas s'arrêter.
Un sentiment d'hédonisme était partagé entre ces anges, qui savouraient l'instant même en sachant qu'elles s'attireraient les foudres de Yu IlHan à long terme.
Yu IlHan finit par abandonner et se contenta de balancer ses bras avec obéissance. La lance de jet sur l'atlatl fendit l'air rapidement et empala quatre monstres en même temps.
Les gens sur le champ de bataille qui virent cette scène se mirent tous à hurler.
« S, Susanoo ! »
« Susanoo est enfin descendu sur Yokohama ! »
« Il y a aussi des renforts ! Les monstres ont été balayés grâce à Susanoo ! »
Même si la lune s'était couchée et que le soleil s'était levé, les actions de Yu IlHan ne changeaient pas : il balançait simplement ses bras avec ardeur, encore et encore, pour nettoyer la zone des monstres.
Les anges avaient raison. Peut-être était-ce dû à sa puissance d'attaque décuplée par la compétence Dieu de la mort, mais même en plein jour, les lances de Yu IlHan tuaient instantanément tous les monstres. Était-ce seulement ça ?
« T, triple kill ! »
« Non, idiot ! C'est un quadra-kill ! »
« Oh mon Dieu. Un penta-kill ! »
Bien que le champ de bataille fût rempli de mort et de désespoir quelques instants plus tôt, dès l'arrivée de Yu IlHan, toute tension avait pratiquement disparu ; tant que les monstres entraient dans son champ de vision, aucun ne pouvait échapper à la mort.
Ses lances de jet balayaient tout comme une tempête, sans jamais s'arrêter. S'il y avait un maître sur ce champ de bataille, c'était bien lui.
Les gens furent choqués, effrayés, admiratifs, et finirent par accepter la situation comme une évidence. Ensuite, seule la joie les attendait.
« Les monstres s'enfuient ! Tuez-les ! »
« Le Seigneur Susanoo ne s'occupe pas des 1ère classe, idiots ! Tuez-les maintenant ! »
« Attirez les 2e classe ici ! Faites juste des allers-retours et ce sera fini ! »
Grâce au fait que Yu IlHan avait anéanti les monstres de haut niveau, les utilisateurs de capacités sur place pouvaient facilement éliminer les monstres restants.
Les utilisateurs de capacités, ayant déjà nettoyé les monstres et n'ayant plus rien à faire, suivirent la tempête qu'était Susanoo pour aider d'autres secteurs, et cela se répéta plusieurs fois avant qu'ils ne comprennent comment soutenir Yu IlHan.
Ils attiraient les monstres de 2e classe pour faciliter leur élimination immédiate, tandis qu'ils s'occupaient eux-mêmes des 1ère classe. La vitesse de chasse, déjà rapide, s'accéléra encore davantage.
Les utilisateurs de capacités de haut niveau, pleins de vitalité, se baptisèrent l'Armée de Susanoo et suivirent les traces de Yu IlHan ; leur nombre ne faisait qu'augmenter à mesure que Yu IlHan nettoyait de nouvelles zones.
Maintenant que la plupart des utilisateurs de capacités de toute la préfecture de Kanagawa s'étaient rassemblés, il y avait plus de deux mille utilisateurs de capacités au-dessus du niveau 30.
« Poussez-les, repoussez-les ! »
« Nous sommes les forces d'élite de Susanoo ! »
« C'est la première fois que je m'amuse autant à combattre des monstres ! »
Comme la puissance de combat s'était regroupée, ils ne s'effondraient plus face aux mêmes monstres, et contre les plus faibles, ils balayaient tout sur leur passage.
Ils étaient déjà très forts, et avec la protection de Yu IlHan, ils faisaient preuve d'une unité et d'une puissance de combat bien supérieures à la normale. Il n'y avait donc aucune raison pour qu'ils ne soient pas surexcités.
« Je n'ai rien dit, et ces types font leur propre show. »
[Mais c'est une bonne chose, non ?](Erta)
« Oui. »
Yu IlHan ne s'occupait de toute façon que des 2e classe. Ils avaient compris ce qu'il faisait, attiraient les monstres de 2e classe pour qu'il puisse les éliminer plus facilement, et ils se chargeaient eux-mêmes des 1ère classe.
C'était vraiment le scénario où tout le monde était gagnant. Yu IlHan ne trahit pas leurs attentes et lança ses lances avec ardeur. Trois, quatre, puis cinq monstres étaient empalés d'un seul coup, et sa technique de lancer se développait également.
[En raison d'un développement technique choquant, les conditions d'évolution de la compétence Maniement de la lance deviennent plus faciles.]
« Alors, il y avait aussi ce genre de choses. »
[L'évolution de compétence est littéralement les Archives Akashiques qui donnent des tâches adaptées pour augmenter le niveau de la technique, mais comme tu as montré une progression sans ces tâches, il est naturel que les conditions d'évolution deviennent plus faciles.](Erta)
Cependant, peu importe à quel point ses techniques s'amélioraient, cela ne changeait rien au fait fondamental qu'il devait tuer des monstres de 4e classe. Pensant qu'il devait retarder l'évolution des compétences liées aux arts martiaux, Yu IlHan continua de lancer ses lances avec acharnement.
Et quand le temps s'écoula jusqu'à 14 heures, la vision de Yu IlHan sembla s'éclaircir avant qu'il n'aperçoive la JSDF armée et les utilisateurs de capacités alignés à l'horizon, après avoir détruit les bâtiments voisins ; la barricade.
Il comprit dès qu'il la vit. Elle avait été installée pour empêcher les monstres de passer.
Cela signifiait.
« La, ligne de défense de Tokyo. »
« C'est, insensé. Comment sommes-nous arrivés ici ? »
Oui. Ils étaient arrivés à la frontière entre Kanagawa et Tokyo. Bien sûr, pas les 23 arrondissements de Tokyo, mais juste la frontière.
« Avons-nous oublié un endroit ? »
« Aucun. Nous avons nettoyé tout Kanagawa. »
« Dingue. On vient vraiment de nettoyer une préfecture entière en moins de 24 heures ? »
« Correction, pas nous, mais le Seigneur Susanoo. »
Tandis que l'armée de près de 5 000 personnes qui suivait Yu IlHan chuchotait entre eux, les utilisateurs de capacités et la JSDF à la ligne de défense furent également désorientés.
Le nombre de monstres semblait diminuer depuis un certain moment, et soudain, un nombre immense d'utilisateurs de capacités était apparu !
Ils avaient bien entendu dire que Susanoo était descendu, mais il y avait une différence entre regarder sur Internet et voir de ses propres yeux, autant qu'entre une photo retouchée et une photo originale !
« Kanagawa est maintenant en sécurité ! Le Seigneur Susanoo a tué tous les monstres ! »
« Dissolvons la ligne de défense et allons à Tokyo avec nous ! »
« Non, même comme ça. »
« Êtes-vous sûrs d'avoir tout tué sans en laisser un seul derrière ? S'il y a la moindre erreur, alors Tokyo... »
« Tokyo est déjà en danger de toute façon ! Il n'y a pas de temps pour discuter ici. Le Seigneur Susanoo ne se soucie pas des humains ! Nous devons nous adapter à lui ! »
La ligne de défense de Tokyo avait été créée pour empêcher les monstres de Kanagawa d'entrer dans Tokyo. Puisque des Donjons s'ouvraient à Tokyo de toute façon, un ou deux monstres qui passaient ne feraient pas de différence.
« D'accord, allons-y ! »
Après une discussion et un rapport assez courts, la ligne de défense fut dissoute. La JSDF et les utilisateurs de capacités décidèrent de suivre l'armée après avoir entendu qu'ils risquaient d'être laissés pour compte par Susanoo.
Tant qu'ils avaient des yeux et des oreilles, ils ne pouvaient s'empêcher d'être intérieurement jaloux de la confiance que l'Armée de Susanoo affichait. Le fait qu'ils puissent sourire dans cet environnement de crise était littéralement la preuve de la puissance de Susanoo.
Avec cela, l'Armée de Susanoo avait instantanément triplé de taille. Bien qu'il y eût des utilisateurs de capacités de bas niveau dans le lot, s'ils pouvaient chasser les monstres sans mourir, alors leurs niveaux augmenteraient.
De plus, parmi les membres qui composaient la ligne de défense se trouvait l'unité « Strong Friends » envoyée par la Corée, la Suppression.
« Ah, maintenant on est en vie. »
« Lieutenant Han, je pense que vous vous relâchez trop depuis votre transfert à la Suppression. »
« Vous avez remarqué ? J'aimerais que quelqu'un me renvoie déjà. »
« Ne vous inquiétez pas, ils ne vous laisseront jamais partir, quoi qu'il arrive. »
« Colonel~ ! »
La « Beauté » Han YeoRang semblait avoir été promue Lieutenant, et le Colonel Yoon DaeHan. Ces deux-là étaient des personnes que Yu IlHan connaissait très bien.
Bien qu'il ait enfin eu l'occasion de contacter la Suppression, comme il ne voulait pas que sa dissimulation s'estompe en entrant en contact avec autrui, Yu IlHan décida de laisser les négociations sur l'équipement pour après la bataille.
Yu IlHan ne s'arrêta pas, même à Tokyo. Il ne faisait qu'une chose : lancer ses lances. Quand son bras droit était douloureux après tous ces lancers, il lançait de la main gauche, et comme il trouvait le simple lancer ennuyeux, il utilisait sa force surhumaine de temps à autre.
Après avoir expérimenté à plusieurs reprises l'affaiblissement de ses muscles en utilisant la compétence, il réussit à atteindre une illumination : la méthode pour dissiper le temps de pénalité après la compétence Force surhumaine.
« Régénération transcendante. »
Oui. Il guérissait ses muscles endommagés en utilisant la compétence Régénération transcendante !
Sans avoir besoin d'être blessé en combattant pendant la période de pénalité de la force surhumaine, il réussit à raccourcir le cycle d'entraînement avec seulement la force surhumaine et la régénération transcendante !
[Ce type peut tout faire, même s'il ne peut pas utiliser de mana.](Lita)
[Alors Lita comprend enfin ce que je ressens.](Erta)
Bien que les mots soient faciles, ce n'était pas une mince affaire. Cela ne fonctionnerait pas juste avec la volonté. Ce n'était possible que parce qu'il s'agissait de Yu IlHan, qui connaissait très bien la structure de son corps et pouvait contrôler délicatement la puissance de ses compétences. Pour référence, c'était une compétence qu'il avait perfectionnée après avoir repensé au moment où sa pénalité avait été réduite après avoir été soigné par Na YuNa auparavant.
Quoi qu'il en soit, grâce à son illumination, la pénalité due à la compétence Force surhumaine fut réduite à moins de 5 secondes. En récupérant l'énergie de repos utilisée dans la régénération transcendante avec le sang, il finissait par entraîner ses compétences même au milieu de ce chaos.
Force surhumaine, régénération transcendante, résistance au poison extrême et maîtrise de la compétence de cuisine augmentaient sans cesse.
[La compétence, Force surhumaine, est passée au niveau 24.]
[La compétence, Régénération transcendante, est passée au niveau 23.]
« La puissance de Susanoo devient plus forte ! »
« Penta-kill ! Encore un penta-kill ! Ça devrait attirer l'attention ! »
Balayant tout comme une tempête, Yu IlHan enlevait la vie aux monstres en même temps que le désespoir aux gens.
C'était un exploit trop grand pour être accompli par un 2e classe autour du niveau 80, et par conséquent, les gens croyaient de plus en plus que l'identité de Susanoo n'était pas humaine. Ce serait peut-être le cas même si Yu IlHan se montrait.
« Merde, un donjon est en train d'exploser encore ! »
« Bon sang. C'est un donjon avec une restriction de niveau 50 ! Bloquez à tout prix, faites une ligne de défense ! »
À ce moment-là, des cris se firent entendre tout près. Yu IlHan bondit après avoir tiré quatre lances presque simultanément pour tuer les monstres de 2e classe à proximité.
Après avoir sauté à plusieurs centaines de mètres en moins de 3 secondes grâce à sa compétence de saut, les deux yeux de Yu IlHan virent une scène où un vortex explosait et plusieurs milliers de monstres étaient libérés d'un coup.
Cela ressemblait à une scène où les portes de l'enfer s'ouvraient, mais Yu IlHan marmonna en voyant cela.
« C'est parfait. »
Yu IlHan rangea l'atlatl pour un moment et sortit une centaine de masses rondes de son sac croisé.
C'étaient des grenades qui contenaient des milliers, voire des dizaines de milliers de fragments d'os, et qui utilisaient le Giant’s Rubber Band comme mèche. Et une qui avait été améliorée à l'extrême grâce à l'utilisation d'une pierre magique de 2e classe !
Jusqu'à présent, il ne pouvait pas les utiliser par peur de blesser les gens à proximité, mais dans une situation où les monstres déferlaient quelques instants après l'ouverture d'un donjon, il pouvait les utiliser en toute sérénité ; si c'était avec les compétences de lancer de Yu IlHan, qui étaient proches du miracle, bien sûr.
[Vous avez éveillé la compétence, Lancer Niv Max. Si les conditions d'évolution de la compétence sont remplies, alors une évolution synthétisée est possible.]
Yu IlHan lança les grenades continuellement sans l'ombre d'une hésitation. Au cours de ce processus, il éveilla également la compétence de lancer. Le lancer de lance était inclus dans la portée du maniement de la lance, mais le lancer de grenades reposait uniquement sur le lancer, il avait donc maintenant obtenu la compétence.
{Kugak !}
{Au-dessus, des pierres étranges, Kugagak !}
Yu IlHan lança toutes les centaines de grenades qu'il avait. Bien qu'il en restât dans son sac croisé, il craignait de blesser les gens s'il en lançait davantage.
Au moment où la dernière grenade tomba au milieu du groupe, la première grenade lancée provoqua une explosion.
[Coup critique !]
{Kuaaaaaaa !}
{Kihik ! Kihiiiik !}
Les gens qui mettaient en place la ligne de défense après avoir réalisé qu'un donjon s'ouvrait restèrent tous sans voix. Non, ils reculaient de peur d'être pris dedans.
{Kuuuuaaaaa !}
{Kuhuk ! Kukiiiiiik !}
Ce fut un instant où les monstres déferlaient après la rupture du donjon, mais le moment où les explosions se produisirent dès leur apparition fut encore plus instantané.
Une explosion ; et la chaîne d'explosions qui suivit comme si elle était stimulée. Le son explosif, semblable à un volcan en éruption, et les cris des monstres rencontrant leur fin remplirent le monde.
Yu IlHan ignora légèrement les textes d'expérience acquise qui apparaissaient sur sa rétine sans repos, et ressortit l'atlatl. Et il le lança vers le seul monstre, qui ressemblait à un 3e classe, qui avait survécu seul dans cette tempête de grenades.
{Khak !}
[Vous avez gagné 6 847 374 points d'expérience.]
[Vous êtes passé au niveau 82. 2 Force, 1 Agilité, 1 Santé, 1 Magie augmentent.]
[Vous avez obtenu le registre du Niv 103 Ark Katrar.]
[Vous avez acquis le titre, « Mille en un coup ». Le taux de coup critique augmente de 50 % lors de l'attaque de plusieurs ennemis à la fois.]
Les monstres qui avaient quitté le donjon moururent et disparurent. Tout cela s'était passé en moins de 20 secondes.
« Susanoo. »
« Susanoo....... »
« Il est venu vers nous pour sauver le Japon. »
« N'est-ce pas Takemikazuchi ? »
« Amaterasu ? »
Les gens marmonnaient vaguement en regardant cette scène. Maintenant, d'autres Dieux que Susanoo apparaissaient.
Ils ne savaient pas exactement ce qui s'était passé, mais ils savaient une chose avec certitude.
Maintenant, ils étaient témoins du début d'une nouvelle histoire.
Notes de l'auteur
1. Vous ne connaissez peut-être pas Kanagawa, mais vous connaissez Yokohama, non ? Je ne savais pas, mais il s'avère que Yokohama faisait partie de Kanagawa !
2. Cet arc est assez long !
3. Lancer main droite~ Lancer main gauche~
4. Lancer de grenade ! Comme vous l'avez vu, il est difficile de tuer un monstre de 3e classe même après en avoir déversé une centaine. C'est une attaque de zone pour nettoyer les petits monstres !
Notes du traducteur
Examens la semaine prochaine et la suivante. Il n'y aura pas de chapitres la semaine prochaine (y compris le double dimanche). J'essaierai de rattraper le coup la semaine d'après. En fait, le trimestre/semestre se terminera après les examens, donc vous pouvez vous attendre à des chapitres plus réguliers... (Si je prends la peine de traduire, bien sûr)
Traducteur : Chamber