Chapitre 70
Bien que les opinions divergent d'une personne à l'autre, la région du Kantō était historiquement, politiquement et commercialement le centre du Japon.
C'est pourquoi la rupture de donjon qui survint un jour sans prévenir dans la préfecture de Kanagawa choqua de nombreux Japonais. Et pas seulement les Japonais : il en fut de même pour tous les autres habitants de la Terre.
Il était déjà choquant qu'un mélange de monstres de 1ère et 2e classe apparaisse de nulle part, mais cela l'était encore plus car tout le monde pensait que les ruptures de donjon ne se produiraient pas avant l'arrivée du 2e Grand Cataclysme.
Ce fut le moment où les connaissances acquises dans d'autres mondes éclatèrent comme une bulle de savon.
Si une rupture de donjon se terminait en tant que telle, il n'y aurait pas de problème. Cependant, les monstres libérés des donjons ne cherchaient pas seulement à tuer des humains, ils tentaient aussi de libérer d'autres monstres en détruisant d'autres donjons. C'était parce qu'ils savaient que leurs forces étaient insuffisantes.
Et cela ne s'arrêtait pas là, à moins qu'ils ne forcent tous les humains à se soumettre et ne les tuent sur les terres qu'ils pouvaient fouler. En conséquence, ces terres ne seraient plus peuplées que de monstres, et ces derniers réitéreraient la rupture de donjon en passant sur un autre territoire.
Si cela finissait par couvrir le monde entier, alors ce serait la fin du monde.
De plus, les monstres sur Terre avaient en moyenne une intelligence élevée, si bien que leurs mouvements étaient très méticuleux et malveillants.
Résultat : à peine un jour après la rupture de donjon, tous les donjons de la préfecture de Kanagawa s'effondrèrent, et les dégâts ainsi que le nombre de victimes furent considérables.
À ce stade, non, dès l'instant où ils réalisèrent qu'une rupture de donjon s'était produite, le Japon lança un SOS au monde entier. Une organisation pan-nationale, préparée à de tels cas, fut également déployée.
Bien sûr, les autres pays ne restèrent pas les bras croisés à regarder ; ils savaient que cette vague de monstres ne s'arrêterait pas au Japon s'ils ne s'occupaient pas de la situation au préalable.
Le fait que le Japon soit une île ne changeait rien à sa dangerosité. Il y avait plusieurs donjons au Japon où des monstres volants étaient piégés. S'ils attaquaient tous en même temps, ce serait vraiment la fin.
Les autres pays vérifièrent d'abord la possibilité de ruptures de donjon sur leur propre sol, et n'envoyèrent des renforts au Japon qu'après avoir mis leurs forces d'élite en attente près du donjon de plus haut niveau de leur pays.
Bien qu'ils puissent passer pour égoïstes, on ne pouvait pas leur en vouloir. À quoi bon aider le Japon si leur propre pays était condamné ?
Des centaines de milliers d'utilisateurs de capacités se dirigèrent vers le Japon. Le niveau le plus bas parmi eux était supérieur à 20, et il s'agissait de personnes que l'on pouvait qualifier d'« élites » – de tels individus s'étaient rassemblés dans le Kantō.
Parmi eux, 20 % moururent dès le premier jour dans le chaos des combats, et l'ampleur des dégâts ne cessait de croître.
{*Cri*}
« Merde, c'est un monstre de type volant ! »
« La JSDF, où sont les forces spéciales de la JSDF ! Si on ne les arrête pas ici, même Shizuoka sera en danger ! »
« Allez sur le toit et abattez ces monstres ! Bloquez-les dans la zone A-1 ! »
La première chose à faire était d'empêcher la prolifération vers d'autres zones. Tout le monde voulait mettre fin à la crise au sein de la préfecture de Kanagawa, mais seul un résultat mitigé fut obtenu.
Ils parvinrent tant bien que mal à empêcher la propagation vers la préfecture de Shizuoka, située à l'intérieur des terres, mais les routes vers Tokyo furent percées.
{*Gazouillis*, il y a beaucoup de nos amis ici.}
{Il y a beaucoup d'humains. Des humains qui respirent, beaucoup de registres !}
« Merde, bloquez-les ! »
Était-ce une coïncidence ? Tokyo possédait plus de donjons que n'importe quelle autre ville au monde. Non seulement cela, mais elle disposait de nombreuses infrastructures et, surtout, d'une grande population.
Cela rendait la situation encore pire.
« F, fuyez, fuyez vers d'autres mondes ! »
« Merde, je viens juste de revenir... N, non ! »
La chair et le sang s'éparpillaient partout, les bâtiments s'effondraient et les voitures explosaient. Il y avait aussi beaucoup de victimes du côté des utilisateurs de capacités. Chacun d'entre eux, rassemblé avec des intentions différentes au même endroit, rencontrait la mort de façon équitable.
Les Japonais, qui avaient dû payer un prix cruel en bloquant la violence initiale des monstres lors des premières étapes du Grand Cataclysme, avaient installé de solides mesures défensives sur les bâtiments d'une certaine envergure, mais comme l'ampleur de cette vague était trop grande, elles ne furent d'aucune utilité.
S'il s'agissait de 1ère classe, il serait plausible de les bloquer avec la puissance de feu moderne, mais pour des 2e classe, ce n'était pas possible à moins de les arroser de missiles. Ils devaient être arrêtés par les utilisateurs de capacités, d'une manière ou d'une autre.
Ainsi, un environnement où les clans formés d'élites de haut niveau pouvaient agir librement se mit en place. Parmi eux se trouvait le clan « Dieu de la Foudre » de Corée, qui avait répondu à la demande d'aide du Japon.
« Na YuNa, buff ! »
« Rends le bouclier d'oppa beaucoup, beaucoup plus grand ! »
« Ah, tu ne peux pas faire quelque chose pour cette incantation ! »
{Kiiiik, bloquez la magie !}
« Bloquez le monstre derrière nous ! Protégez la maîtresse ! »
« Maîtresse, pas encore ? »
« Bientôt ! »
La composition des membres du clan Dieu de la Foudre était très étrange. L'Impératrice, Kang MiRae, était placée au centre, et à côté d'elle se trouvait la prêtresse, Na YuNa. Celui qui les protégeait à l'avant était le chevalier sacré, Kang HaJin, et en dehors d'eux, 7 membres qu'ils avaient sélectionnés se tenaient dans une formation défensive pour garder Kang MiRae et Na YuNa.
« Éclair en chaîne ! »
{Kwaaaaak !}
{B, braves orcs, Kahak !}
Cria Kang MiRae en tenant un bâton à l'aspect luxueux à deux mains. La masse d'éclairs qui crépitait au-dessus de sa tête se répandit dans toute la zone et frappa les orcs de 2e classe, et cela ne s'arrêta pas là : elle se propagea aux autres monstres et les tua.
Cela s'accumula encore et encore pour tuer 70 monstres de 2e classe en une seule incantation. Elle sembla stupéfaite par la puissance destructrice de sa propre attaque avant de serrer le bâton contre elle et de le frotter contre ses joues.
« Quel magnifique bâton. »
« Tu vas finir par épouser ce bâton à ce rythme... Ils arrivent d'une autre direction, prochaine incantation magique ! »
« Rends la prochaine magie de MiRae super méga forte ! »
« Comme je l'ai dit, cette incantation ! »
Cependant, les Impératrices doivent toujours rester au sommet. Elle n'était pas encore au point où elle pouvait se satisfaire d'elle-même.
Kang MiRae ouvrit la bouche en fixant la dizaine d'orcs d'élite de 2e classe.
« Qui a les meilleures réactions ? »
« Les Chevaliers de Métal d'Angleterre et Magia d'Italie deviennent célèbres. »
« Magia ? C'est assez flagrant. »
Magia, le mot italien pour magie. Ce n'était pas vraiment le genre de mots que Kang MiRae devrait prononcer, étant donné qu'elle utilisait « Dieu de la Foudre » pour le nom de son clan, mais Kang HaJin ne rétorqua rien et bloqua silencieusement la hache d'un orc.
« Même ainsi, ce sera nous qui passerons devant. »
Murmura Kang MiRae alors que des éclairs étincelaient dans ses yeux. Au sommet du bâton, la foudre réagissait encore plus intensément.
Ce bâton, qui non seulement augmentait la puissance de la magie, mais réduisait aussi le temps d'incantation et d'activation, avait la capacité choquante de faire passer celle qui venait tout juste de dépasser le niveau 60 pour une mage de classe 3. Elle pensa en regardant le bâton :
« Il m'a donné cette lance parce qu'il avait confiance en moi. Je vais lui montrer que sa confiance n'est pas mal placée, non, que je suis au-dessus de ses calculs. »
En fait, elle voulait lui montrer cela elle-même, et avait essayé de lui demander de les accompagner au Japon puisqu'il n'y avait pas d'allié plus utile que lui, mais d'une manière ou d'une autre, elle n'avait pas pu le contacter. Même s'ils avaient échangé une ou deux fois après l'ouverture de Vanguard. Elle avait même acheté des produits de haute qualité de Vanguard en priorité à cause de leur relation.
Elle n'avait jamais pensé qu'il ne viendrait pas ici. Selon ce qu'elle savait, Yu IlHan était plus bienveillant que quiconque, au point que cela l'agaçait.
À moins d'avoir des circonstances inévitables, il devrait être là. Il apportait probablement une grande contribution dans un endroit inconnu d'elle. Leur compétition avait déjà commencé.
« Fufu. »
Un sourire apparut sur les lèvres de Kang MiRae. Ce frisson fit tressaillir les gens autour d'elle, mais elle n'en avait cure. Elle cria simplement en levant le bâton qui avait accumulé assez de puissance.
« Lance de Tonnerre, Triple ! »
Cet endroit où une extermination de masse est possible, c'est ici que je vais le surpasser ! Sa magie ondula en fonction de ses émotions grandissantes, et les membres du clan Dieu de la Foudre balayèrent le champ de bataille en suivant l'Impératrice en furie. C'était le début d'une légende.
Pendant ce temps, Yu IlHan, qui se fichait éperdument que l'Impératrice attise sa rivalité contre lui, riait devant la scène de désastre visible dès sa sortie.
Peu importe à quel point Yu IlHan était optimiste, il n'était pas un psychopathe qui rirait de plaisir alors que des gens mouraient et que des bâtiments explosaient.
Il finit par rire parce qu'il trouvait absurde que la situation dont les anges s'inquiétaient se produise, quelle que soit la concentration de mana.
« Est-ce que les ruptures de donjon arrivent aussi facilement en temps normal ? »
[Accepte juste la quête.](Erta)
Les expressions des anges étaient aussi déconfites que possible.
En fait, grâce à leurs auréoles d'ange, ils savaient déjà qu'une rupture de donjon s'était produite.
Cependant, si Yu IlHan ne nettoyait pas le donjon, alors celui-ci s'effondrerait également, et ensuite, des monstres de classe 3 dotés de capacités de dissimulation proliféreraient et causeraient la plus grande calamité de l'histoire, alors ils gardèrent le silence.
Yu IlHan sortit l'atlatl de son sac croisé. Après l'avoir retouché et entretenu régulièrement, sa puissance d'attaque avait légèrement augmenté depuis le début.
[Atlatl en os de clair de lune brut]
[Rang – Unique]
[Puissance d'attaque – 3 000]
[Options – Augmentation de 50 % de la portée d'attaque, augmentation de 40 % de la puissance d'attaque et de la précision sous la lune.]
[Durabilité – 1 778/1 850]
[Un dispositif de lancer de lance conçu pour projeter une petite lance en l'insérant sur le crochet. Le résultat diffère énormément selon les capacités du porteur.]
En levant la tête, il constata que, par coïncidence, la pleine lune était de sortie ce soir. C'était le moment idéal pour faire un carnage. L'atlatl en os était une bonne arme même de jour, mais la nuit, il se transformait en une arme monstrueuse grâce à l'effet du clair de lune de l'option bêta.
Il avait également préparé suffisamment de lances de jet. Cependant, alors qu'il s'apprêtait à se positionner pour lancer après avoir inséré la lance avec des mains agiles, il exigea des anges :
« Payez les récompenses de quête un peu à l'avance. »
[Eh bien, si c'est toi, tu géreras la plupart des choses correctement, alors d'accord. Que veux-tu ?](Erta)
« Ajoutez deux options supplémentaires au sac croisé. L'une est une expansion spatiale additionnelle. Et l'autre est... »
Yu IlHan balança son bras de toutes ses forces pour propulser la lance.
La lance, qui fendit l'air comme pour déchirer le ciel sous la lune, vola à travers les airs pour transpercer deux monstres de type volant qui étaient en train de massacrer un humain en projetant leurs plumes.
[Vous avez gagné 540 857 points d'expérience.]
[Vous avez obtenu le registre de l'Aile de Fer Niv. 66.]
[Vous avez gagné 514 334 points d'expérience.]
« Collecte à distance des possessions. »
Avec cela, il deviendrait possible pour Yu IlHan de récupérer la lance de jet ET les monstres embrochés par celle-ci.
[Oh là là, ton imagination devient terrifiante de jour en jour.](Lita)
« Vous le ferez, n'est-ce pas ? »
Yu IlHan tira la deuxième lance en utilisant l'atlatl.
Cette fois encore, deux monstres de type volant trouvèrent la mort après avoir été embrochés par la lance, et les personnes qui se battaient au sol furent choquées de voir que les monstres volants qui les tuaient si facilement mouraient aussi aisément.
Cependant, ce qui était encore plus choquant, c'est qu'ils ne savaient pas d'où venait la lance.
[Bien sûr, nous le ferons même si nous devons arracher les racines du Ciel.](Erta)
Au milieu de cela, Erta répondit fermement.
[Alors ne t'inquiète de rien et fais un carnage autant que tu veux.](Erta)
« Bien sûr. »
Yu IlHan sourit avec une courte réponse et marcha fermement vers le milieu du champ de bataille où personne ne le remarqua. C'était le début de l'horreur.
Notes de l'auteur
1. Comme l'accident s'est produit au Japon, j'ai eu un peu de mal à apprendre les noms des régions japonaises. Vous pourriez me demander pourquoi je n'ai pas utilisé la Corée, mais je ne connais pas non plus les noms des régions de Corée... T^T.
2. Les deux font un carnage, l'une est une légende, et l'autre est une horreur.
Notes du traducteur
Bonne lecture~
Traducteur : Chamber