Chapitre 69
Maintenant que l'objectif de Yu IlHan d'améliorer les Terriens était sur de bons rails grâce au lancement de la marque Vanguard, son prochain but était, bien entendu, de se rendre sur Daréu pour aller corriger tous les dragons.
Sa motivation retomba instantanément face à l'immensité de la tâche, mais comme il s'agissait d'une urgence absolue, il n'avait pas le choix. Après avoir réfléchi à l'élément le plus crucial pour accomplir cet objectif, il en conclut qu'il devait d'abord faire évoluer sa Dissimulation.
La Dissimulation était sa seule capacité innée, et en même temps, sa plus grande force.
Bien sûr, comme il ne pouvait pas utiliser de mana, il ne pouvait pas l'activer à volonté, mais grâce au titre qui rendait sa Dissimulation passive, cela ne constituait pas un obstacle majeur à l'utilisation de cette compétence.
Si le problème était que la Dissimulation s'annulait après une seule attaque, la solution était simple : éliminer la cible en un seul coup.
De plus, il avait une autre raison de vouloir faire évoluer sa Dissimulation en priorité : les conditions d'évolution de la compétence étaient devenues plus accessibles après ses premier et deuxième changements de classe. Ces conditions « simplifiées » étaient les suivantes :
[Tuer un monstre de 2e classe en utilisant la Dissimulation lors d'une attaque surprise 398/3 000]
[Tuer un monstre de 3e classe en utilisant la Dissimulation lors d'une attaque surprise 1/300]
[Obtenir un titre de haut rang lié à la Dissimulation 1/1]
[Pierre magique de 2e classe 132/1 000]
[Pierre magique de 3e classe 0/100]
« Je crois que je mourrais si ça devenait encore "plus facile" ! »
[Même pour moi, c'est impressionnant. Les compétences avec des conditions d'évolution aussi absurdes sont rares. Mais c'est une chance que tu n'aies pas besoin de les tuer en un seul coup, non ?](Erta)
« Ça revient au même, puisque la Dissimulation devient inutile après la première attaque, non ? »
[Eh bien, pour toi, oui.](Erta)
[Zzz.](Lita)
S'il devenait capable de manipuler le mana et d'utiliser la Dissimulation active, il ne lui serait pas impossible de se dissimuler à nouveau après une attaque pour enchaîner sur une autre attaque surprise.
Évidemment, comme Yu IlHan ne pouvait pas encore utiliser de mana, l'opportunité de lancer une attaque surprise s'envolait dès que sa Dissimulation se dissipait.
[Fais de ton mieux. Autant que je sache, tous les membres de la lignée des dragons possèdent des capacités de dissimulation de base. Si tu tues 299 dragons de classe 3, alors une condition sera remplie.](Erta)
Pour rappel, le « 1 » dans l'exigence de tuer 300 monstres de classe 3 faisait référence à Reta Kar’iha. Bien qu'il ait tué le Léopard de l'ombre, comme il s'agissait d'un monstre de classe 3 doté de la capacité de dissimulation qui n'était pas mort lors d'une attaque surprise, cela n'avait pas été comptabilisé. Un monde vraiment maudit.
« Waouh, ça me console tellement, vraiment. »
[Zzz.](Lita)
En fin de compte, cela signifiait-il qu'il ne pourrait pas faire évoluer sa Dissimulation avant d'être entré dans le donjon relié à Daréu ?
Certes, comme elle possédait déjà une puissance phénoménale avant même son évolution, il se doutait bien que ce ne serait pas une mince affaire, mais il ne put s'empêcher de soupirer.
[Vous avez gagné 3 090 850 points d'expérience.]
[Tuer un monstre de 2e classe en utilisant la Dissimulation lors d'une attaque surprise 399/3 000]
[Vous avez atteint le niveau 67. +1 Force, +2 Agilité, +1 Santé, +1 Magie.]
Bien entendu, il ne cherchait pas des donjons uniquement pour faire évoluer sa Dissimulation. Bien que le donjon qu'il avait trouvé abritât des monstres dotés de la capacité de dissimulation, c'était aussi le donjon avec les monstres de plus haut niveau accessibles sur Terre à l'heure actuelle.
[Vous avez gagné 3 112 002 points d'expérience.]
[Tuer un monstre de 2e classe en utilisant la Dissimulation lors d'une attaque surprise 400/3 000]
[Niveau requis 90... Comment un tel donjon a-t-il pu apparaître, si peu de temps après le Grand Cataclysme ? C'est aussi ici que les « migrants » apparaissent.](Erta)
« Je n'ai pas dit de ne pas me poser de questions ? Contente-toi de mettre à jour les informations sur le donjon correctement. J'ai tué tous les monstres de bas niveau, donc le niveau moyen des monstres est sur le point d'augmenter. »
[C'est bon. Il ne devrait pas y avoir d'autre humain que toi pour vouloir entrer dans ce donjon ! C'est entièrement la faute de Lita.](Erta)
[Zzz.](Lita)
Lita avait apporté ces informations trois heures après l'annulation du plan visant à corriger le Dieu de la Forge. Dès que Yu IlHan avait exprimé son souhait de faire évoluer sa Dissimulation, elle s'était envolée vers les cieux pour revenir avec les renseignements en un rien de temps.
Erta éprouvait une certaine réticence à divulguer des informations sur de tels donjons, mais Lita était différente. Cela signifiait qu'elle lui accordait une confiance totale. Honnêtement, cela ne lui déplaisait pas.
Cela ne voulait pas dire qu'il était déçu par Erta. Elle avait simplement ses propres critères. Des critères un peu stricts, et qui se trompaient souvent.
« Si le 2e Grand Cataclysme survient dans un mois, ce donjon pourrait exploser et une crise pourrait éclater au Japon. Ils devraient me remercier si je fais le ménage avant. »
[J'ai dit que ce n'était pas dans un mois !](Erta)
Ce donjon était situé dans la région du Kantō, au Japon, ce qui était pratique car il était plus facile d'entrer au Japon qu'en Chine.
Oui. Pour la première fois de sa vie, Yu IlHan avait acheté un billet d'avion et était entré officiellement au Japon ! Et le donjon qui l'attendait valait bien la peine d'avoir traversé la mer.
Il était avantageux que tous les monstres de ce donjon possèdent des capacités de dissimulation, ce qui l'aidait à remplir les conditions d'évolution de sa compétence, et comme on pouvait s'y attendre du donjon le plus difficile sur Terre actuellement, sa vitesse de progression était également rapide.
Il y avait des gens qui ne parvenaient pas à obtenir leur 2e classe de toute leur vie, mais Yu IlHan, lui, progressait à un rythme d'environ un niveau par jour.
Bien sûr, c'était parce que Yu IlHan avait la capacité de combattre des monstres bien au-dessus de son niveau comme si de rien n'était, mais c'était aussi dû au fait que les monstres étaient des ombres dotées de capacités de dissimulation, et qu'il pouvait les balayer assez facilement.
Le problème qu'il avait rencontré était précisément celui-là : le fait que ses ennemis fussent des ombres.
[Vous avez gagné 3 455 767 points d'expérience.]
[Tuer un monstre de 2e classe en utilisant la Dissimulation lors d'une attaque surprise 1 349/3 000]
« Cette chose ne laisse même pas de corps derrière elle. »
Marmonna Yu IlHan avec une expression sombre. Devant lui, la silhouette d'un monstre de l'ombre se transformait en particules de mana et se dispersait dans l'air après que sa vie se fut éteinte et qu'il eut perdu la capacité de maintenir sa forme physique.
Il ne restait plus qu'une pierre magique de 2e classe émettant une lueur noire, fidèle aux caractéristiques du monstre de l'ombre.
« Ça ne me tuerait pas d'en avoir un peu ! »
[Je t'ai déjà dit que c'est une existence qui perd son corps physique et se disperse puisqu'elle est née des ombres.](Erta)
Cela posait deux problèmes. Premièrement, il lui était impossible de récupérer des sous-produits pour fabriquer de l'équipement, et deuxièmement, il ne pouvait pas cuisiner avec leurs corps.
[Uuum, je devrais apporter à manger ?](Lita)
À ce moment-là, Lita, qui venait de se réveiller, lui demanda en se frottant les yeux. En apprenant qu'il pouvait utiliser le service de livraison de repas — chose qu'il n'aurait jamais imaginée possible en étant seul avec Erta — Yu IlHan demanda, l'air ravi :
« Vraiment ? »
[Ouais, donne-moi juste 5 minutes.](Lita)
Cependant, l'instant d'après, Yu IlHan changea d'expression avant de renifler et de secouer la tête.
« Mais je refuse. »
[Quoi !!?](Lita)
« L'une des choses que ce Yu IlHan préfère, c'est cuisiner avec les monstres que j'ai tués moi-même. »
[Kuhk, penser que je perdrais face à une simple cuisine de monstre, c'est la plus grande insulte de toute ma vie d'ange !](Lita)
[Vous deux, vous savez vraiment vous amuser.](Erta)
L'harmonie de mille ans ne s'effaçait pas comme ça. Yu IlHan et Lita surmontaient l'ennui du donjon grâce à leur conversation étrangement harmonieuse, rodée par de nombreuses années !
Pendant ce temps, Erta, qui n'avait aucune confiance en sa capacité à se joindre à leur harmonie, saisit le téléphone de Yu IlHan et vérifia régulièrement les réseaux sociaux. Cette même Erta, qui détestait les réseaux sociaux au plus haut point, le faisait pour des raisons inconnues de Yu IlHan !
[Ils se plaignent du fait que tu n'ouvres que le lundi.](Erta)
Bien sûr, ce qu'elle lisait concernait Yu IlHan, ou plus précisément la marque Vanguard, car on pouvait dire que le sujet le plus brûlant en Corée était Vanguard.
Non, pour être exact, alors que Yu IlHan passait ses journées dans le donjon, les histoires sur Vanguard s'étaient même propagées sur les réseaux sociaux jusqu'à d'autres pays. Les grandes chaînes de télévision et les journaux parlaient tous de Vanguard au moins une fois. Honnêtement, ce résultat était plus incroyable qu'il ne l'avait imaginé, mais Yu IlHan répondit simplement avec fermeté.
« C'est normal, c'est comme ça qu'on les excite tous. »
[L'effet était un peu trop excessif. En ce moment, ça passe même en tête d'affiche sur une grande chaîne de télévision étrangère.](Erta)
« Oh, on dirait que des étrangers vont venir lundi prochain. »
Peu importait la puissance des médias avant le Grand Cataclysme, il aurait été difficile pour un seul magasin de faire surface en moins d'une semaine.
Cependant, ce n'était plus le cas.
Vanguard n'était pas simplement un magasin vendant quelques armes et armures, mais un lieu béni qui vendait des épées, des boucliers et autres équipements capables de sauver plusieurs vies, selon la situation, pour le prix modique de 100 millions de wons.
[Honnêtement, c'est de bien trop basse qualité compte tenu du fait que c'est toi qui l'as fabriqué, mais vu le rapport qualité-prix, ça doit être le meilleur dans tous les mondes. L'intérêt pour Vanguard ne fera qu'augmenter, certainement pas diminuer.](Erta)
« Ouais, ça doit être vrai. Bien que je ne sache pas, puisque je ne suis jamais allé dans un autre monde. »
Yu IlHan répondit en haussant les épaules, mais Erta se demandait si Yu IlHan avait bien compris la situation actuelle ou non.
[Yu IlHan, tu ris en ce moment, mais bientôt, ton identité sera révélée. Enfin, tu possèdes une puissance absolue, donc tu seras en sécurité à moins qu'on ne te largue une bombe nucléaire, mais à ce moment-là, tes parents pourraient être pris là-dedans aussi. Tu ne devrais pas sous-estimer la cupidité humaine.](Erta)
« Non, ça devrait aller. »
Honnêtement, Yu IlHan n'avait pas une piété filiale si profonde. Cependant, ce n'était pas qu'il était un fils indigne. Au contraire, il avait beaucoup d'affection pour eux et voulait en faire plus, puisqu'il n'avait pas pu les voir pendant 1 000 ans. Le problème était que ses parents n'acceptaient pas.
Cependant, il n'y avait aucun moyen qu'il puisse lever la tête devant eux, s'il les entraînait là-dedans alors qu'il n'avait rien fait pour eux, n'est-ce pas ?
Yu IlHan demanda aux deux anges qui, malgré le fait d'avoir « transcendé » leurs émotions, aimaient les bijoux et se mettaient facilement en colère.
« La cupidité humaine, dites-vous. Je connais très bien. Alors, qui, à ce stade, connaît le mieux la valeur de Vanguard ? Et qui voudrait désespérément cacher cela ? »
[À part toi ?](Erta)
[Moi ! Le travail du métal d'IlHan est le meeeeeilleur au monde !](Lita)
« À part vous deux aussi. »
[Ah.](Erta)
En entendant les paroles de Yu IlHan, Erta réalisa la bonne réponse avant de rire et de répondre.
[Il y avait l'Impératrice. J'étais idiote.](Erta)
« Bingo. Je garantis qu'elle fera quelque chose elle-même. Non, il est même possible qu'elle fasse mieux que ce que j'espérais. »
En premier lieu, ce bâtiment appartenait auparavant au grand-père de Na YuNa. Bien que l'époque eût changé, si quelqu'un possédait l'identité lui permettant de distribuer de tels bâtiments, cette personne devait faire partie du personnel clé, même parmi ceux qui détenaient des intérêts acquis, avec un pouvoir à la fois politique et financier.
Auparavant, c'étaient des existences détestables qui prenaient sans jamais rien donner en retour, mais les avoir comme alliés était très rassurant.
[Il y avait donc une raison pour laquelle tu agissais avec autant d'audace.](Erta)
[Il les utilise simplement comme ils ont essayé de l'utiliser, n'est-ce pas ? C'est du donnant-donnant.](Lita)
Yu IlHan possédait toutes les capacités pour survivre sur une Terre transformée, tandis qu'ils possédaient les capacités qui fonctionnaient même après que la société eût changé. Ils avaient simplement échangé ces choses.
Au début, il n'avait pas pensé à tout cela en donnant son numéro à Kang MiRae, mais pendant le temps où il vendait le bâton, il s'était dit qu'il y aurait un moment où il recevrait de l'aide de sa part. Et c'est effectivement ce qui s'était passé.
Bien qu'ils ne le protégeaient probablement pas pour l'aider, mais plutôt pour empêcher l'artefact qu'il créait de tomber entre de mauvaises mains.
[Donc, sur Terre, un marginal s'adapte mieux que les revenants.](Erta)
« Hah ! C'est comme installer un père dans la chaufferie d'une maison. »
Yu IlHan fit tournoyer sa lance avec une réponse désinvolte pour percer le monstre de l'ombre qui venait de jaillir du sol.
[Vous avez gagné 2 876 019 points d'expérience.]
[Tuer un monstre de 2e classe en utilisant la Dissimulation lors d'une attaque surprise 1 350/3 000]
« Ce serait divin si des monstres de classe 3 apparaissaient comme des monstres normaux. »
[Ne parle pas de choses horribles et avance.](Erta)
Il fit la moue après avoir entendu les paroles d'Erta. La réalité ne pouvait pas être évitée simplement en détournant le regard. C'était quelque chose à affronter de front !
« Qu'est-ce qu'il y a d'horrible ? Je peux juste les combattre de front si ça arrive. »
[Non, IlHan. Ce n'est pas un problème qui se résout juste en les combattant.](Lita)
« Explique-moi, Litawagon. »
Lita expliqua à la place d'Erta, tout en souriant.
[Des monstres de classe 3 apparaissant comme des boss et apparaissant comme des monstres normaux sont deux choses complètement différentes. Les boss peuvent apparaître s'ils sont exceptionnels, mais voir des monstres normaux évoluer en classe 3 signifie que la concentration de mana, au moins dans la région du Kantō au Japon, a augmenté au point de dépasser le niveau du 1er Grand Cataclysme.
La difficulté moyenne du donjon augmenterait, et il deviendrait plus facile pour des Ruptures de Donjon de se produire également. En d'autres termes, cela deviendrait un problème qui ne serait pas seulement lié à ce donjon.](Lita)
« Donc ils sont comme des cafards, hein ? Si 1 apparaît, alors je dois en tuer 29 autres après avoir retourné tout l'endroit, c'est ça ? »
[Comme tu es intelligent.](Lita)
Lita caressa la tête de Yu IlHan comme s'il était mignon. Erta soupira devant le discours de Lita, et Yu IlHan se sentit abattu tout en sentant sa main.
Il avait déjà prévu l'avenir maintenant que leur conversation avait atteint ce point.
« Oui, je devrais installer une région du Kantō dans la maison d'un insecticide. »
Yu IlHan marmonna en soupirant.
Et comme il s'y attendait, cela devint réalité trois semaines après son entrée dans le donjon.
{kiiiii !}
{Registre, pour, épaissir, mon, ombre, plus, profondément.}
{*respiration étouffée*}
Dans les parties centrales du donjon se trouvaient des dizaines, non, des centaines de monstres qui respiraient bruyamment comme Dark Vador.
D'après leurs auras, ils semblaient avoir des niveaux similaires au Boss Troll des Hautes Terres qui était aux alentours du niveau 100, et à en juger par leurs formes, il semblait qu'ils n'avaient pas été générés depuis longtemps.
En d'autres termes, il y avait des monstres de classe 3 partout.
Yu IlHan regarda Lita tout en agrippant sa lance à pointes.
« C'était quoi cette histoire sur la région du Kantō déjà ? »
[J'ai dit que c'était condamné.](Lita)
« Tu me donneras une quête si une Rupture de Donjon se produit, n'est-ce pas ? »
[Oui, monsieur.](Lita)
[Non, tout ira bien. Ça ne devrait pas arriver.](Erta)
Et exactement deux jours plus tard, Yu IlHan nettoya tous les monstres à l'intérieur du donjon et sortit après avoir atteint le niveau 75.
Cependant, dans la région du Kantō, une Rupture de Donjon en chaîne à grande échelle, aussi appelée Vague de Donjon, était en train de se produire.
Notes de l'auteur
1. Erta a dit que les Ruptures de Donjon ne se produiraient pas avant l'arrivée du 2e Grand Cataclysme, mais c'est un mensonge !
2. Beaucoup de gens disent qu'inverser les mots dans une phrase est de l'humour russe.
Notes du traducteur
Profitez bien~ Chapitre régulier pour hier (dimanche)
Traducteur : Chamber