Chapitre 63
Le donjon où apparaissaient les Quegnae était exactement tel que Yu IlHan l'avait imaginé.
Le donjon des espèces mutées proposait au moins une variété d'animaux et de niveaux, ce qui lui évitait de s'ennuyer, mais dans celui des Quegnae, des monstres gris cendré aux visages sombres, rappelant ceux des tableaux de Munch, déambulaient avec raideur.
Les Quegnae stockaient leur mana dans leurs os métalliques et possédaient la capacité de projeter cette énergie accumulée vers leurs ennemis.
Ils se déplaçaient lentement en temps normal, mais dès qu'ils repéraient un ennemi, ils hurlaient à pleins poumons pour appeler leurs alliés et attaquaient en tirant des rafales incessantes de projectiles magiques. C'étaient de véritables plaies à chasser.
Cependant, un élément les rendait encore plus violents : il fallait impérativement abréger le combat lorsqu'on les affrontait.
Dès l'instant où ils remarquaient un ennemi, ils puisaient dans le mana de leurs os pour le projeter, si bien que si le combat s'éternisait, leurs os finissaient par s'épuiser. Naturellement, la qualité de ces derniers diminuait, jusqu'à devenir totalement inutilisables.
La seule partie exploitable des Quegnae, qui étaient pourtant incroyablement coriaces malgré leur faible niveau, était leurs os. Ainsi, ceux qui n'avaient pas la certitude de les abattre rapidement avec une grande puissance de feu ne s'attardaient pas dans ce donjon, même s'ils le trouvaient. Telle était l'explication d'Erta.
Évidemment, tout cela n'avait aucun sens pour Yu IlHan.
[Vous avez gagné 335 989 points d'expérience.]
[Vous avez obtenu le registre du Quegna de niveau 54.]
Aucun monstre dans ce donjon ne pouvait percer la dissimulation de Yu IlHan. Par conséquent, tout ce qu'il avait à faire était d'entrer tranquillement dans le donjon et de mettre fin à leur existence. Y avait-il quelque chose de plus simple et de plus confortable ?
Cependant, il y avait une limite à cela. Bien qu'il aimât travailler, c'était un pervers qui détestait le travail improductif. En regardant le 523e Quegna qui venait de s'effondrer suite à son attaque surprise, Yu IlHan marmonna :
« Ça ne va pas. Je ne peux plus perdre de temps à faire quelque chose d'aussi insignifiant. »
[C'est parce que ta croissance est trop rapide. Ces créatures devraient normalement constituer un matériau de chasse approprié pour toi.](Erta)
La raison pour laquelle Yu IlHan était venu ici était, en fin de compte, de se procurer des matériaux pour fabriquer l'arme magique de Kang MiRae. Cet objectif était atteint dès le moment où il avait tué le troisième, donc si son but n'était pas l'expérience, personne ne trouverait à redire s'il s'en allait.
Cependant, puisqu'il avait décidé de le faire, il voulait fabriquer une arme de qualité.
« N'y a-t-il pas de boss ? »
[Tu ne penses pas que des monstres de rang boss existent dans chaque donjon, n'est-ce pas ?](Erta)
« Je pense que je pourrais fabriquer une arme de rang légendaire si j'avais ses os, pourtant... »
Elle avait bien dit que le prix varierait en fonction des capacités de l'artefact fini, donc l'argent valait le coup d'être espéré. Cependant, Erta cria d'effroi.
[Tu prévois de la dépouiller jusqu'à la racine ? Non, elle pourrait même te demander en mariage en disant qu'elle te remboursera toute sa vie !](Erta)
« Les médias ont corrompu notre Erta. »
[Je suis tout à fait normale !](Erta)
Si c'était un jeu ou un roman de fantasy (N/T : Ce n'en est pas un ?), des boss décorant la partie finale du donjon apparaîtraient. Une crise soudaine ! Le protagoniste qui brûle de passion au milieu du choc et de la peur !
Le problème était que ceux qui finissaient brûlés vifs à cause du courage du protagoniste n'étaient pas le protagoniste lui-même, mais ses amis qui, émus, chargeaient avec lui. Mais enfin, les donjons ne devraient-ils pas être ainsi, là où les protagonistes grandissent par ce genre de méthode ?
Cependant, la réalité était froide. S'il n'y avait pas de monstres mutés, ou si le donjon manquait de mana, les monstres boss ne naissaient pas. Cela pourrait arriver dans longtemps, mais pour l'instant, il n'y en avait aucun dans ce donjon.
En général, les gens ne veulent pas rencontrer de monstres de haut rang à l'intérieur d'un donjon, donc le fait qu'il n'y ait pas de boss est plutôt une bonne nouvelle.
Disons qu'il existe un donjon avec une restriction de niveau 50. « Normalement », les personnes qui entrent dans ces donjons sont limitées à celles autour du niveau 60. Ceux au-dessus de ce niveau chercheraient un autre donjon pour l'efficacité de l'expérience.
Cependant, quand des boss apparaissent dans ce genre de donjon, le niveau 80 est la norme, et si l'on n'a pas de chance, le niveau 90. Bien que très improbable, même une 3e classe pourrait apparaître, ce que Yu IlHan avait déjà expérimenté.
Eh bien, s'ils tuaient le boss, ils pourraient obtenir beaucoup d'expérience et de butins de guerre, mais aucun joyau au monde n'est plus précieux que la vie. Ainsi, les gens ne s'approchent jamais des boss. Ils prient seulement pour ne pas être remarqués par eux et s'enfuient.
Par conséquent, les monstres boss n'existaient pas pour que les gens les chassent.
Ils existaient pour que les gens s'enfuient dès qu'ils les voyaient !
[Je dis que la probabilité qu'un monstre boss apparaisse est censée être très faible. Tu comprends maintenant ?](Erta)
Grâce aux explications simples d'Erta, Yu IlHan hocha la tête, impuissant, mais d'une certaine manière, il y avait un mot dans son explication qui pesait sur son esprit.
« Pourquoi as-tu insisté sur le mot "normalement" ? Y a-t-il des moments où des personnes de haut niveau doivent aller dans un donjon de bas niveau ? »
Les donjons n'étaient rien d'autre que des pièges spécifiques aux monstres créés en utilisant le pouvoir du Ciel. Le fait que les gens puissent chasser des monstres à leur niveau en toute sécurité était dû à cela.
Mais comment ?
[Ah, si tu étais allé dans un autre monde, tu l'aurais su.](Erta)
« Tu essaies de chercher la bagarre avec moi, n'est-ce pas ? Attends juste à côté de moi jusqu'à ce que je devienne une existence supérieure. »
[......Tout ira bien avant que la Terre ne connaisse son 2e Grand Cataclysme. Je t'expliquerai à ce moment-là.]
Qu'il s'agisse du 2e Grand Cataclysme ou du troisième, cela lui importait peu tant qu'il ne redevenait pas un solitaire. Yu IlHan hocha simplement la tête et trancha machinalement un Quegna à proximité. À ce moment-là, un petit changement se produisit.
[Vous avez gagné 359 998 points d'expérience.]
[La compétence, Collecteur de Mort, a atteint le niveau 10. Vous êtes désormais capable de comprendre les pensées des défunts restant dans le pouvoir de la vie.]
La compétence Collecteur de Mort était la seule compétence que Yu IlHan avait acquise après être devenu Faucheur débutant, et elle ne faisait que collecter le pouvoir de vie de ceux que Yu IlHan avait tués ; elle était inutile autrement.
Collecter le pouvoir de vie ne signifiait pas que ses statistiques ou son mana augmenteraient. Il avait juste acquis un étrange artefact qui absorbait la faible fumée blanche apparaissant lorsqu'il tuait des choses ; cela n'avait aucune autre utilité.
Il avait seulement prédit que cela deviendrait utile lorsqu'il deviendrait un faucheur à part entière lors de sa 3e classe, et qu'il apprendrait une compétence active après avoir pu utiliser le mana. Il n'y avait aucun mal à les rassembler, et comme c'était une compétence passive, il n'avait aucun moyen d'arrêter son activation, alors il l'avait simplement laissée tranquille.
Cependant, au moment où la compétence atteignit le niveau 10, les pensées de Yu IlHan changèrent complètement.
[Kueeeeee]
[Kwiik, Kwiiiii !]
[Kaoooaaaaa !]
« Kuhk ! »
Il ne put résister aux cris et aux hurlements soudains qui résonnaient dans sa tête ; Yu IlHan se prit la tête entre les mains et finit par s'effondrer au sol.
[Kiiiiiiiik !]
[Kua, kuaaaaa !]
[......Tué, moi...... monde.......]
[Kikuuuuaaaa !]
[Espèce d'asticot maudit !]
[Yu IlHan, qu'est-ce qui se passe ? Yu IlHan !]
« Putain, je n'en sais rien moi-même ! »
Cela ne se passait que dans son cerveau, donc Erta ne pouvait pas comprendre la situation. Elle souhaitait juste qu'il puisse endurer.
[Kuuuuuuu]
[Requête......, ......sang de......]
[Comment un minable Terrien ose-t-il faire cela au grand moi, Dakié Von Illastra !]
Endurant le flot de bruit qui inondait son âme même, Yu IlHan serra les dents. Il fut désorienté un instant par la soudaineté de la chose, mais chacune de ces voix n'était rien de plus que les pensées des morts.
« Calme-toi Yu IlHan, les morts sont morts de toute façon. »
C'étaient les morts dont Yu IlHan avait tranché la vie, de toute façon. De plus, ce n'étaient rien de plus que des pensées attachées au pouvoir de la vie en guise de bonus.
C'était juste un peu bruyant, mais il n'y avait aucune raison d'en avoir peur.
[Kuiiiiiii !]
[S'il vous plaît......monde......sauv......]
[L'empire ne va certainement pas......]
« Taisez-vous, bon sang ! »
Il avait l'impression qu'il deviendrait fou s'il écoutait encore la voix de ce mage, alors il hurla intérieurement.
Cependant, au moment où il hurla dans le vide, tout le bruit s'arrêta.
[La compétence, Collecteur de Mort, a atteint le niveau 11.]
« Qu'est-ce que... »
Il semblait que la torture sonore qu'il venait de subir était une sorte de cérémonie que tous ceux qui possédaient Collecteur de Mort devaient traverser. Il aurait dû s'en douter dès qu'il avait vu le mot « faucheur » ; c'était vraiment une classe pour les plus étranges des étranges.
[Tu as entendu les pensées de ceux que tu as tués ? Dire que tu as enduré cela avec une simple force mentale...... tu vas bien ?](Erta)
« Ils sont morts de toute façon. »
Pourquoi cette compétence inutile lui avait-elle été donnée ! Pour l'instant, ils s'étaient calmés, mais les pensées étaient des choses qui pouvaient devenir folles si elles n'étaient pas complètement effacées. En pensant à cela, il fut à nouveau agacé.
Il pensa même qu'il pourrait devoir hurler régulièrement dans son cerveau, et que la compétence appelée Collecteur de Mort était peut-être une pénalité, si tant est qu'elle en soit une, donnée à un Faucheur débutant qui possédait une grande puissance.
Cependant, l'instant d'après, il dut retirer cette pensée.
[Peux-tu entendre...... ma voix ?]
« ...... »
En entendant la voix de femme, claire et vibrant doucement, Yu IlHan resta silencieux un moment. Lorsqu'il vit Erta, qui flottait dans les airs après avoir quitté le sommet de la tête de Yu IlHan, elle, contrairement à son habitude, détourna le regard pour éviter le sien.
[Ce n'est pas comme si je m'inquiétais pour toi. J'ai seulement demandé puisque les pensées des morts sont généralement violentes et que tu aurais pu subir des blessures permanentes !](Erta)
« Ouais, merci de t'inquiéter pour moi. »
[Kuuuuuuuu.](Erta)
Bien sûr, il savait qu'Erta n'était pas la coupable.
Quelqu'un qu'il avait tué, qui parlait la langue humaine, et qui avait une belle voix de jeune femme – il ne pouvait en penser qu'à une seule.
[Je te le demande. S'il te plaît, juste une fois......]
« Phew. »
Poussant un grand soupir, Yu IlHan vérifia qu'il n'y avait aucun monstre dans les environs, et s'assit dans un endroit sûr avant d'ouvrir la bouche.
« Qu'est-ce que tu me demandes de faire, Reta Kar’iha ? »
[Qu'est-ce que tu viens de dire, Yu IlHan ?](Erta)
Alors que les yeux d'Erta s'écarquillaient, à l'intérieur du cerveau de Yu IlHan, une douce vibration se fit à nouveau sentir. Le contenu était assez violent, contrairement à la voix.
[Ceux que je n'ai pas pu bloquer même avec tout mon corps...... s'il te plaît, venge-moi auprès de la race des dragons à ma place !](Reta)
Au moment où le Faucheur débutant Yu IlHan et la Briseuse Reta Kar’iha avaient un rendez-vous prédestiné, le Ciel punissait l'ange de bas rang qui avait dissimulé un donjon.
[Suspension d'activité pour 5000 ans. N'est-ce pas suffisant ?]
[Exécution !]
Celle qui s'opposa à la punition clémente de l'ange président était Lita.
[Ce n'était pas une simple dissimulation de donjon. Si nous ne l'avions pas trouvé, le monde aurait pu s'effondrer.]
[C'est un péché lourd.]
[Pourquoi as-tu fait ça ? Qu'y a-t-il de bien sur Terre ? As-tu caché des collations ou quelque chose comme ça ?]
Voyant que de nombreux anges étaient d'accord avec les paroles de Lita, le président gémit.
[Cependant, il n'est pas sage de réduire la main-d'œuvre de l'Armée du Ciel. Chacun de nos anges est précieux.]
[Nous devons couper les parties pourries. Avant que tout le reste ne pourrisse aussi.]
C'était un autre ange et non Lita. C'était une femme qui avait une apparence plus mature que Lita, et dans ses mains se trouvait une lance qui émettait de la lumière comme si elle allait percer le cœur du pécheur à tout moment.
[Il a commis un péché qui va à l'encontre des règles d'activité de nous, les anges. Juste parce que nous manquons de main-d'œuvre, allons-nous libérer un type avec une bombe au milieu de nos forces ?]
[Cependant.]
[Es-tu aussi un traître ?]
La voix ferme de cet ange n'avait aucune émotion. Si le président hochait la tête par erreur, alors sa lance frapperait immédiatement le cœur du président.
Le président secoua la tête.
[Veuillez vous abstenir du raisonnement dichotomique. Votre précipitation ne sied pas à une existence supérieure.]
[C'est mieux que de tout perdre après avoir été laxiste. De plus, pour juger le bien et le mal, qu'il s'agisse d'une existence supérieure ou inférieure, il n'y a aucune différence.]
L'ange visa le cœur du pécheur qui était attaché au pilier central. Lorsque Lita applaudit à cela, certains anges la fixèrent, et certains ricanèrent même.
[Ne me tuez pas ! Ne me tuez pas !]
L'ange attaché cria. Il regarda le président une dernière fois, mais le président secoua seulement la tête avec un soupir.
[Tu devrais t'en prendre à toi-même pour avoir été stupide.]
[Ah, non. C'est...... Il n'y a aucun moyen que ce soit possible ! Cela aurait dû se terminer rapidement, ils ont dit que......]
L'ange avec la lance de lumière balança ses bras légèrement pour tirer la lance. La lance perça l'abdomen du pécheur.
[Kuhuk !]
[Parle, traître.]
L'ange féminin qui avait lancé la lance s'approcha de lui tout en émettant une aura écrasante, et pressa son visage d'une beauté sans faille contre le sien. Cependant, comme le pécheur était dans une douleur atroce, il n'avait aucune place pour admirer sa beauté.
[Qui est derrière toi ? Est-ce l'Armée des Démons de la Destruction ? Est-ce le Jardin du Crépuscule ? Ou est-ce l'Armée Brillante de la Lumière ?]
[Kuhk....Kahk !]
L'ange attaché ne put vaincre la douleur et écuma de sang par la bouche. Cependant, à un moment donné, peut-être avait-il réalisé qu'il ne vivrait plus, car il cracha la salive mélangée à du sang sur l'ange féminin et cria.
[Vous attardés, vous pièces d'échecs qui ne suivez que les ordres d'une machine à calculer, vous asticots ! Le Ciel tombera ! Ces principes et restrictions maudits, ils vous mèneront à votre destruction !]
[Je l'ai bien reçu.]
Malgré l'insulte insupportable, l'ange hocha fermement la tête.
Dès le début, elle ne s'attendait pas à obtenir d'informations utiles. Il suffisait de découvrir qu'il ne s'agissait pas d'un ange déchu devenu fou, mais de quelqu'un qui agissait sous les ordres de quelqu'un d'autre.
L'ange saisit la lance plantée dans l'abdomen de l'ange masculin et trancha vers le haut.
[Kahak !]
[......Tu as été sacrifié. Même si tu te moques tant de nous, tu n'as pas réalisé ta position jusqu'à la fin.]
Le pécheur ne pouvait plus répondre, car la partie supérieure, à partir de l'abdomen, avait été clairement séparée.
[Kyak.]
[Quelle frappe propre.]
[Spiera ! Comment as-tu pu, toute seule..... !]
Certains anges se réjouirent et d'autres, y compris le président, furent choqués. Cependant, l'ange, Spiera, déclara seulement avec le sang « noir et blanc » la recouvrant :
[Je n'ai fait qu'éliminer un traître du Ciel.]
[Il avait encore les ailes d'un ange ! Ne pouvions-nous vraiment pas le sauver !]
[Lita, accepte tes ordres.]
L'ange n'écouta pas le président et se retourna. Pendant ce temps, Lita, qui avait été appelée, répondit en penchant la tête.
[Pourquoi ? Je dois redescendre rapidement avec la récompense d'IlHan.]
[Le barrage du karma qui s'était accumulé pendant longtemps a commencé à se briser. Une grande bataille arrive...... Ainsi, à partir d'aujourd'hui, tu suivras un entraînement spécial pour ton avancement.]
Lita était connue pour sa forte puissance physique, même parmi les anges. Elle était forte à l'origine, mais après avoir été entraînée dans des missions liées à un monde avec un axe temporel déformé, ses pouvoirs avaient également énormément grandi. Spiera ne l'avait pas appelée pour rien.
Cependant, Lita se fichait éperdument de tout cela.
[Je suis dans une affaire romantique, alors non !]
Un entraînement spécial ? Elle était occupée à voler le cœur de Yu IlHan, et si elle faisait quelque chose de transpirant comme ça, alors elle pourrait être laissée pour compte par Erta !
Lita recula, mais Spiera s'approcha encore plus vite et saisit le dos de Lita.
[Oui.](N/T : Contrairement au « non » ci-dessus)
[Uaaaaaaa. IlHannnnnnnnnnnnn !]
Le retour de Lita fut retardé, mais bien sûr, Yu IlHan et Erta ne le savaient pas.
Notes de l'auteur
1. Erta l'a bien caché !
2. Yu IlHan avait raison !
3. Les anges apparaîtront beaucoup à partir de maintenant. Ils ne sont pas là juste pour de simples conseils et du soutien. Désolé ? Tu le savais ?
Notes du traducteur
L'apparition de Spiera !
Aussi, j'ai vu que j'ai eu un 3.5/5 en grammaire... Je suis désolé les gars... Les phrases dans ce roman sont juste trop longues pour prendre la peine de vérifier la grammaire...
Traducteur : Chamber