Chapitre 62
Contrairement au mage de 4e classe, le sbire de 1ère classe mourut d'un seul coup de lance. Le plan machiavélique visant à relier la Terre à un autre monde prit fin après seulement deux coups de Yoo IlHan.
Une fois cela fait, la seule personne restante sur les lieux était l'existence supérieure, l'ange.
[Pourquoi le donjon...... Merde, un ange de haut rang ! ?](Ange mâle)
[Tu es un homme mort.](Lita)
Tandis que Yoo IlHan s'occupait des humains, Lita se chargeait de l'ange qui les avait aidés. C'était parce que, bien qu'elle ne puisse pas utiliser ses pouvoirs contre des humains, s'il s'agissait d'un ange, et encore plus d'un traître, elle pouvait tout utiliser sans aucune retenue.
[Kuhk !](Ange mâle)
[Où crois-tu aller ?](Lita)
Au moment où le cerveau du mage fut réduit en bouillie, l'ange comprit que la situation était critique et tenta de s'enfuir sans rien faire, mais Lita se rapprocha avec agilité, lui brisa la jambe d'un coup de pied et lui creva les yeux avec son index et son majeur. Enchaînant ses attaques avec la fluidité de l'eau, elle ne laissa même pas l'ange riposter avant de l'envoyer valser dans les airs.
[Kuhuk !]
[Tu ne mourras pas en paix.](Lita)
Tout comme chez les humains, la différence de capacités entre les anges était immense. Si Erta, et l'ange mâle qui se faisait rouer de coups par Lita en ce moment, possédaient de grandes capacités magiques, Lita, elle, était une pure combattante bénie par le dieu de la guerre.
Bien sûr, Yoo IlHan le savait depuis 990 ans.
[Kuhk, Kuhuk ! Atten, écoute, Khak !](Ange mâle)
[Ne te mords pas la langue tout de suite ! Reste conscient !](Lita)
Ses techniques de combat rapproché de niveau maître s'abattaient sur tout le corps de l'ange, colorant le sol de sang blanc.
100 combos, 200 combos, 300 combos ! Depuis le plaquage initial, le corps de l'ange ne retombait pas au sol, accumulant ainsi les bonus de combo aérien.
[Il va vraiment mourir à ce rythme ! Nous devons au moins l'interroger !](Erta)
[D'accord, alors soigne ce type.](Lita)
Ce qui signifiait qu'elle le tabasserait encore plus après les soins. Erta ne put qu'obéir et utiliser sa magie de soin.
« Fuu. »
Pendant ce temps, Yoo IlHan observait le portail au milieu du donjon. Il n'était pas activé pour le moment, mais s'il restait là, nul ne savait quand une autre personne aussi répugnante que ce mage pourrait débarquer.
Il aurait pu s'en occuper d'un seul coup grâce à une attaque surprise, mais la puissance magique qui émanait de son corps était terrifiante. S'il n'avait pas pu lancer une attaque surprise, il n'aurait même pas tenté le coup.
Cependant, si le monde situé de l'autre côté de ce portail abritait quelqu'un d'aussi fort que le mage, et si cette personne traversait pour venir sur Terre... Si elle agissait avant que Yoo IlHan ne puisse l'intercepter...
Rien que d'y penser, il en avait mal à la tête. Dans un monde déjà bien assez occupé à s'inquiéter des monstres, pourquoi fallait-il que des êtres d'autres mondes viennent aussi ? S'ils voulaient tuer des humains, ils n'avaient qu'à le faire dans leur propre monde !
« Erta. »
[Je vais détruire le portail.](Erta)
La lumière émanant des mains tendues d'Erta recouvrit le portail. Yoo IlHan surveillait les alentours, sa lance serrée fermement au cas où quelqu'un surgirait, mais heureusement, rien ne se produisit.
La magie d'Erta était puissante. Le portail sembla se distordre lentement avant de disparaître complètement, ne laissant derrière lui qu'une pierre magique, le cœur du portail. Peu de temps après, la pierre se fendit, ayant épuisé toute son énergie. C'était l'instant où la connexion avec l'autre monde fut définitivement rompue.
[Non !](Ange mâle)
[Oui !](Lita)
L'ange hurla en voyant cela, mais le poing de Lita le fit taire. Le compteur de combos venait de dépasser les 700.
Yoo IlHan regardait la scène, distrait. C'était un spectacle qui ne s'achetait pas avec de l'argent.
[Yoo IlHan, ça va ?](Erta)
Demanda Erta d'une voix prudente. Comprenant son inquiétude, Yoo IlHan répondit avec un rire.
« Je vais bien. »
Pourquoi chassait-il les monstres jusqu'à présent ? Pour augmenter son niveau ? Pour acquérir des peaux de monstres et des pierres magiques ? Non, ce n'étaient que des sous-produits. Ils ne pouvaient pas être la raison pour laquelle Yoo IlHan devait chasser.
Il tuait les monstres parce qu'ils constituaient une menace pour l'humanité, et pour lui-même. Si les monstres apparus lors du Grand Cataclysme n'avaient pas eu l'intention de tuer des humains, Yoo IlHan aurait joué avec eux, fait des morpions ou autre chose. Bien sûr, à condition qu'ils puissent le remarquer.
« Ces types deviendront une menace pour moi si je les laisse en vie. »
Alors, il tuait. Il avait exploré les lieux au cas où il aurait fait une erreur, et comme il avait confirmé qu'ils n'étaient pas différents des monstres, il les avait éliminés. Bien sûr, il devait admettre qu'il était d'autant plus enragé d'avoir trouvé ces deux femmes mortes.
[Est-ce vraiment seulement pour ça ?](Erta)
« Si ce n'est pas ça, alors quoi ? Les humains devraient-ils être spéciaux ? »
Les paroles de Yoo IlHan étaient sensées. La raison pour laquelle ils tuaient était la même, mais s'il se sentait différent simplement parce que les victimes étaient différentes, alors cela relevait de l'hypocrisie.
[Non, bien sûr que non. Cependant, c'est comme si...](Erta)
Erta se tut. Elle savait que ce qu'elle allait dire ne plairait pas à Yoo IlHan.
Cependant, Yoo IlHan sentit qu'il savait ce qu'Erta allait dire, alors il la fixa un bref instant avant d'en rire et de commencer à piller les lieux.
« Wow, qui a réussi à le tuer aussi proprement ? Juste la tête qui a disparu. »
[Une défense assez formidable. Bien que tu sois impressionnant toi aussi, puisque tu as réussi à la percer.]
Le mage portait une robe luxueuse faite de soie noire, qui semblait très coûteuse au premier coup d'œil. Grâce à la précision du coup de Yoo IlHan, la robe était intacte.
« Si c'est de la bonne qualité, est-ce que ça vaut la peine de faire disparaître la robe ? »
[Je te garantis que tu devras te fabriquer une robe.](Erta)
Yoo IlHan renifla et s'en saisit alors qu'un message apparaissait.
[Veste du Mage Noir Cynique au Mur de Fer]
[Rang – Légendaire]
[Défense – 3 300]
[Restrictions d'équipement – Magie de 3e classe, 400 en Magie ou plus]
[Options – Récupération de mana, augmentation de 40 % de la vitesse d'incantation, active une Forteresse Magique en consommant du mana lorsqu'il y a un risque d'être touché]
[Durabilité – 1 100/2 200 (Auto-récupération)]
[Une veste fabriquée par un artisan de haut niveau utilisant du Fil des Ténèbres acquis en chassant un monstre original dans un donjon légendaire. Un mage légendaire rappelé à la vie moderne a directement inscrit une formation magique protectrice.]
« Oh mon Zelnaga. Tu as raison. »
Erta avait-elle prévu que cela arriverait ? La robe avait des restrictions d'équipement monstrueuses. Bien sûr, elle avait des options tout aussi monstrueuses, mais il semblait certain que Yoo IlHan ne porterait jamais cette robe.
De plus, qu'était-ce que cette description d'objet ? C'était un mélange de mots qu'il connaissait, mais c'était aussi incompréhensible que de lire dans le cœur d'une femme.
Cependant, quelque chose le préoccupait davantage : le texte ressemblait à une version améliorée de l'option du bracelet de Yoo IlHan.
« Forteresse magique... Alors c'est de ça qu'il radotait avant de mourir. Était-ce cette maudite couche protectrice qui le recouvrait ? »
[Non, c'était plutôt une protection magique constamment active, plus proche de l'autodéfense. C'est différent de l'option attachée à cette robe.](Erta)
Son attitude décontractée venait du fait qu'il avait une assurance. Cependant, selon les dires d'Erta, il semblait que la Forteresse Magique ne s'était pas activée correctement lorsque Yoo IlHan l'avait attaqué par surprise. Eh bien, c'était sans doute pour cela qu'il avait l'air si injustement traité dans sa mort.
Alors pourquoi ? Pour quelle raison la Forteresse Magique ne s'était-elle pas activée ? Si cela avait été le Yoo IlHan des premiers stades du Grand Cataclysme, il aurait pu s'en tourmenter.
Cependant, Yoo IlHan avait déjà traversé bien des montagnes et des rivières. Il ne dirait pas « c'était moins une » en soupirant de soulagement. De toute façon, s'il y avait eu le moindre danger, son intuition l'aurait prévenu à l'avance.
Ce n'était pas la première fois que cela arrivait, alors Yoo IlHan le savait très bien.
[Alors même un artefact de rang légendaire ne t'a pas détecté !](Erta)
« Je sais, et j'allais le dire ! Mais le fait que tu le dises rend la chose encore plus tragique ! »
Bien sûr, il était vrai qu'il avait pu tuer le mage plus facilement grâce à cela, mais même ainsi, il ne pouvait s'empêcher d'être en colère. Passant ses nerfs sur la robe, Yoo IlHan la fourra dans son sac en bandoulière.
« Je la vendrai aussi à l'Impératrice. Un peu plus tard. »
[Bonne idée.](Erta)
Si Yoo IlHan avait pu la porter lui-même, cela aurait été l'idéal. Cependant, comme il était déclaré qu'il ne pouvait pas l'équiper à cause des restrictions, il valait mieux que quelqu'un capable de l'utiliser puisse la porter.
De plus, si cette personne était capable de compenser cela, ce serait encore mieux.
Il chercha une arme au cas où, puisqu'il y avait la robe, mais il n'y avait rien de tel. À la place, il trouva une petite poche en cuir à l'intérieur des vêtements du mage, sur laquelle une magie d'expansion spatiale avait été lancée, bien qu'elle fût beaucoup plus petite que le sac en bandoulière de Yoo IlHan.
Cependant, Yoo IlHan fut choqué de voir que des flacons contenant des liquides rouges et bleus en sortaient en grande quantité.
« Je pensais que c'était le moment où l'or allait sortir ! »
[Ce sont des choses qui ne peuvent pas être achetées avec de l'or. Ce sont des potions de santé et de magie de haut niveau. Sache que les potions ne peuvent être achetées dans aucune boutique, quel que soit le monde sous le Ciel.](Erta)
Mais à quoi bon ? Il avait le sang de monstre pour la santé, et il ne pouvait même pas utiliser de mana, donc il n'avait besoin de récupérer quoi que ce soit.
Yoo IlHan réfléchit à ce qu'il allait en faire, mais finalement, il les rangea dans son sac en bandoulière, en se disant que le moment de les utiliser viendrait.
Il vérifia le corps de l'homme de 1ère classe au cas où, mais il n'y avait absolument rien. Claquant de la langue, Yoo IlHan se leva.
Lita venait de dépasser les 3 000 combos aériens.
[Il ne semble pas que la rage de Lita se calmera de sitôt. Yoo IlHan, que pouvons-nous faire ?](Erta)
« On peut encourager Lita. Apporte du pop-corn, Erta. »
Laissant Lita tabasser cet ange autant qu'elle le voulait, Yoo IlHan fit ce qu'il avait à faire : récupérer les corps des femmes décédées.
« Erta, s'il te plaît, nettoie ces personnes. »
[Je comprends.](Erta)
Yoo IlHan se sentit oppressé en voyant les corps des deux femmes devenir propres grâce à la magie d'Erta. Il voulait retrouver leurs familles, mais il ne savait même pas d'où elles avaient été enlevées. Il ne pouvait pas perdre de temps comme ça.
Après avoir récupéré les corps des victimes, Yoo IlHan brûla complètement les cadavres du mage et de l'homme, car les corps humains ne crachaient pas de mana et étaient inutiles comme matériaux d'artisanat.
Vers cette période, la punition de Lita prit fin. Il ne reprenait pas conscience, peu importe le nombre de sorts de soin lancés sur lui, alors ils décidèrent de laisser le reste aux autres anges.
[Lita, as-tu entendu pourquoi ils coopéraient avec les humains ?](Erta)
[Non, je ne pouvais pas puisque j'étais occupée à le tabasser. Les autres écouteront à ma place !]
Le sourire de Lita semblait inutilement rafraîchissant. Il semblait que son humeur s'était un peu améliorée après l'avoir battu à sa guise. Bien sûr, ce n'était pas nouveau, alors Yoo IlHan et Erta abandonnèrent et sortirent du donjon avec elle.
[Lita, merci pour ton travail.]
[Yoo IlHan, c'est encore toi. Ne serait-ce pas mieux pour toi si tu signais un contrat exclusif avec le Ciel ?]
[Il l'a déjà fait. N'as-tu pas vu que les accomplissements de Lita et Erta montaient en flèche ces derniers temps ?]
Des anges attendaient déjà devant le donjon. Il pensait que Lita passerait simplement devant l'ange traître, mais elle se tint à leurs côtés tout en portant l'ange mâle sur ses épaules.
[Il y a un dicton qui dit qu'un traître révélé en signifie 30 cachés. Nous ne savons pas quand un autre traître tentera quelque chose, alors je reviendrai après avoir confirmé que ce type s'est fait couper la tête.](Lita)
« Les traîtres sont-ils des cafards !? »
C'était une déclaration de sang-froid, sans la moindre négligence !
[Les traîtres sont morts maintenant. Regarde Lita, elle a les yeux révulsés.]
[Il fallait qu'ils fassent ça sur Terre, de tous les mondes... quels imbéciles.]
Bien qu'il l'ait réalisé au moment où elle avait recommandé le Vale Tudo, il semblait que les pouvoirs de Lita n'étaient pas ordinaires. Il n'était pas nécessaire de faire bruisser les feuilles en sachant qu'il y avait un serpent, alors Yoo IlHan l'ignora même après avoir vu tout cela.
[Je reviendrai au moins ce soir. Je reviendrai avec une bonne récompense de quête, alors attends-moi !]
« Achète-moi une glace sur le chemin du retour. »
Ayant une conversation qui ressemblait à celle d'une mère et de son fils juste au moment où la mère partait faire les courses, Yoo IlHan fit ses adieux à Lita. Comme Yoo IlHan avait été impliqué trop souvent avec les anges, maintenant même les autres anges le saluaient ou inclinaient la tête devant lui. Une scène assez astrale.
« Alors. »
[Je sais. Nous devrions aller chasser rapidement.](Erta)
Erta, désormais habituée à l'infatigable Yoo IlHan, parla comme si elle avait abandonné. Cependant, Yoo IlHan secoua la tête en riant amèrement.
« Non. »
Il tapota deux fois son sac en bandoulière. Les corps des victimes étaient à l'intérieur.
« Au moins, enterrons-les dans un endroit approprié. »
[.......Bien sûr, bien sûr.](Erta)
En entendant la voix basse d'Erta, Yoo IlHan se mit en marche. Il n'aimait pas l'alcool en temps normal, mais il avait envie de boire aujourd'hui.
Notes de l'auteur
1. Acquérir le registre d'un mage de 4e classe ne le rend pas capable de manier le mana. Tout comme il a tué d'innombrables autres formes de vie capables d'utiliser le mana. Juste ça ! S'il pouvait l'utiliser, alors le Ciel enverrait....... !
2. La préparation du mage était en fait méticuleuse. C'est seulement parce que la dissimulation de Yoo IlHan, qui a trompé même des artefacts de rang légendaire, était plus méticuleuse.
3. Erta, lente mais sûre.
4. Pas encore de voyage vers un autre monde. Le risque de danger est encore trop grand.
Notes du traducteur
Chapitre régulier n°3
Aussi, avez-vous lu One Man Army ? C'est traduit ici sur KCDS, et je peux vous dire que c'est un bon roman VRMMORPG.
Traducteur : Chamber