Chapitre 59
[Vous avez gagné 7 777 867 points d’expérience.]
[La compétence Force surhumaine a atteint le niveau 16.]
[La compétence Cuisine a atteint le niveau 21.]
Lorsque l’Oiseau-tonnerre géant perdit la vie sous ses yeux, Yu IlHan poussa un cri de victoire.
« C’est fini ! »
[Oui, c’est fini. Il n’y a plus de monstres boss maintenant.](Lita)
Lita parla d’un ton incroyablement affectueux. Il avait fallu trois heures à Yu IlHan pour abattre les trois énormes oiseaux électriques, ou oiseaux-tonnerre géants, apparus après la mort du premier ; on pouvait donc imaginer à quel point il était épuisé.
La raison pour laquelle le combat avait traîné en longueur était simple. Face à un seul adversaire, il avait pu en finir rapidement grâce à une attaque surprise, mais comme ces trois-là avaient réalisé sa présence dès leur apparition, il n’avait pas pu lancer de frappe préventive. De plus, ils étaient encore plus puissants que le premier, et le fait de devoir affronter trois créatures en furie suite à la mort de leur congénère ne lui laissait aucune chance de conclure le combat rapidement.
Cette bataille prouva que la décision de Yu IlHan de fabriquer l’atlatl en os avait été la bonne. Le combat rapproché contre trois oiseaux-tonnerre géants entourés d’éclairs aurait été une folie ; il avait donc dû courir jusqu’à en avoir la plante des pieds en feu, tout en tirant des lances et en lançant des grenades.
S’il n’avait pas préparé d’armes à longue portée, même Yu IlHan aurait été contraint de fuir le donjon, et ce, avec trois oiseaux en colère à ses trousses !
Bien sûr, à force de combattre en oubliant sa fierté de maître dépeceur, les oiseaux-tonnerre que Yu IlHan avait tués avaient la peau en lambelets et explosée. Pour trouver des parties utilisables, il allait devoir souffrir un peu.
« Je crois que je vais mourir. »
[Ça faisait longtemps que tu ne m’avais pas semblé aussi faible.](Erta)
[Tu as bien travaillé. Rentrons à la maison pour te reposer aujourd’hui.](Lita)
S’il avait pu tenir bon face à trois monstres de 3e classe, c’était grâce à sa Dissimulation, qui réduisait la précision des ennemis même après qu’ils l’eurent repéré, et à la boisson de sang qui diminuait sa fatigue.
Il ne se sentait pas très bien, ayant dû ingurgiter trois litres de ce breuvage, mais compte tenu du fait que cela lui avait sauvé la vie, c’était un prix dérisoire.
De plus, il avait désormais une solide expérience du combat contre des monstres en dehors du corps-à-corps ; il avait donc beaucoup gagné au cours de cette bataille.
Cependant,
« BUNKEEEEER !!!!!!!!!!! »
[Ce n’est pas ton animal de compagnie, enfin...](Erta)
Il y avait quelque chose qui avait autant souffert que lui durant l’affrontement : le pile bunker.
Alors qu’il était sur le point de retrouver sa liberté après la mort du premier oiseau-tonnerre, il avait été happé par un vortex provoqué par un autre oiseau, tournoyant dans les airs jusqu’à la fin du combat. Yu IlHan était fier qu’il ne se soit pas désintégré et ait conservé sa forme originale.
Pourtant, l’expression de Yu IlHan alors qu’il courait vers le pile bunker tombé au sol n’était pas réjouissante. L’arme crépitait encore, ayant été exposée à la foudre pendant trop longtemps.
Contrairement à l’original, qu’il avait fabriqué avec des os de monstres, celui-ci était métallique. S’il avait su que cela arriverait, il l’aurait fait en os également.
Non, enfin, aurait-il survécu s’il avait fait ça ?
« J’aurais pu le toucher si j’avais eu des gants isolants, c’est frustrant. »
[S’il te plaît, fais la différence entre un manga et la réalité.](Lita)
Bientôt, les étincelles commencèrent à se dissiper. Il hésita, car le pile bunker argenté était devenu doré, mais se décida et le ramassa. Heureusement, à part une sensation d’engourdissement au moment de la saisie, il n’y eut aucun autre problème.
Cependant, juste au moment où il allait être soulagé, un message qui lui glaça le sang apparut.
[Le Pile Bunker en métal effroyablement destructeur s’est transformé.]
« Nuuuuu ! »
[Il n’est pas détruit, alors calme-toi.](Erta)
[Transformé ? Hum, est-ce qu’il s’est amélioré ?](Lita)
Les paroles de Lita et Erta aidèrent Yu IlHan à ne pas s’évanouir. Reprenant ses esprits, il vérifia d’abord les informations du pile bunker transformé, comme elles l’avaient suggéré. Quelques lignes apparurent sur sa rétine.
[Pile Bunker du tonnerre effroyablement destructeur.]
[Rang – Légendaire]
[Puissance d’attaque –
Niveau 1 : 2 200
Niveau 2 : 3 400
Niveau 3 : 4 600
Niveau 4 : 6 200]
[Options –
Puissance destructrice et pouvoir de pénétration augmentés de 40 %
Une puissante charge de foudre sera imprégnée dans les munitions, mais la durabilité maximale diminuera de 200 lors du chargement au niveau 4.]
[Durabilité – 1 293/1 955]
[Une arme qui a réussi à évoluer grâce à une exposition continue au mana de l’attribut foudre. Cependant, sa grande force exige une lourde compensation.]
« Waouh. »
Dire qu’avoir été pris dans la tempête d’éclairs avait suffi à faire évoluer l’objet vers un nouveau rang ! Alors que Yu IlHan restait sans voix, Erta, réalisant que son heure était venue, prit la parole.
[La croissance par l’absorption de registres ne se limite pas aux espèces intelligentes et aux monstres. Les artefacts, surtout ceux fabriqués par des maîtres forgerons comme toi, ont la possibilité de croître grâce à des facteurs externes.](Erta)
« Même ainsi, perdre 200 points de durabilité maximale, c’est un peu... »
Cela signifiait qu’il ne pourrait l’utiliser que dix fois avant qu’il ne soit inutilisable, même après une réparation parfaite. Bien qu’il l’ait fabriqué il y a peu, il avait désormais une durée de vie limitée !
[Obtenir des armes dotées d’un attribut spécifique est très difficile. Bien que, pour toi, ce ne soit pas compliqué d’en fabriquer.](Lita)
« Tu n’aurais pas dû dire cette dernière partie. »
[Disons qu’il est heureux qu’il n’ait pas été détruit dans cette tempête d’éclairs.]
Malgré les consolations de Lita et Erta, Yu IlHan hurla, incapable de contenir sa rage.
« Putain, je vais séparer leurs os de leur chair ! »
[Tu peux juste dire que tu les dépeces...](Lita)
Comme il l’avait déclaré, Yu IlHan sépara complètement les os et la chair des quatre monstres boss gisant au sol.
D’autres monstres passaient de temps en temps sur la plaine où l’énorme bataille avait eu lieu, mais ils s’enfuyaient docilement après avoir senti l’aura de Yu IlHan. Ils avaient l’impression que leurs propres os et chair allaient se séparer rien qu’en le regardant !
La probabilité qu’une pierre magique apparaisse dans le corps d’un monstre mort était de 20 %. Bien qu’on dise que cette valeur augmente avec la puissance des monstres, ce n’était pas une probabilité très élevée.
Cependant, peut-être la rage de Yu IlHan avait-elle touché les Cieux, car il réussit à obtenir deux pierres magiques sur les quatre oiseaux-tonnerre.
Une pierre magique imprégnée du mana de l’attribut foudre d’un monstre de 3e classe ! C’était le moment où la pierre magique qui servirait à créer le bâton de Kang MiRae fut choisie.
Avec cela, il en avait fini avec ce donjon. Il avait plus qu’assez de matériaux, il devait donc se rendre à sa prochaine destination.
Cependant, fait rare pour Yu IlHan, qui bougeait toujours activement, il n’avait aucune envie de bouger pour le moment.
Peu importe sa force et l’énergie récupérée grâce à la boisson de sang, combattre des monstres de grande envergure au-dessus du niveau 120 consécutivement était trop épuisant.
« Je veux rentrer à la maison et dormir. »
[Oui, on dort ensemble ?](Lita)
[Tu ne te lasses vraiment jamais, toi......](Erta)
[Erta, as-tu déjà fait l’expérience de perdre un poisson que tu avais presque attrapé ? Si non, alors ne parle pas.](Lita)
[Je n’ai jamais raté un poisson que je visais, donc je ne suis pas sûre.](Erta)
Indépendamment de la petite guerre psychologique entre Lita et Erta, Yu IlHan, qui ne pouvait rien entendre, quitta le donjon et rentra immédiatement chez lui. Il ne voulait même pas bouger, alors il prit le bus express pour le retour.
Mis à part le fait qu’une jeune femme n’avait pas remarqué sa présence et avait essayé de s’asseoir sur lui, rien de spécial ne se produisit durant le trajet.
« Rien ne s’est passé dans ce donjon, donc il doit se passer quelque chose en Chine, non ? Je devrais récupérer plus d’équipements. »
[Arrête de prédire l’avenir !](Erta)
Pendant ce temps, comme Yu IlHan n’était pas allé directement en Chine et se reposait tranquillement chez lui, les travaux dans un donjon sur une colline en Chine se déroulaient sans accroc.
Un donjon installé sur Terre. Il faisait partie de la Terre, mais était indépendant, et en même temps, c’était un espace hors de la surveillance des anges. Utilisant ces caractéristiques, quelque chose de secret se tramait à l’intérieur.
Il s’agissait d’une connexion directe avec un autre monde. Avec un humain de la Terre, lié à cet autre monde, comme médium, ils avaient créé un portail reliant directement les deux dimensions.
Cela n’aurait pas été possible avec un seul humain. C’était un projet colossal qui nécessitait un mage de 4e classe, une armée de mages, une somme d’argent astronomique et, enfin, le soutien d’un ange, une existence supérieure.
[À partir de maintenant, je transfère une pomme à travers le portail. ......Bien, il n’y a aucune interférence de la part d’un Monde Abandonné.]
« ......Elle est là. C’est fait ! La connexion est réussie ! »
[Heh.]
Tenant un artefact qui transmettait la voix à travers le mur dimensionnel, le mage de 4e classe et l’homme assoiffé de pouvoir se réjouirent à leur manière.
Ils ne pouvaient pas voir leurs visages respectifs, mais leurs sourires en coin étaient identiques. C’était le rictus tordu d’un méchant de seconde zone qui apparaît brièvement avant de se faire écraser au milieu d’une série animée !
Dans les parties centrales du donjon, un portail assez grand pour qu’une personne puisse passer avait été généré grâce à l’énergie magique du Piège de Destruction. Devant ce portail, qui ressemblait à un vortex bleu, se trouvait une pomme — que les Terriens n’appelleraient certainement pas une pomme.
[Fuu, dire que vous avez enfin réussi quelque chose d’aussi simple, les standards humains sont vraiment bons, d’accord.](Angel)
« Ha, si c’est un travail si facile pour vous, alors vous auriez dû au moins essayer d’aider. »
La dispute verbale entre l’humain et l’ange était comme toujours. Cependant, comme tout le monde était plongé dans la joie du succès, les frictions n’étaient pas si importantes.
[Ce n’est que le début. Nous devons augmenter le nombre de portails et transférer l’armée sur Terre tout en évitant l’interférence d’autres existences supérieures et même de ce maudit Dieu. Vous pouvez le faire avec succès, n’est-ce pas ?]
« Bien sûr. »
Confirmant que le portail vers l’autre monde était réellement connecté, les deux hommes serrèrent les poings. Maintenant, ils avaient l’impression de pouvoir tout gérer, même si un dragon apparaissait.
Cependant,
« De manière réaliste, il m’est difficile de tout gérer seul. S’il vous plaît, aidez-moi... »
[Déjà faible, hein. Bien sûr, je connais bien les limites de vos capacités. En tant que tel.]
L’arme ultime de l’empire, dont l’existence même était un secret, le mage de 4e classe, Dakié von Illastra, déclara en riant avec assurance.
[Je prévois d’y aller moi-même.]
« Est-ce vrai !? »
L’homme cria avec excitation. Cependant, contrairement à sa voix ravie, son expression était celle de quelqu’un qui allait mourir. Bien qu’il sût que ce mage, qui était le cœur du pouvoir et possédait la plus grande force, finirait par venir sur Terre, il ne pensait pas qu’il serait aussi impatient !
Il avait tellement souffert pour lécher les bottes de ce mage dans l’autre monde, mais maintenant, il semblait qu’il allait devoir recommencer. L’homme, qui s’imaginait commander l’armée de mages qui traverserait le portail, grinça des dents en secret, craignant d’être découvert par le mage.
« C’est un honneur. Je ferai de mon mieux pour vous servir. »
[Hm, oui. Préparez une ou deux jolies femmes pour demain. Si je viens moi-même, alors la règle qui m’interdit de nuire aux Terriens ne m’arrêtera plus.]
« D, des femmes ? Mais comme vous le savez, je n’ai aucun pouvoir dans...... »
[J’ai dit préparez.]
« ......Je comprends. »
Putain de chien en chaleur ! – grommela l’homme dans son cœur. Maintenant que les choses en étaient arrivées là, il n’y avait pas d’autre choix que de recourir à l’enlèvement, malgré les dangers.
La Chine était vaste et peuplée, après tout. Ce ne serait pas grave si quelques personnes disparaissaient.
Une personne normale ne penserait pas ainsi même si on le lui ordonnait, mais cet homme décidait nonchalamment d’enlever des gens.
[Je viendrai demain. Si vous ne pouvez pas exécuter des ordres aussi simples, alors votre utilité s’arrête là.]
« S’il vous plaît, soyez rassuré. Vous ne serez pas déçu. »
[Fuu, vraiment, tu n’es pas différent d’un idiot.](Angel)
L’ange se moqua d’eux après avoir écouté leur conversation, mais ne réalisa pas qu’il était lui-même un idiot du même niveau.
Et l’homme qui allait les « traiter » tous « équitablement » dormait paisiblement chez lui.
Notes de l’auteur
1. Les gants isolants sont une paire d’artefacts annulant l’électricité que le personnage principal, Red, de Pokémon Adventures, a volés au Major Bob, l’un des membres du Conseil des 4... Attendez, c’est encore Pokémon !?
1.5. Donc ce n’était pas le Conseil des 4 ! Je pensais qu’il y avait un Conseil des 4 de la Team Rocket, mais c’était une erreur de ma part... T^T
2. Tu veux passer en premier ? Euh... ouais, fais ce que tu veux !
3. Il y a eu beaucoup de discussions sur la vitesse de chute dans le dernier chapitre. Je remercie tous ceux qui s’en sont souciés. J’ai vraiment beaucoup appris !
Notes du traducteur
Fait intéressant, l’auteur n’avait pas l’intention de faire de Liera (alias Lita) l’héroïne principale au début. Il voulait plutôt faire de Kang MiRae l’héroïne principale. (L’auteur l’a dit au chapitre 205, et je voulais vous en parler). Bien que... je ne sois pas sûr de comment cela a changé maintenant. Eh bien, au moins vous savez pourquoi le protagoniste agit de manière si inconsciente face à ses avances... C’est à cause de l’auteur !
Traducteur : Chamber