Chapitre 57
Comme Lita et Erta l’avaient prédit, les monstres qui apparaissaient dans ce donjon possédaient tous le pouvoir de la foudre.
{Kirrr !}
{Kurrrr !}
Les monstres ressemblant à des P*dg**tt* et des P*dg**t étaient les plus nombreux, et parfois, on pouvait même apercevoir un oiseau géant évoquant un M*g* P*dg**t. Bien sûr, il n’y avait pas que des oiseaux ; on y trouvait aussi des rats électriques rappelant des P*k*ch* R**ch*, ce qui l’inquiétait un peu concernant les droits d’auteur, ainsi que des lézards, des serpents et même des ours. (N/T : Pour ceux qui ne connaissent pas Pokémon (c’est-à-dire moi), il s’agit de Roucool, Roucoups, Roucarnage, Pikachu et Raichu)
« C’est embêtant. »
Tout en pourfendant un rat électrique géant d’un coup de sa lance-épieu exterminatrice de dragons, Yu IlHan grommela.
[Vous avez gagné 579 839 points d’expérience.]
[Vous avez obtenu le registre du Rat électrique géant de niveau 71.]
« Ces types sont trop faibles, je ne me fais même pas blesser. »
[C’est une situation bien regrettable.](Erta)
[Zzz](Lita)
La première chose qu’il fit en entrant dans ce donjon fut de vérifier le niveau des monstres. Il devait s’en assurer en priorité pour que sa vie ne soit pas menacée.
Comme il sied à un donjon avec une restriction de niveau 70, tous les monstres étaient au-dessus du niveau 70, certains atteignant même le niveau 80 ou 90, mais ils mouraient tous en un seul coup de la lance de Yu IlHan.
Comment cela était-il possible ? Si vous vous posez la question, c’était grâce aux caractéristiques absurdes de son équipement.
En mettant de côté les options triviales liées à sa dissimulation ou à son taux de coup critique, et en ne considérant que la puissance d’attaque :
sa puissance d’attaque augmentait de 30 % et sa capacité de combat de 20 % supplémentaires lorsqu’il combattait une « forme de vie ». C’étaient les effets d’être un Faucheur Débutant.
Grâce à l’option de sa lance-épieu, sa puissance d’attaque augmentait de 30 % supplémentaires lors d’une attaque surprise,
sa robe augmentait sa puissance d’attaque de 20 % lors d’une attaque surprise,
et enfin, son armure augmentait sa puissance d’attaque de 50 % lors d’une attaque surprise.
En d’autres termes, lorsqu’il attaquait par surprise, il bénéficiait d’une augmentation de 130 % de sa puissance d’attaque. Il y avait une augmentation de 20 % des dégâts tant que la cible était une forme de vie ; donc, dans ce donjon où l’on ne trouvait aucun mort-vivant, son attaque surprise était 2,5 fois plus puissante !
2,5 fois ne signifiait pas simplement l’effet de frapper deux fois et demie.
Par exemple, disons que la puissance d’attaque de Yu IlHan était de 1 000 et la défense de l’adversaire de 500.
La statistique défensive variait selon l’état de l’armure et l’endroit où l’attaque portait, mais quoi qu’il en soit, lorsque la lance de Yu IlHan touchait sa cible, l’adversaire subissait la valeur d’attaque dépassant la valeur de défense, soit 500 points de dégâts.
S’il ne s’agissait que de deux coups et demi, cela se terminerait par 500 points de dégâts infligés deux fois, pour un total de 1 000, ou 1 250 en calculant par multiplication. (N/T : Au cas où vous ne saisissez pas, les calculs sont :)
Cependant, dans une situation réelle, les dégâts n’étaient pas ainsi. La puissance d’attaque de Yu IlHan était multipliée par 2,5 pour atteindre 2 500, tandis que la défense de l’adversaire restait à 500. Par conséquent, les dégâts étaient de 2 000. En d’autres termes, ils étaient multipliés par 4.
Comme la puissance d’attaque et la défense étaient fixées au hasard, cela ne signifiait pas nécessairement que les dégâts seraient toujours 4 fois supérieurs en situation réelle.
Simplement, dans ce donjon, la frappe de la lance de Yu IlHan déployait une puissance plus redoutable que la faux du dieu de la mort.
{Kwek !}
[Coup critique !]
[Vous avez gagné 776 754 points d’expérience.]
[Vous avez obtenu le registre de l’Ours électrique de niveau 82.]
[Vous avez gagné 822 122 points d’expérience.]
[Vous avez obtenu le registre de l’Oiseau électrique de niveau 88.]
En guise de finition, son titre, « Ni deux coups ni trois coups, mais un seul », lui octroyait 20 % d’expérience supplémentaire lorsqu’il tuait des monstres en un seul coup, et augmentait le taux de drop des pierres magiques ; Yu IlHan n’avait donc qu’à récolter l’expérience et les pierres.
[Maintenant, tu te plains même de ne pas être blessé ? Tu es vraiment un pervers.](Erta)
« Je ne suis pas blessé, donc je ne peux pas entraîner ma régénération transcendante. »
[C’est ça ton problème ?](Erta)
[Zzz.](Lita)
Bien sûr, une fois qu’il déployait la régénération transcendante, il avait besoin de se reposer. Cependant, Yu IlHan était un maître du repos ; tous les moments où il n’était pas au combat étaient pour lui des temps de repos, et peu importe l’intensité de sa chasse, il pouvait réutiliser la régénération transcendante en seulement 3 heures.
À la base, la régénération transcendante ne nécessitait pas une maîtrise du repos pour rien. Si l’on ne maîtrisait pas le repos, les prérequis pour utiliser la compétence n’étaient pas remplis.
Comme c’était une compétence exigeante, s’il ne s’entraînait pas à réduire les conditions maintenant, il pourrait devoir le faire en affrontant des monstres de 4e classe. Yu IlHan ne voulait pas appeler cela de l’« entraînement », mais une « bataille à mort ».
Ainsi, il décida :
« Oh et puis zut, je vais entraîner la force surhumaine aussi. »
En fait, il avait pensé à entraîner la régénération transcendante et la force surhumaine en parallèle, mais il était plus juste de dire qu’il trouvait amusant de voir les monstres mourir les uns après les autres, et qu’il n’utilisait donc pas la compétence.
La force surhumaine augmentait les capacités physiques pendant 3 minutes, mais une fois la durée écoulée, il était affaibli pendant 10 minutes. Peu importe la force de Yu IlHan, il ne pourrait pas tuer des monstres au-dessus du niveau 80 en un seul coup dans son état affaibli... n’est-ce pas ?
Si c’était le cas, les monstres auraient une chance de contre-attaquer, Yu IlHan serait blessé, et il pourrait entraîner la régénération transcendante. Tuer des monstres et entraîner ses compétences ; tout le monde est content !
« Parfait. C’est vraiment un plan parfait ! »
[Oui, parfait. Tu es un pervers parfait !](Erta)
[ZzzZzz.](Lita)
Erta condamna Yu IlHan, qui choisissait la voie de la souffrance sans comprendre ce qu’il ressentait. Avec la pauvre ange « belle au bois dormant » Lita sur la tête, Yu IlHan chargea à travers le donjon.
D’abord, il utilisa délibérément la force surhumaine pour balayer les monstres avec une puissance destructrice effrayante pendant 3 minutes, puis attendit que la pénalité réduise ses capacités.
[La compétence Force surhumaine est passée au niveau 2.]
[La force physique diminue de 50 % pendant 9 minutes et 50 secondes, la durée de la compétence Force surhumaine ayant pris fin.]
Les gens ressentent davantage la perte lorsqu’ils possèdent beaucoup. Yu IlHan, qui, sans compter le mana, avait des points de statistiques proches de la 3e classe, eut même envie de s’allonger là pour se reposer à cause de sa force physique affaiblie.
Cependant, c’était précisément le moment d’agir. La conviction que les monstres ne seraient pas tués par sa puissance réduite l’envahissait. Et par coïncidence, il y avait un monstre à l’air robuste à proximité. Cette chose qui ressemblait à un M*g* P*dg**t !
{Kweeeeek !}
« Bien, il n’est vraiment pas mort ! »
{*Kuuuk*}
Ce n’est qu’après avoir encaissé une attaque préventive qu’il reconnut la silhouette de Yu IlHan, avant que l’oiseau électrique géant ne crache de la foudre par son bec avec un son bizarre.
Yu IlHan se laissa même toucher par une attaque rapide, dont il pouvait pourtant voir la trajectoire, tout en chargeant. En fait, c’était difficile à esquiver puisque sa force musculaire était affaiblie !
« Khk, ça chatouille. »
{Kuruk ! Kurururuk !!}
Lorsque l’attaque porta, l’oiseau électrique chargea vers lui avec ravissement.
D’un côté, Yu IlHan était confus car l’attaque ne lui faisait pas mal du tout, avant de réaliser que son armure était de rang légendaire. Comme il combattait soit des monstres incapables de rayer son armure, soit ceux qui l’ignoraient littéralement, il n’avait jamais eu l’occasion de voir la puissance de son armure.
« Devrais-je l’enlever ? »
[Je vais me fâcher.](Erta)
« Tch. »
Yu IlHan envisagea sérieusement de se déséquiper, mais même pour lui, dans un donjon où il ne savait pas ce qui pouvait surgir, il était insensé d’enlever son armure. Il connaissait bien ce fait.
De plus, aussi petite soit-elle, n’est-ce pas tout de même une blessure ? S’il se faisait toucher 30 fois de plus comme ça, il pourrait utiliser la régénération transcendante.
« Fuu, Ha ! »
{Kuuuk !}
Yu IlHan saisit la lance à deux mains, qui étaient légèrement engourdies par la foudre, et chargea l’oiseau électrique. Sa lance ne faiblirait pas pour une simple petite blessure.
La respiration s’accorda instantanément, et la pointe de la lance frappa au moment précis ! La lance, qui semblait vouloir fendre l’horizon en deux, trancha l’oiseau électrique.
[Vous avez gagné 784 343 points d’expérience.]
« Ah, quand même, il est mort en deux coups. »
[C’est parce que tes capacités augmentent de 20 % lorsque tu affrontes une forme de vie. Les capacités d’une classe sont importantes pour cela. Faucheur Débutant n’augmente pas seulement la puissance d’attaque surprise à l’extrême, c’est aussi une bonne classe unique qui aide suffisamment dans les situations de combat. Tu n’auras pas non plus de problème à combattre les morts-vivants puisque Partenaire de l’Ange te soutiendra. Bien que ce soit une coïncidence, Faucheur Débutant et Partenaire de l’Ange ont une très bonne affinité.](Erta)
« Je devrais me faire toucher davantage avant que la pénalité ne prenne fin. »
[Tu es vraiment détestable.](Erta)
[Zzzzz](Lita)
Ainsi, Yu IlHan continuait d’utiliser la force surhumaine, balayait les monstres pendant les 3 minutes de durée, et livrait un combat acharné avec sa force affaiblie.
S’il combattait pendant 5 minutes avec la pénalité, il pouvait utiliser la régénération transcendante. Cependant, comme mentionné précédemment, la régénération transcendante nécessitait de l’énergie de repos pour être utilisée, il ne pouvait donc pas la réutiliser avant d’avoir récupéré cette énergie. Ainsi, il n’y avait aucun moyen que cela devienne une séance d’entraînement appropriée.
À ce moment-là, Yu IlHan sortit quelque chose de son Sac à dos pour le boire. Ce n’était rien d’autre qu’une portion de boisson au sang.
[Ah, pourquoi as-tu sorti ça maintenant !?](Erta)
« Kuuu, l’énergie de repos me remplit ! »
[Quoi !?](Erta)
[Zzzzzzzzzzz.](Lita)
L’histoire revient un peu en arrière. C’était au moment où Yu IlHan réfléchissait à la manière d’entraîner sa compétence après son retour, suite à la défaite de Reta Kar’iha.
Il pouvait utiliser « essayer encore et encore » pour entraîner le reste des compétences, mais la seule qui lui pesait sur le cœur était la régénération transcendante.
Se reposer au moins 3 heures après l’avoir utilisée une fois... Rien qu’en considérant les exigences d’entraînement de la compétence, il devait réutiliser la régénération transcendante pendant des centaines ou des milliers d’années. Il n’allait pas faire quelque chose d’aussi inutile.
Ainsi, Yu IlHan réfléchit à la manière de récupérer l’énergie de repos, qui se remplissait normalement avec le repos, par une autre méthode.
La première chose à laquelle il pensa fut le pouvoir sacré de Na YuNa. Cependant, elle n’était pas un objet que Yu IlHan pouvait transporter comme une batterie. Alors quoi d’autre ? Ce qui lui vint à l’esprit fut le sang de troll.
Dès qu’il y pensa, il commença à préparer la boisson au sang et... c’est devenu ce que c’est maintenant. Au moins plusieurs milliers de litres étaient conditionnés en petites portions et attendaient d’être consommés dans le Sac à dos.
Yu IlHan expliqua calmement à Erta, qui le regardait, abasourdie.
« Les trolls ne font que manger, dormir, manger et dormir, en boucle. Leur sang est plein d’énergie de repos grâce à ça, et n’est-ce pas de l’énergie concentrée qui guérit leurs blessures rapidement ? J’ai pensé à ça. »
[Bien sûr, ça devrait l’être.](Erta)
« Alors, cette boisson au sang, faite en raffinant du sang de troll, ne serait-elle pas la seule boisson capable de récupérer de l’énergie de repos dans ce monde ? »
[Probablement, si tu as une résistance au poison extrême, bien sûr.](Erta)
« Oui. Cette boisson au sang n’est pas simplement un remplacement de potion qui guérit les blessures rapidement. C’est une potion spécialisée pour entraîner la régénération transcendante ! »
Sa conclusion était très absurde, mais en même temps, très raisonnable. Eh bien, il venait juste de récupérer de l’énergie de repos en utilisant la boisson au sang, donc cela venait d’être prouvé !
Et seulement 200 ml avaient l’effet de 3 à 4 heures de repos. C’était vraiment une boisson de repos.
[Oh mon Dieu, tu as raison. Comment n’y ai-je pas pensé jusqu’à maintenant ? Non, pourquoi les autres n’ont-ils pas pensé à entraîner la régénération transcendante avec du sang de troll ?]
« Ils ne l’ont pas apprise, c’est tout. »
[Ah.]
Erta finit par reconnaître la réponse désinvolte de Yu IlHan.
Comme la compétence Repos était inimaginablement difficile à apprendre et à entraîner, peu de gens l’avaient maîtrisée.
Naturellement, ceux qui apprenaient la régénération transcendante étaient rares aussi.
Il pouvait y avoir des cas où ils apprenaient une compétence similaire à la régénération transcendante en raison des caractéristiques spéciales d’une classe ou d’une race. La race démoniaque, qui est l’existence supérieure des Briseurs, et les seigneurs innés, les dragonkins, sont comme ça. Les chevaliers sacrés étaient connus pour avoir une compétence similaire lorsque leur métier atteignait l’extrême.
Cependant, ce n’étaient pas la régénération transcendante. C’étaient des compétences avec un effet différent, une pénalité différente et des exigences différentes pour être utilisées.
Peut-être qu’Erta était actuellement avec un homme qui pourrait maîtriser la régénération transcendante pour la première fois dans le multivers.
Bien sûr, tout cela n’était pas possible sans une résistance au poison extrême. C’était vraiment absurde, mais actuellement, Yu IlHan était la seule existence (Yu IlHan) qui était parfaitement prête à entraîner la régénération transcendante !
[La compétence Résistance au poison extrême est passée au niveau 8.]
[La compétence Cuisine est passée au niveau 15.]
« Oh, les autres compétences montent de niveau aussi. »
Indépendamment du raffinage du sang de troll ou non, c’était toujours un poison extrême, donc quand il le buvait, la compétence de résistance au poison extrême progressait. Comme c’était aussi une cuisine de haute difficulté avec des ingrédients extrêmement toxiques, le simple fait de la boire augmentait également la compétence de cuisine.
[Je suis fatiguée d’être choquée, donc je ne le serai plus. Bien que je l’oublie ces derniers temps, les existences supérieures sont capables de contrôler leurs émotions.]
[ZzzZzz.]
Pour être moins choquée, cela affecterait sa fierté, alors Erta commença à contrôler ses émotions. Avec l’ange Lita toujours endormie, Yu IlHan avança vers la partie la plus profonde du donjon des espèces mutées.
Devant Yu IlHan, qui pouvait finir tous les monstres en deux coups même avec la pénalité de la compétence de force surhumaine, le donjon était détruit à une vitesse effrayante.
Notes de l’auteur
Dans le dernier chapitre, certaines personnes doutaient des prix des armes, donc pour expliquer, Kang MiRae n’a offert que le prix le plus élevé qu’elle pouvait après avoir pris en compte les capacités du forgeron, le niveau des matériaux, la pierre magique et tous les autres éléments ! Nous connaissons la capacité de Yu IlHan, mais la seule chose qu’elle sait, c’est qu’il a un lien avec un forgeron ayant un niveau 29 en forge de mana ! Ce qui signifie qu’elle n’essaie pas juste d’acheter un équipement légendaire avec 10 milliards de wons !
Réponse – La boisson au sang était une boisson pour entraîner la régénération transcendante. Il y a des gens avec des pouvoirs de déduction extraordinaires...
Le travail d’entraînement des compétences devrait être fait en groupe...
Notes du traducteur
Je ne traduis PAS les onomatopées... Je les laisse juste telles quelles... comment les oiseaux crient-ils quand ils sont blessés... ? cui cui ? Comment crient-ils quand ils sont ravis ? Toujours cui cui...
Traducteur : Chamber