Chapitre 56
À l'idée qu'elle ait mentionné YuNa et son grand frère sans rien dire d'autre... pensant que c'était peut-être une offre tentante, Yu IlHan éclata de rire.
Yu IlHan et Kang MiRae n'avaient pas encore discuté de Na YuNa et de Kang HaJin.
« Il semble que vous ayez eu de leurs nouvelles. »
[Je voulais vous remercier après avoir appris que vous les aviez sauvés, mais comme j'ai jugé qu'il serait inapproprié de le faire par téléphone, j'hésitais.]
Cela signifiait apparemment qu'elle avait besoin de le rencontrer pour le remercier. Trouvant qu'elle était une personne vraiment intéressante, Yu IlHan répondit.
« Si vous me proposez une compensation appropriée, je n'ai aucune raison de refuser. Je ne suis pas très sûr pour la magie, mais je n'ai aucune idée de comment amplifier les pouvoirs sacrés. »
[J'en parlerai à YuNa. Breya, c'est le monde où elle est allée, et il possède probablement les matériaux nécessaires pour accroître le pouvoir sacré.]
« Dans ce cas, je ferai la demande au forgeron dès que j'aurai réuni les matériaux pour les vôtres, mademoiselle Kang MiRae. Je prendrai en compte vos éventuelles exigences spécifiques. »
[Hum. Si vous avez du temps, il serait préférable que nous nous rencontrions pour en discuter. Ça me va aussi pour tout de suite.]
Yu IlHan réfléchit un instant avant de hocher la tête. Il n'était pas très occupé depuis qu'il avait fait évoluer la compétence de Repos et qu'il était passé à sa 2e classe.
« Très bien, alors. »
Après avoir raccroché, Yu IlHan se lava et s'habilla. Comme toujours, il portait son jean décoloré et une veste en cuir (qui avait l'air plutôt cool puisqu'elle était faite de la peau du Boss Troll des Hautes Terres), puis il mit son masque de crâne de loup nouvellement réparé. Quand Lita vit cela, elle poussa un soupir de soulagement.
[Ouf, on dirait que tu ne vas pas à un rendez-vous, vu ton allure.]
« C'est étrange, je ne vais certainement pas à un rendez-vous, mais quelque chose bout en moi maintenant que j'ai entendu ces mots. »
Sans parler de rendez-vous, Yu IlHan n'était jamais sorti avec une femme de toute sa vie. Personne ne le reconnaissait de toute façon, donc il n'avait pas besoin de changer de vêtements tous les jours non plus. Comme il portait un ensemble fixe de vêtements par saison, il ressemblait à [Ami A] dans un jeu de fantasy stéréotypé.
Même ainsi, ce type était au moins ami avec un personnage principal dans un jeu, mais Yu IlHan n'avait rien de tout cela. Quelle vie bénie que celle dans un jeu, où ils pouvaient compter leurs amis avec ABC !
Pendant ce temps, Kang MiRae montra qu'elle était extraordinaire dès le choix du lieu. C'était un salon de thé de haut standing, où chaque groupe de clients disposait d'une salle privée, et où Yu IlHan n'avait jamais mis les pieds auparavant.
Non, en fait, que ce soit haut de gamme ou normal, Yu IlHan n'avait pas d'amis, donc il n'était jamais allé dans un café auparavant de toute façon.
Yu IlHan arriva sur place, mais les employés du magasin ne purent pas le remarquer, il ne put donc pas être guidé par eux, mais comme il y était trop habitué, cela ne le mit même pas en colère. Ce n'est qu'après avoir tapoté le comptoir à plusieurs reprises qu'il put être conduit dans la salle où Kang MiRae l'attendait.
« Bonjour, cela fait un moment. »
« Bonjour... Ah. »
Étonnamment, Kang MiRae lui fit face sans son masque. Sa beauté, bien qu'elle n'égalât pas celle de Na YuNa, qui menaçait celles des existences supérieures malgré son statut inférieur, avec son aura soignée et digne, était celle d'une beauté qui donnait une impression de fierté. Bien sûr, pour Yu IlHan, mentalement dysfonctionnel, cela ne pouvait l'affecter en rien.
« Vous n'avez pas besoin d'enlever votre masque. Je n'ai enlevé le mien que pour vous montrer que je n'ai rien à vous cacher. Cependant, ma confiance et la vôtre n'ont pas nécessairement besoin d'être au même niveau. Je vous témoigne du respect en incluant cela. »
« Comme vous voudrez. »
Les anges se méfiaient d'elle, pensant qu'elle avait des pensées sombres, mais Kang MiRae entra directement dans le vif du sujet dès que Yu IlHan s'assit.
« Vous savez que les armes de mage sont différentes dès le choix des matériaux, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
En fait, il ne le savait pas, mais il demanderait aux anges de toute façon, donc cela n'avait pas d'importance. Elle hocha la tête à l'acquiescement de Yu IlHan et continua de parler.
« En fait, je cherchais diverses choses pour fabriquer une nouvelle arme. Cependant, plutôt que la compétence de forge ou d'autres compétences productives, la capacité de forge de mana doit être élevée pour fabriquer l'arme d'un mage. Avec mes relations, j'ai eu du mal à trouver quelqu'un ayant un niveau de forge de mana de 20 ou plus. »
« 29. »
Le niveau 20 n'était rien. C'était réalisable en fabriquant seulement des dizaines de Pièges de Destruction. Au moment où elle entendit sa réponse, Kang MiRae serra les poings sous la table. Sa bouche se courba également en un sourire.
« Une augmentation de base de l'attaque magique et une augmentation de la magie de foudre. Ce sont mes deux exigences de base. En plus de cela, s'il y a une autre option attachée, cela m'aidera beaucoup à l'avenir... »
« En d'autres termes, vous voulez aussi une option bêta ? »
« Ce n'est pas obligatoire. Les options bêta ne sont pas si faciles à trouver. »
Bien qu'elle ait dit cela, les yeux de Kang MiRae brillaient. Après avoir découvert que le « forgeron auquel Yu IlHan était lié » avait un niveau 29 en forge de mana, ses attentes augmentaient.
Pensant qu'elle avait un côté assez mignon contrairement à son impression froide, Yu IlHan répondit.
« Alors, puis-je en savoir plus ? Pour créer cette option bêta que vous souhaitez avoir, s'il y en a une. »
« La diminution du délai de réutilisation des compétences magiques. »
Aussitôt, la conversation tourna au jeu vidéo.
« Le chef de la magie du Palais de l'empire de Palladia possédait un bâton de rang unique, et l'option attachée à ce bâton était la diminution du délai de réutilisation des compétences magiques. Avec cette capacité, quand il a tué un monstre de classe 4 en solitaire... Je ne peux toujours pas oublier cette scène bouleversante. »
« Oh, d'accord. »
« Bien sûr, ce n'est qu'un souhait. Je ne veux pas une option aussi absurde, alors s'il vous plaît, considérez-la simplement. »
Que ce soit la passion contenue dans ses mots ou son expression rayonnante, ce n'était pas seulement cela, mais Yu IlHan décida de ne pas répliquer. De plus, il envisageait une option bêta comme base, il était donc confiant dans sa capacité à satisfaire son souhait gonflé à bloc.
Pendant que Yu IlHan notait les exigences de Kang MiRae, elle demanda sur un ton prudent.
« Vous avez aussi dit cela au téléphone, mais pouvez-vous fabriquer une robe pour un mage ? »
« Bien sûr. »
« Les matériaux n'ont pas d'importance, que ce soit du tissu ou du cuir, mais si possible, je veux une option pour augmenter la capacité magique. La robe que je porte en ce moment a aussi cette capacité, donc si les résultats sont inférieurs à cela, je devrais m'excuser mais je ne ferai pas l'échange. »
« C'est évident. S'il y a une option bêta, quelle serait-elle... ? »
« La robe aussi !? Selon les légendes de l'Empire Magique, Illta, la robe que portait le héros avait une option pour augmenter la récupération magique. Non, ce n'est pas comme si je voulais une option aussi exagérée... ! »
Yu IlHan dut écouter un sermon de 5 minutes sur la grandeur de ce héros, de sa part. Peut-être que le fait qu'elle soit devenue une magicienne de foudre n'était pas lié à son aptitude, mais au cœur d'une petite fille admirant un héros légendaire – Yu IlHan rejeta prudemment cette illusion.
Ensuite vint la négociation du prix. Combien devait-il demander ? Un milliard de wons (≈870 000 USD) pour le prix combiné du bâton et de la robe était-il trop cher ? Mais ce n'était pas comme si un forgeron du niveau de Yu IlHan pouvait être trouvé facilement, alors ne pouvait-il pas demander autant ? Elle pourrait ne pas avoir cette somme en liquide, alors devait-il demander autre chose ?
Pendant que Yu IlHan se creusait la tête, Kang MiRae prit la parole.
« Commençons par 3 milliards avec l'arme avec une option alpha comme base. »
« Pardon ? »
« Si par hasard une option bêta avec une diminution du délai de réutilisation apparaît, alors je vous donnerai 10 milliards même si les capacités magiques manquent un peu. Bien sûr, je peux vous en donner plus selon l'option. »
Yu IlHan perdit ses mots quand il entendit ses paroles qui étaient à une échelle différente de la sienne. Elle vit dans un bon environnement, elle n'est pas ordinaire. Il l'avait bien pensé, mais il n'avait jamais imaginé qu'elle était capable de donner 10 milliards de wons pour une seule arme.
Kang MiRae n'était pas seulement aisée. Elle était extraordinairement riche à l'échelle terrestre.
« 2 milliards pour la robe. Mais si elle a l'option bêta que je veux, alors je vous en donnerai sept. Est-ce trop peu ? Je n'ai pas encore beaucoup d'argent que je peux utiliser, donc si vous pensez que c'est trop peu, alors je vous donnerai d'autres choses également. »
« Non, c'est suffisant. »
Ce n'était pas comme s'il n'avait pas pensé à la dépouiller complètement (pas littéralement) à cette occasion, mais les choses qu'elle offrait étaient d'un niveau trop élevé, donc sa cupidité n'était pas provoquée. Quelle était l'identité de cette femme ? Il trouvait cela tout simplement absurde.
« Je vous recontacterai au sujet des équipements de YuNa et de mon frère. »
« D'accord, alors je ferai d'abord la demande pour les vôtres, mademoiselle Kang MiRae. Ce ne sera pas long. »
Après un adieu propre, les deux se séparèrent. Cependant, alors qu'ils se séparaient, la tête de Yu IlHan était sérieusement complexe.
« Est-ce que ma capacité est plutôt incroyable ? »
[Penser à ça seulement maintenant, tu es assez incroyable comme toujours.](Erta)
[Même quand tu as vu la quantité absurde de résultats que tu as obtenus jusqu'à présent... Tu n'acceptes que quand de l'argent est offert, hein ?](Lita)
Les actions de Yu IlHan, après que ses yeux se soient retournés au moment où il a appris l'existence de 15 milliards de wons, changèrent de façon explosive.
Il y avait deux donjons qu'il devait conquérir à partir de maintenant. Le donjon de Quegna, dans lequel vivaient les Quegnae, connus pour préserver le pouvoir magique dans leurs os, et le donjon où apparaissaient des espèces mutées, en raison de la concentration du pouvoir de la foudre.
Les os des Quegnae étaient actuellement au sommet de la pyramide des matériaux pour fabriquer un bâton magique sur Terre. Il était seulement regrettable que le donjon soit en Chine, mais comme c'était un endroit difficile à trouver pour d'autres humains, il était aussi heureux qu'il soit nettoyé avant qu'il n'y aille.
Heureusement, le donjon avec les espèces mutées était en Corée, alors il s'y rendit en premier.
« Bien que je sois légèrement dérangé par le mot muté, ça devrait aller, non ? »
[Si des donjons étaient connectés à des Mondes Abandonnés, alors la Terre serait ruinée.](Erta)
[Même les rapports des autres anges disent qu'il n'y a pas de donjons connectés à des Mondes Abandonnés autres que le donjon de troll dans lequel se trouvait Reta Kar'iha. Alors détends-toi.](Lita)
Les anges se portaient garants, mais Yu IlHan s'inquiétait de plus en plus à mesure qu'ils l'assuraient. Il préférait croire aux prévisions météorologiques qu'aux anges !
Qu'elle sache ce qu'il pensait ou non, Lita l'exhorta seulement à courir plus vite tout en s'agrippant à ses cheveux.
Le donjon des espèces mutées était dans le Gangwon-do. Quand Yu IlHan arriva sur la montagne où se trouvait le donjon, le ciel devenait déjà plus sombre.
Yu IlHan trouva le donjon, vérifia l'échelle du vortex et confirma qu'il n'y avait aucune trace de quoi que ce soit autour du donjon avant de pousser un soupir de soulagement.
« Bien, j'ai vu clair. »
[J'ai déjà dit que je ne m'occuperais plus de ça.](Erta)
[Quelle vie dramatique IlHan a-t-il vécue au point qu'il soit heureux de voir un donjon normal ? Qu'as-tu fait exactement ?](Lita)
[Ça me rendra juste plus triste d'en parler, alors s'il te plaît, n'aborde pas ce sujet, Lita.](Erta)
Le niveau requis pour entrer dans le donjon était le niveau 70, mais Yu IlHan était actuellement avec deux anges. Quand elles manipulèrent, le texte sur sa rétine changea instantanément en 50.
[Change-le pour qu'il revienne en arrière après qu'IlHan soit entré, et... c'est fait.](Lita)
[Compte tenu du taux de croissance que la Terre subit, le fait qu'un donjon d'un niveau aussi élevé soit apparu n'est pas une bonne chose. C'est bien plus élevé par rapport à la moyenne des autres mondes.]
« J'ai décidé de ne pas considérer cette maudite "moyenne" au moment où j'ai combattu le Léopard de l'Ombre. »
Après que Yu IlHan soit entré dans le donjon avec les deux anges, l'exigence de niveau 50 changea à nouveau en niveau 70. C'était la preuve qu'aucune interférence extérieure ne pourrait l'affecter. Ce donjon était un endroit où il pouvait chasser sans soucis !
Cependant, à ce moment-là, en Chine, quelque chose qui rendrait Yu IlHan à nouveau fatigué, juste au moment où il trouvait une « vie ordinaire », était en train de se produire.
Si la distance était un peu plus grande, alors ils se rencontreraient au moins plus tard, mais cela se produisait dans un donjon proche du donjon de Quegna où Yu IlHan irait après avoir nettoyé le donjon des espèces mutées !
« Oui, monsieur Dakié. La mutation du donjon se déroule comme vous l'avez ordonné. Je garantis que ce sera un succès cette fois-ci. Il n'y aura aucune interférence comme la dernière fois. »
[Avez-vous découvert qui était cette maudite graine ? La Terre est une terre précieuse. Même moi, je ne veux pas qu'elle soit envahie par un Monde Abandonné.]
« Il y a beaucoup de mondes connectés à la Terre. Il pourrait y avoir un idiot qui pourrait penser à quelque chose de fou. »
[Au moment où vous confirmerez que la connexion dimensionnelle est réussie, alors dissimulez le donjon immédiatement. Pour connecter parfaitement les dimensions, nous avons besoin de beaucoup de temps. Vous pouvez faire au moins ça, n'est-ce pas ?]
« Bien sûr. Nous avons un allié exceptionnel de ce côté. »
Après que la conversation interdimensionnelle via l'artefact fut terminée, le propriétaire de cette voix se leva prudemment et grommela.
« Putain, je ne sais pas quelle souffrance je subis. »
Il y avait certainement un « humain » à cet endroit, mais il y avait une voix qui répondait à la sienne. C'était une entité qui flottait dans les airs, avec une paire d'ailes derrière le dos. Un ange masculin.
[Même s'il est à peine sur le même bateau qu'une puissance Céleste avec tout le soutien de l'empire, ce mage minable pense qu'il est le centre du monde. Les humains sont vraiment dégoûtants.]
« Vous dites qu'un mage historique de classe 4 est minable ? »
[HA ! Nous, les existences supérieures, existons au-dessus de la classe 4.]
Il semblait que se vanter d'être des existences supérieures était la même chose avec n'importe quel ange. Cependant, l'homme renifla quand il entendit les mots de l'ange.
« Vous n'êtes pas si différents puisque vous comptez sur de simples existences supérieures sans être capables de faire quoi que ce soit par vous-mêmes. Quoi qu'il en soit, vous dissimulerez le donjon correctement, n'est-ce pas ? »
[J'ai dit détends-toi. La dernière fois, c'est devenu comme ça parce que quelque chose d'inattendu est arrivé, mais dissimuler un donjon avec seulement des monstres de classe 1 n'est rien. À moins qu'un ange supérieur ne s'approche d'ici.]
Malgré la garantie de l'ange, l'homme cria sous le choc.
« Un ange supérieur ? Vous dites que nous pourrions être découverts par eux ? »
[Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.]
L'ange masculin déclara fièrement.
[Il n'y a pas d'anges supérieurs qui descendraient sur Terre, qui n'a traversé que son premier Grand Cataclysme, de leur propre gré !]
« C'est vrai. Peu importe le nombre de choses qui se produisent ici sur Terre, ce n'est qu'un des nombreux mondes inférieurs. »
La Terre n'était qu'un petit puits. C'était juste que le fait qu'elle soit connectée à beaucoup d'autres mondes la rendait un peu spéciale. Un petit monde qui n'est pas endommagé, du point de vue d'un monde plus grand, la Terre n'était qu'un petit monde digne d'être traité comme une colonie utile !
Alors qu'il réalisait cela, alors qu'il voulait un monde plus grand, l'homme passa un contrat avec un mage d'un autre monde. Le jour où ce contrat serait rempli, l'homme gagnerait le monde !
Bien sûr, ils ne savaient pas...
...que, tout comme il y avait un ange maudit qui travaillait contre le Ciel, malgré le fait d'en faire partie, il y avait une ange qui était descendue de son propre gré pour voir un homme, malgré le fait d'être d'un rang supérieur.
Notes de l'auteur
1. Aux premiers stades du Grand Cataclysme, il y a eu un moment où Yu IlHan a vendu de la peau de chiens sauvages ordinaires au gouvernement à un prix élevé. C'est parce que c'était les premiers stades, à cause des capacités de dépeçage de Yu IlHan, et du fait que le gouvernement voulait créer un lien avec Yu IlHan, et d'autres éléments complexes qui ont rendu le prix si élevé. Maintenant, cela ne fonctionnerait pas.
2. Chaque fois que je regarde les prévisions météorologiques, je pense – Les adultes sont des menteurs !
3. Les mages sont géniaux. S'il y a un chevalier pour les protéger, alors ils deviendront les maîtres du champ de bataille !
Notes du traducteur
Chapitre régulier pour jeudi (désolé pour le retard)
1150 KRW = 1 USD, faites le calcul, je ne peux pas m'en soucier.
Traducteur : Chamber