Chapitre 49
Les trois trolls étaient sous l'emprise d'une magie d'illusion qu'Erta avait lancée avec le peu de pouvoir qu'il lui restait, et ils imitaient le Moonwalk de Michael Jackson, de façon assez maladroite.
Les blessures qu'il avait reçues en combattant le faucheur étaient trop graves pour être totalement guéries, même avec la capacité de Na YuNa, mais cela ne l'empêcherait pas de tuer les trolls.
Kang HaJin avait dit 30 secondes.
Yoo IlHan avait répondu que c'était suffisant, et ça l'était effectivement.
« Hup. »
Dans un cri, il chargea. Les trolls ne le remarquèrent pas. Yoo IlHan leva sa lance et la projeta — elle n'avait rien perdu de son tranchant malgré l'intense combat — pour attaquer les trois trolls.
[Vous avez gagné 520 938 points d'expérience.]
[Vous avez gagné 518 556 points d'expérience.]
[Vous avez gagné 549 289 points d'expérience.]
Un éclair, une charge fulgurante. Ce tir, dont on aurait pu douter qu'il fût l'œuvre d'un humain incapable d'utiliser la mana, tua chaque troll d'une seule attaque précise et transperçante.
Une attaque surprise parfaite, assez furtive pour que les autres trolls ne s'en aperçoivent même pas !
Oui. Il venait tout juste de tuer trois monstres de 2e classe grâce à une attaque surprise.
[Tuer des monstres de 2e classe avec une seule attaque surprise 100/100]
[Tuer un monstre de 3e classe avec une seule attaque surprise 1/1]
[Vous avez rempli les critères de changement de classe. Promotion au rang de Faucheur débutant obtenue !]
C'était le moment où le plan d'Erta réussissait à la perfection.
[Vous êtes devenu Faucheur débutant. L'efficacité de la dissimulation augmente de 10 % (NDT : MDR). Les chances de coup critique et la puissance d'attaque augmentent de 30 % lors d'une attaque surprise. La puissance d'attaque augmente de 20 % lors d'une confrontation avec la « vie ».]
[Les critères d'évolution pour la dissimulation deviennent plus faciles.]
[Vous absorbez les registres accumulés. Vous avez atteint le niveau 53. +5 en Force, +5 en Agilité, +5 en Santé, +5 en Magie.]
[Vous avez appris la compétence passive, Collecteur de mort. Vous récoltez le pouvoir de vie de ceux que vous avez tués.]
[Vous ne pouvez pas utiliser de mana. Vous ne pouvez pas apprendre de compétences actives.]
[Vous pouvez acquérir une sous-classe.]
[Yoo IlHan]
[Humain Faucheur débutant Niv.53]
[Titre – Solitaire Pancosmique (La dissimulation devient passive), Un coup pour toi, un coup pour moi (Chance de Coup critique 10 %), Créateur de Mythes (Activités productives 20 %), Pas deux coups, pas trois coups, mais un seul coup (Augmentation de 20 % de l'expérience et possibilité d'acquérir une pierre magique).]
[Force – 152, Agilité – 156, Santé – 147, Magie – 69]
[Compétences actives – Dissimulation Niv Max, Forge de mana Niv 28, Force surhumaine Niv 1]
[Compétences passives – Combat rapproché Niv Max, Maniement de la lance Niv Max, Maîtrise des armes contondantes Niv Max, Maniement de l'épée Niv Max, Tir Niv Max, Dépeçage Niv Max, Forge Niv Max, Régénération transcendante Niv Max, Cuisine Niv 11, Coup critique Niv 9, Résistance extrême au poison Niv 4, Collecteur de mort Niv 1]
2e classe. C'était incomparable à une 1ère classe. Ce n'était pas pour rien que la différence d'expérience devenait si grande entre les monstres de 1ère et de 2e classe. C'était parce qu'il s'agissait d'un niveau qu'il est absolument impossible d'atteindre sans remplir certains critères.
De plus, Faucheur débutant, que Yoo IlHan avait obtenu avec la condition la plus monstrueuse de toutes les 2e classes à travers tous les mondes, était une classe dotée d'une puissance monstrueuse. Il ne serait pas exagéré de dire qu'elle avait été créée uniquement pour lui. Elle possédait une puissance capable de mépriser les 3e classes normales, il n'y avait donc rien d'autre à ajouter.
Cependant, ces choses n'étaient pas importantes pour Yoo IlHan. Il avait déjà acculé le faucheur avec seulement sa 1ère classe. Peu importait la puissance que sa 2e classe lui conférait.
Ce qui comptait davantage, c'était qu'il avait monté de niveau. Le niveau avait augmenté alors que le mur bloquant sa croissance était devenu complètement délabré. Grâce à cela, sa santé avait été entièrement restaurée !
C'était suffisant pour lui !
Ainsi, Yoo IlHan ne prit même pas la peine de lire correctement le texte qui apparaissait sur sa rétine. Il courut rapidement après avoir confirmé que les trolls étaient morts et qu'il avait monté de niveau.
Il restait 10 secondes sur les 30 secondes promises.
« Kuaaaaaaah ! »
{Tu es faible, tu es bien trop faible !}
« S’il te plaît, fais en sorte qu’oppa ne meuuuure pas ! »
Le Saint Chevalier Kang HaJin résistait désespérément aux attaques du faucheur. Il possédait lui aussi des capacités exceptionnelles, mais cela n'était possible que grâce aux soins prodigués par Na YuNa.
« Comment ce type a-t-il pu, attends, Kuhk ! »
{Donne-moi ta vie !}
« Ne meuuuurs pas ! »
La lutte de Kang HaJin, les attaques violentes du Faucheur et le baptême de chants de Na YuNa transformaient le champ de bataille en un véritable chaos. Malheureusement, les deux anges, qui n'étaient d'aucune aide dans ce combat, ne pouvaient que prier pour leur victoire depuis le lointain.
[Ce n'est pas grave si Kang HaJin meurt, mais Na YuNa va mourir aussi à ce rythme !]
[Tu n'as vraiment ni sang ni larmes.]
[Si Na YuNa meurt, je t'en tiendrai rigueur, Erta !]
[Ne dis pas de choses désagréables et attends !]
Erta, qui avait retrouvé une certaine paix en sachant que Yoo IlHan était en vie, et Feyta, qui était sur le point de pleurer car celle qu'elle protégeait semblait sur le point de mourir.
Tandis que les deux anges, aux pensées divergentes, se disputaient verbalement, l'armure de Kang HaJin finit par voler en éclats.
« Kahak ! »
{Meurs !}
« Kyaaak ! Non ! »
À cet instant, Na YuNa, qui s'était contentée de psalmodier en direction de Kang HaJin jusqu'ici, tendit pour la première fois ses bras vers le faucheur.
« S'il te plaît, punis ce méchant ! »
Une lumière rose éclatante jaillit des deux mains de Na YuNa et frappa le faucheur. Le faucheur, pris pour cible directement alors qu'il ne s'y était pas préparé, fut projeté de façon incroyable sur des dizaines de mètres avant de s'écraser au sol. Son état était encore plus pitoyable que lorsqu'il s'était battu contre Yoo IlHan.
{Kuhaaaak !}
[Mais c'est quoi, bon sang, cette femme !?]
[C'est l'enfant qui sauvera l'humanité !]
Son attaque possédait une puissance phénoménale. Bien sûr, même si cela était dû en partie à son affinité, le pouvoir d'un dieu surpassant le faucheur — qui ressemblait à un méchant au premier coup d'œil — la puissance de Na YuNa était également colossale.
À tel point que la santé du faucheur, qui avait chuté lors de son combat contre Yoo IlHan mais qui se rétablissait durant l'affrontement avec Kang HaJin, s'effondra de manière spectaculaire, le laissant étourdi !
Il y avait deux problèmes. Le premier était que cet état de choc ne durerait pas longtemps, et le second était que le pouvoir de Na YuNa avait été épuisé.
« Qu’est-ce qu’on fait, Oppa, on s’enfuit ! »
« Moi aussi, je suis paralysé...... ! »
Répondit Kang HaJin en serrant les dents. À cause du choc trop important reçu de la part du Faucheur, il ne pouvait bouger que la bouche.
Il n’avait pas été frappé par une malédiction grâce à Na YuNa, mais si le Faucheur se réveillait de son état de choc, il n’y aurait pas de lendemain. Il allait vraiment mourir.
Merde ! – Au moment où Kang HaJin marmonnait cela, quelqu’un lui chuchota à l’oreille tout en saisissant légèrement sa main.
« Laisse-moi rejoindre le groupe. »
Kang HaJin hocha la tête inconsciemment. À cet instant,
[Vous avez reçu un nouveau membre dans votre groupe.]
[Membres du groupe : 3]
Les sens exclusifs au groupe s’étendirent pour envelopper le nouveau membre. Kang HaJin réalisa enfin la situation et écarquilla les yeux. Il ne pouvait pas voir, car la paralysie ne s’était pas encore dissipée, mais il était clair qui venait de rejoindre son groupe.
« Tu es revenu...... ! »
« Chut. »
Yoo IlHan murmura doucement et s'élança. Kang HaJin put enfin apercevoir sa silhouette de dos.
L'armure d'un noir de jais, éraflée et même détruite par endroits, et ces épaules qui semblaient intactes malgré tout.
Kang HaJin fut soulagé, inconsciemment. Puis, il ressentit une émotion étrange en réalisant qu'il éprouvait ce soulagement. Lui qui avait toujours pris les choses en main tout au long de sa vie n'avait aucune expérience de ce sentiment de soulagement en confiant une tâche à quelqu'un d'autre.
Cependant, que Kang HaJin réalise ses nouveaux sentiments ou non, Yoo IlHan s'en moquait éperdument. Il courait simplement avec courage, fort de ses nouveaux pouvoirs, tout en serrant fermement sa lance.
Le Faucheur était toujours étourdi, tous ses points faibles exposés, et il ne remarqua pas Yoo IlHan qui s'approchait de lui.
Bien sûr, Yoo IlHan ne se serait pas découragé même si le Faucheur l'avait attendu en pleine forme. Il avait déjà percé tous les secrets du Faucheur. Il avait analysé et compris tout ce dont il était capable, il n'y avait donc aucune raison pour qu'il ait peur.
{Kahak, humains, nouveau registre ! Registre !}
L'étourdissement du Faucheur se dissipait. Tout en débitant des absurdités, il se redressa. Cependant, il ne pouvait toujours pas remarquer Yoo IlHan.
C'était tout naturel. S'il avait trouvé Yoo IlHan au début, c'était parce qu'Erta était à ses côtés, et non parce qu'il avait la capacité de voir à travers la dissimulation de Yoo IlHan.
Cependant, Yoo IlHan courait actuellement seul sur le sol, Erta observait depuis l'arrière, et sa dissimulation, déjà puissante, avait été renforcée.
Avec un léger sourire, Yoo IlHan activa la Force surhumaine. Concentrant toute sa puissance musculaire dans ses deux bras, il frappa avec sa lance sans la moindre hésitation.
Cette lance frappa magnifiquement la poitrine du Faucheur, là même où il avait frappé des milliers de fois jusqu'à présent.
[Coup critique !]
Au tout dernier moment, le Faucheur leva la tête. À l'instant où ses yeux croisèrent ceux de Yoo IlHan, ce dernier réalisa un fait inattendu.
Ce n'était pas « ça ». Yoo IlHan, qui avait lu une quantité astronomique de livres, se sentit embarrassé d'avoir commis une telle erreur de généralisation.
À cet instant, plus surprenant encore, le Faucheur ouvrit la bouche.
[Me, merci...]
Une voix, qui n'avait rien du rugissement métallique des profondeurs de l'enfer, mais qui était celle, claire et magnifique, d'une femme, se fit entendre. Rien qu'à l'entendre, elle ne semblait pas faite pour une faux de combat, mais plutôt pour un champ de fleurs.
« Hup. »
Yoo IlHan répondit en mettant fin à la vie du Faucheur d'un coup sec de sa lance. Face à cette action impitoyable, le Faucheur esquissa un léger sourire avant de s'effondrer sur place.
[Vous avez gagné 31 969 409 points d'expérience.]
[Vous avez atteint le niveau 55. +4 en Force, +2 en Agilité, +2 en Santé, +2 en Magie.]
[Vous avez obtenu le registre de Reta Kar’iha, niveau 157.]
[Collecteur de Mort activé. Vous avez absorbé et stocké l'énergie vitale de Reta Kar’iha.]
C'était la première fois qu'il obtenait une expérience à 8 chiffres. Choqué, Yoo IlHan tourna la tête au cas où, mais il sembla que Kang HaJin et Na YuNa avaient bien monté de niveau, car ils retrouvèrent leur vivacité.
« Pfiou. C'était un sacré morceau. Je n'avais jamais rencontré un tel ennemi, même durant mes 10 années dans la Tour de l'Enfer. »
« C'était vraiment tordu. »
Une fois leur sécurité confirmée, les deux furent enfin soulagés et se mirent à discuter. Yoo IlHan se détendit également après avoir vérifié qu'aucun ennemi ne se trouvait aux alentours.
Puis, il sortit un couteau en os afin de dépecer Reta Kar’iha.
[Arrête ça.]
« Ah, pourquoi ? »
[C'est une fille !]
« C'est un monstre. »
[C'est une fille !]
« Je t'ai dit que c'est un monstre. »
Yoo IlHan n'avait absolument aucune intention profane. Qu'importait le sexe d'un monstre ? Les seules choses qui comptaient étaient de savoir si sa peau était résistante, si ses os étaient durs, ou s'il possédait une pierre magique – juste ces trois-là !
Cependant, l'instant d'après, alors qu'il s'apprêtait à agir, le corps de Reta Kar’iha effondré au sol sembla émettre une faible lueur avant de se transformer en cendres noires. Yoo IlHan trouva cela dommage en observant la scène, mais Erta, Feyta, Kang HaJin et Na YuNa se figèrent tous en assistant au même spectacle.
« Hup. »
« Je me disais "pas possible", mais... »
Il y a donc quelque chose que seuls ces types connaissent.
Yoo IlHan, qui l'avait compris intuitivement, se figea également avec eux pour ne pas être mis à l'écart. Une compétence de copie d'action, qu'on pourrait appeler un copier-coller ! Sa compétence s'activa à merveille et réussit à ne pas éveiller le moindre soupçon chez ses compagnons.
[Pas possible, c'était vraiment un Briseur.]
Tandis que Yoo IlHan réprimait désespérément son envie de demander ce que signifiait ce nom classe, Erta, qui vola jusqu'à la tête de Yoo IlHan, expliqua d'une voix basse.
[Ceux qui sont envahis par la mana des monstres après avoir avalé une pierre magique sont appelés des Briseurs. Ils se transforment en cendres noires à leur mort, comme tu peux le voir.]
« Aha. »
Yoo IlHan comprit enfin. Ainsi, Reta Kar’iha n'était pas un monstre, mais une véritable femme. Bien qu'il fût impossible de savoir s'il s'agissait d'une humaine, d'une elfe ou d'une autre espèce intelligente.
Cependant, il y avait deux points positifs. Le premier était qu'une pierre magique noire était restée à cet endroit. Le second était que la robe d'un noir de jais et la faux, également noire, étaient restées intactes.
Bien sûr, les anges se réjouissaient pour une autre raison.
[Ah, l'entrée du donjon s'est ouverte !] (Feyta)
[Nous sommes revenues grâce à nos propres capacités. Reta Kar’iha détenait donc vraiment le secret. Bien qu'il soit regrettable que nous n'ayons pas pu l'entendre de sa propre bouche.] (Erta)
(N/T : Je vais essayer d'indiquer quel ange parle lorsqu'il y en a plusieurs... Ce n'est pas facile de les reconnaître uniquement par leur façon de parler, il y a un ton en coréen qui se perd à la traduction...)
Erta parla tout en observant Yoo IlHan en silence. Redressant fermement les épaules, Yoo IlHan se plaignit à elle.
« Pourquoi me regardes-tu ? Ai-je fait quelque chose de mal ? »
[Je te regarde parce que tu es si beau. Pourquoi, ça te déplaît ?]
Les capacités de contre-attaque d'Erta augmentaient elles aussi de jour en jour. En claquant de la langue, Yoo IlHan ne put que l'admettre.
Pas une seule énigme n'avait été résolue. Au contraire, les soupçons ne faisaient que s'intensifier. Un donjon mystérieux qui restreint même le pouvoir d'une existence supérieure. Un briseur de classe 3, ce qui était impossible sur Terre. Et un Monde Abandonné.
Il ne savait tout simplement pas ce qui se passait sur Terre.
Une seule chose était sûre : Yoo IlHan avait gagné.
Et il avait survécu avec brio.
Notes de l'auteur
Arc terminé !
Des indices seront lancés en continu. Jusqu'à la fin de la série.
Responsable de la santé de l'équipe ! Le Chevalier Sacré humain Kang HaJin !
Notes du traducteur
Je pense que le présage mentionné il y a 2 chapitres fait référence au Briseur... (Vous vous souvenez ? Quand le protagoniste a dit que les pierres magiques avaient l'air délicieuses, Erta a dit qu'il serait submergé par l'énergie berserk ou quelque chose comme ça...)
Pas de chapitres la semaine prochaine. Comme ce sont les examens... j'essaierai de rattraper mon retard la semaine suivante... (Dimanche sera votre dernier chapitre pour un moment)
Tout droit sorti de mon cerveau ! Aucune modification. Maintenant, laissez-moi dormir.
Traducteur : Chamber