Chapitre 50
« Merci de m'avoir sauvé. »
« C'est plutôt à moi de dire ça. »
Une fois la situation réglée, Kang HaJin inclina profondément la tête devant Yu IlHan, mais ce dernier agita les mains pour refuser ses remerciements. Sans eux, Yu IlHan serait certainement mort. Tout simplement.
« Mais si ce monstre n'était pas mort, la sortie du donjon ne se serait pas ouverte, et nous serions morts aussi. C'est donc nous qui devrions vous remercier. »
Yu IlHan pensa que Kang HaJin était bien têtu et qu'il ne comprenait rien à ce qu'il disait, mais il garda cette réflexion pour lui. À la place, il parla tout en ramassant la pierre magique noire et les reliques de Reta Kar’iha.
« Alors, je peux prendre ça, n'est-ce pas ? »
Pendant un bref instant, les sourcils de Kang HaJin tressaillirent, mais il ne pouvait pas dire « c'est un peu trop... » maintenant, car cela reviendrait sur ses propres paroles. Honnêtement, il n'y avait aucune exagération à dire que Yu IlHan l'avait tué tout seul, alors Kang HaJin finit par décider de céder.
« D'accord, YuNa ne devrait pas s'y opposer non plus. »
Na YuNa ne s'y opposa effectivement pas. Au contraire, elle exigea :
« Donne-moi ton numéééro ! »
« Non. »
« Wao, je me suis encore fait rejeter ! Alors que je suis si jolie ! Alors que je suis la plus belle du monde ! »
Na YuNa était indéniablement belle. Yu IlHan, qui ne prêtait aucune attention à quiconque n'était pas un ange, l'admettait lui-même : son apparence était exceptionnelle.
Il ne connaissait pas l'ordre des choses : était-elle devenue ainsi parce qu'elle avait été bénie par la Déesse de la Beauté, ou avait-elle été bénie parce qu'elle était jolie ? Quoi qu'il en soit, elle était si belle qu'il comprit qu'elle n'avait pas reçu cette bénédiction pour rien.
Il comprenait aussi pourquoi elle était si fière de son apparence. Bien que, honnêtement, cela l'agaçât.
Yu IlHan la rejeta encore plus fermement à cause de son assurance, puis confirma avec Erta :
« Y a-t-il autre chose que je doive faire ici ? »
[Il le faudrait, mais pas maintenant. Nous avons tous besoin de repos. Tu as travaillé très dur, tu devrais te reposer. Le reste sera pris en charge par nous, puisque nous devrions en être responsables dès le départ.]
« Mais à mon avis, je pense que cela deviendra encore plus dangereux si vos pouvoirs sont à nouveau restreints en faisant ça. »
Face à l'opinion tranchante de Yu IlHan, Erta répondit avec un sourire impuissant.
[En fait, je m'en inquiète aussi. Nous allons probablement sceller le donjon lui-même en utilisant le pouvoir du Ciel, et nous distribuerons des quêtes aux humains plus tard. À ceux qui, comme toi, possèdent des capacités exceptionnelles.]
« Je m'en doutais. »
Yu IlHan finit par rire.
Cependant, comme elle avait travaillé très dur aujourd'hui, il décida de ne pas lui faire de reproches et se tut. Erta sembla percevoir sa considération, car elle se posa tranquillement sur sa tête.
« Sortons ensembleee. Tu ne vas pas refuser ça, hein ? »
« D'accord, alors. »
Il avait déjà quitté le groupe. Sa dissimulation passive s'activerait probablement à nouveau dès leur arrivée en Corée, il pourrait donc les quitter à ce moment-là. Ainsi, Yu IlHan ne prit pas la peine de refuser.
Il avait déjà terminé ses affaires ici de toute façon. Se séparer maintenant aurait été plus ennuyeux qu'autre chose.
« Je boirai une bière avec MiRae quand je serai de retour en Corée ! »
« Fais ce que tu veux... »
« Oppa, bois avec nous aussiiii ! »
« Je suis occupé. »
« Uuu, je me fais rejeter toute la journée. »
Pendant ce temps, Na YuNa ne semblait pas fatiguée le moins du monde, car elle n'arrêtait pas de bavarder. Si agir de façon puérile était le secret de sa beauté, alors il ne voudrait pas vraiment l'imiter.
Cependant, il ne se sentait pas si mal de l'entendre crier « kyak kyak » de temps en temps, alors Yu IlHan regarda la scène avec un léger sourire. En pensant qu'elle pourrait regretter la présence de Yu IlHan si elle continuait à parler si fort.
« Mais c'est quoi ton nooom ? »
« Hmmm. »
Le fait qu'elle l'interpelle alors que sa dissimulation semblait sur le point de s'activer dans quelques instants, était-ce une simple coïncidence ? Pourquoi cette femme montre-t-elle une facette si différente d'elle-même à des moments aussi inattendus...
Yu IlHan devint un peu nerveux. Qu'elle le sache ou non, Na YuNa continua de parler d'une voix innocente.
« J'ai demandé à Feyta avant, mais elle a dit qu'elle mourrait si elle me le disait. »
[Je ne veux absolument pas subir une prise de cobra angélique !]
« Je pense que ça dépasse le niveau où tu devrais mettre "angélique" devant... »
Tout en répondant platement à Feyta, Yu IlHan réfléchit un instant. Il pensa à Kang MiRae.
D'abord, c'était un fait établi que Kang MiRae et ces deux-là appartenaient au même groupe. De plus, d'après les bavardages de Na YuNa, il pouvait en déduire qu'ils étaient amis. Comme Kang HaJin portait le même nom de famille, il était probable qu'ils soient de la même famille.
Ils allaient certainement parler de Yu IlHan avec elle, et Kang MiRae devrait être capable de deviner qui est Yu IlHan dès qu'ils mentionneraient la dissimulation, la lance et la Corée. Ce n'était pas de l'arrogance de la part de Yu IlHan. C'est juste qu'il n'y avait pas de personnes fortes possédant ces caractéristiques sur Terre en ce moment, à part lui.
En d'autres termes, cela ne servait à rien de le cacher.
« C'est Yu IlHan. »
« Waa, quel nom cool ! »
Cette personne était la première à dire cela si nonchalamment dès qu'elle entendait son nom. La reine des papillons sociaux était devant lui.
Honnêtement, il ne se sentait pas si mal d'entendre ça, mais sa résolution farouche, celle qu'un solitaire ne peut pas s'associer avec des papillons sociaux, le calma.
Pendant ce temps, Kang HaJin le regardait comme s'il observait un humain étrange. Même lui, qui avait grandi avec Na YuNa depuis la petite enfance, sentait parfois son cœur battre en la regardant, mais il pouvait sentir que Yu IlHan rejetait Na YuNa sincèrement.
Il espérait vraiment que cela ne provoquerait pas l'esprit de défi de Na YuNa. Elle avait toujours l'air maladroite, mais justement à cause de cela, on ne savait jamais ce qu'elle pouvait faire. Heureusement, comme elle était plus intéressée par le fait de se rendre jolie que par un homme, il serait acceptable de ne pas imaginer le pire...
« Tu n'as pas besoin de reculer autant. Je ne vais pas te mangerrr. »
« Si tu es trop près, ça me rend mal à l'aise et j'ai chaud, alors va un peu plus loin. »
« Wao ! »
Maintenant, Na YuNa semblait apprécier la conversation avec Yu IlHan. Eh bien, elle trouvait peut-être rafraîchissantes les réactions de Yu IlHan, qui était différent des autres hommes, car ces derniers étaient soit exagérément proches, soit exagérément sauvages.
Les nouveautés apportent de la joie, mais il y avait une limite à cela. Sans réaction, elle finirait par s'ennuyer. Quel genre de charme pourrait-elle trouver à quelqu'un qui ne cesse de la rejeter ? En voyant Na YuNa glousser autant, les inquiétudes de Kang HaJin semblaient bel et bien devoir rester des inquiétudes.
Ils purent bientôt s'échapper du donjon, mais, chose étonnante, quelques anges attendaient devant, lourdement armés.
En voyant leurs expressions rigides, ils semblaient déjà savoir ce qui s'était passé à l'intérieur.
[Erta.]
Un ange féminin portant une armure de lumière, à leur tête, appela Erta.
[Rapport.](ange en armure)
[Je comprends.](Erta)
Au ton poli d'Erta, il semblait que cet ange occupait une position supérieure à la sienne. Yu IlHan regarda Feyta, se demandant pourquoi ils ne l'appelaient pas alors qu'elle avait subi la même chose, et elle répondit d'une petite voix.
[C'est parce que je suis une débutante.](Feyta)
[Silence.](ange en armure)
[Hik.](Feyta)
Erta et l'ange en armure semblèrent converser un moment avant de tourner la tête vers Yu IlHan. L'ange en armure prit la parole.
[Humain Yu IlHan, il semble difficile de vous récompenser immédiatement.](ange en armure)
« ......Ah, d'accord. Vous pourrez me donner ça après avoir fini votre travail. »
Yu IlHan pencha la tête en entendant le mot « récompense », avant de réaliser que c'était pour avoir sauvé Erta.
Effectivement, comme Erta avait été vue, il n'avait pas pu attaquer le monstre avec une attaque puissante dès le début, ce qui avait rendu la bataille un peu désavantageuse. Cependant, il ne cherchait pas de récompense en sauvant Erta, alors Yu IlHan n'y avait pas pensé jusqu'à ce qu'il entende ce mot.
[Je ne sais pas ce que vous pensez de cette affaire, mais cet incident est très important, même pour le Ciel. Pour un récit plus précis, nous allons emprunter Erta pour un petit moment.](ange en armure)
« Faites comme vous voulez. »
[Alors...... Rassemblez-vous tous. Nous allons maintenant procéder au scellement temporaire du donjon.](ange en armure)
[Oui !]
Sur une simple phrase autoritaire de l'ange en armure, tous les anges de la zone se rassemblèrent devant l'entrée en vortex. Yu IlHan se perdit dans ses pensées en voyant l'entrée du dangereux donjon se refermer.
Ce genre de donjon est-il le seul à cet endroit ? Peut-être que ce genre de donjons continuera d'apparaître à l'avenir ? Peut-être que la volonté de quelqu'un a joué un rôle dans ce donjon ? Si c'est le cas, pourquoi ?
La pensée qui était partie d'une hypothèse s'enchaîna jusqu'à se dissiper comme de la fumée. Il était impossible de parvenir à une conclusion, et il n'était pas nécessaire d'en trouver une.
Yu IlHan serra le poing en repensant au sourire de Reta Kar’iha qu'il avait vu à ses derniers instants.
Yu IlHan se fichait de ce qui se passait. Il deviendrait simplement plus fort pour survivre. Il n'avait aucunement l'intention de trembler de peur face à des choses qui ne s'étaient même pas encore produites.
Le scellement temporaire du donjon était terminé. Les anges cessèrent d'émettre leur pouvoir seulement après avoir vu que le vortex du donjon diminuait pour finir par devenir une porte métallique.
[Avec cet incident, la Terre est devenue le monde avec le plus de variables, où le pouvoir de Dieu n'est pas particulièrement efficace. En conséquence, les anges assignés à la Terre augmenteront à l'avenir.]
Alors qu'il regardait tranquillement l'entrée du donjon, Yu IlHan entendit une voix d'ange à ses oreilles.
Lorsqu'il se retourna, il vit, avec étonnement, l'ange en armure, qui avait gardé une attitude rigide tout ce temps, sourire légèrement, le coin de la bouche relevé.
[Lita semblait vraiment vouloir te voir. C'était douloureux de supporter son hystérie jusqu'à maintenant.]
« C'est ça. »
Il repensa à ce qu'il avait imaginé en combattant Reta Kar’iha seul, et son visage devint un peu rouge. Heureusement qu'il couvrait son visage avec un masque.
Non, plutôt que ça, à quel point cette pauvre ange parle-t-elle de Yu IlHan aux autres anges, au point que les anges que Yu IlHan rencontre parlent de Lita !?
Alors qu'il pensait à cela, Yu IlHan réalisa soudain ce que l'ange en armure sous-entendait et écarquilla les yeux.
« A, attendez. »
[Alors, Yu IlHan, je vous souhaite bonne chance pour l'avenir. Je renverrai Erta dès que le travail sera terminé.]
[Feyta, viens aussi.]
[Attendez, je dois protéger...... Uwaaa !]
Les anges disparurent en un instant. Retirant sa main qu'il avait tendue vers l'ange en armure, Yu IlHan grommela doucement.
« Sournoise... Elle aurait dû me le dire jusqu'au bout si elle comptait le faire. »
« ......Vous êtes très proches d'eux. »
Pendant ce temps, Kang HaJin, qui était resté raide durant tout l'incident car il était submergé par l'aura des anges, fut surpris une fois de plus en observant l'attitude de Yu IlHan. Maintenant, il était même fatigué de se sentir inférieur à lui.
Bien sûr, Yu IlHan ne pouvait pas le savoir, alors il ne put qu'esquisser un vague sourire.
« Rentrons maintenaaant. HaJin-oppa, IlHan-oppaaaa. »
« Fuu, ouais. »
« Je ne suis pas ton oppa. »
Na YuNa, qui ne comprenait tout simplement pas la situation, mit fin à celle-ci en tirant sur les vêtements des deux hommes. Kang HaJin soupira de défaite, et Yu IlHan se sentit électrisé par le pouvoir de la reine des papillons sociaux après avoir entendu le changement dans sa façon de l'appeler, et il la coupa avec le pouvoir d'un roi des solitaires.
« Alors IlHan ? »
« Je suis désolé, mais je n'ai pas l'intention de devenir proche de vous, alors ne m'appelez pas si familièrement. »
« Wao ! »
Na YuNa, qui avait commencé à apprécier les réactions de Yu IlHan, continua de lui parler jusqu'à ce qu'ils montent dans l'avion à l'aéroport. Bien sûr, Yu IlHan leur échappa puisqu'il devait voyager en clandestin, elle ne pouvait donc qu'espérer une autre rencontre.
Bien qu'on ne sache pas quand cette rencontre aurait lieu.
Notes de l'auteur
Kang HaJin fait des choses idiotes en essayant de retrouver sa fierté. Le saviez-vous ? Beaucoup de gens intelligents et sages ruinent leur travail à cause de leur fierté.
Le champ AT de Yu IlHan était puissant !
Merci d'avoir attendu. (N/T : Devinez qui apparaît dans le prochain chapitre, bien que ce soit assez évident)
Notes du traducteur
Dernier chapitre pour un moment... à cause des examens...
Fraîchement sorti de mon cerveau encore une fois ! Aucune modification.
Traducteur : Chamber