Chapitre 48
Erta sentait ses pouvoirs décliner à mesure qu’elle s’éloignait. Ce pouvoir, que seules quelques rares existences supérieures possèdent, n’est accordé qu’aux anges Exécuteurs de la puissance du Ciel.
Alors que sa puissance était déjà restreinte par sa venue sur Terre, il était inconcevable qu’Erta soit actuellement plus faible que Yu IlHan. Si ce n’avait pas été le cas, elle aurait dû être capable de se protéger du danger.
[J’avais entendu dire que cela n’arrivait que dans les Mondes Abandonnés...]
Mais pourquoi de telles choses se produisaient-elles dans un donjon sur Terre ? Elle imagina d’innombrables théories, mais sans preuve matérielle, elles resteraient de simples suppositions.
Le plus important était de surmonter cette crise ! Se mordant les lèvres, Erta insuffla plus de force dans le battement de ses ailes.
Elle ne fuyait pas seulement Yu IlHan pour ne pas le déranger. Elle cherchait des renforts. Ceux qui avaient fini par être piégés dans ce donjon, même s’ils n’étaient pas dignes de confiance !
Jusqu’à il y a quelques instants, elle ne pouvait pas se déplacer imprudemment car elle n’était pas sûre de son coup. Cependant, en combattant le faucheur, elle avait senti un faible signal sur son auréole d’ange, qui avait pourtant perdu sa fonction de communication. Ce n’était autre que Feyta.
Et en ce moment, Feyta était avec le duo homme-femme. Deux personnes compétentes ayant terminé leur 2e changement de classe.
[Vu qu’eux, qui possèdent même un parchemin d’évasion, ne peuvent pas quitter le donjon, cet endroit est bel et bien dans une situation de pseudo-Monde Abandonné.]
Et pour échapper à cette situation, il n’y avait pas d’autre option que de vaincre cet étrange monstre, qui constituait le cœur de ce donjon.
Si cela arrivait, que l’entrée du donjon s’ouvre, que le Piège de Destruction se révèle, ou que le donjon lui-même s’autodétruise, quelque chose changerait. S’ils ne voulaient pas mourir dans ce donjon, ils allaient devoir coopérer avec Yu IlHan.
Ce monstre à l’apparence de dieu de la mort était un monstre de classe 3 muté. C’était déjà un miracle que Yu IlHan le combatte seul, et à l’origine, il n’y avait aucune chance que deux personnes de classe 2 puissent renverser la situation.
Cependant, Erta faisait confiance aux yeux de Feyta. Elle croyait en cette fille dotée d’un pouvoir sacré extraordinaire, Na YuNa.
[De plus.]
Elle pensait aussi à autre chose. Si cela réussissait, alors Yu IlHan serait certainement capable de vaincre le faucheur !
[Alors, je t’en prie, endure encore un peu, Yu IlHan.]
Qui aurait pu prédire qu’elle s’inquiéterait autant pour une simple existence inférieure !?
Personne, y compris elle-même, ne connaissait la nature de ces émotions. Cependant, Erta réalisa instinctivement que ce sentiment l’affecterait beaucoup à l’avenir, et elle ne détestait pas ce fait.
La différence de ligue n’était plus vraiment un problème pour elle.
Alors, s’il te plaît, je t’en supplie.
Comme un autre ange l’avait fait auparavant, elle pria au nom du Dieu qu’elle suivait et survola le donjon.
Combien de temps s’était écoulé depuis son départ ? Yu IlHan combattait toujours le faucheur avec une immense difficulté.
« *Haa* *haa* »
La « limite », il en avait fait l’expérience à maintes reprises. Pourtant, celle-ci était la pire de toutes. Son endurance était épuisée, son corps était couvert de blessures, et la malédiction qui s’était infiltrée par la plaie sur son bras se propageait, engourdissant les sens de tout son corps.
Sans l’entraînement qu’il avait suivi pendant des centaines d’années, il se serait déjà effondré. Il ne sentait plus du tout comment ses propres bras et jambes bougeaient.
Il se contentait de bouger en se fiant au registre gravé dans son corps au fil des siècles. Et c’était un tourment vraiment douloureux.
{Tu ne tombes pas. Tu ne tomberas pas.}
Le faucheur le regardait aussi avec incrédulité. Pensant poursuivre Erta après avoir rapidement tué Yu IlHan, il avait multiplié les compétences, et à cause de cela, son mana était épuisé ; il ne pouvait donc plus lancer ni le baptême de pointes, ni la tempête de lames de vent.
{Pourquoi ne tombes-tu pas ?}
« Ne me demande pas, espèce d’enfoiré. »
L’insultant, Yu IlHan fit tournoyer sa lance à nouveau. Comme il l’avait fait des milliers de fois jusqu’à présent, la lance déchira la peau sous sa capuche déjà en lambeaux et fit jaillir son sang. Le sang noir gicla sur son armure et la fit brûler. L’armure lui avait vraiment sauvé la vie à plusieurs reprises.
« Fuuk, fuuuu. »
Essayant de reprendre son souffle, Yu IlHan se redressa. Il calcula la position de son adversaire et tint sa lance, avant de charger tout en esquivant ses attaques tranchantes. Ses mouvements ne ressemblaient plus à ceux d’un humain, mais à ceux d’une bête féroce.
En vérité, la malédiction affectait déjà sa vue. Même maintenant, elle brouillait lentement, très lentement, sa vision.
La silhouette de son ennemi, sa propre silhouette tenant la lance, tout devenait flou. La malédiction, puissante à en faire claquer les dents, dévorait tout de Yu IlHan.
Malgré cela, Yu IlHan balança à nouveau sa lance. La lance, propulsée par toute la force de Yu IlHan, évita de justesse la faux du dieu de la mort et lui déchira le poignet. Il hurla.
{Kuaaak ! Comment, comment est-ce que je ne peux pas te tuer !?}
Sa rage finit par franchir la limite. Il utilisa même toute la magie qu’il avait économisée pour chasser l’ange. Elle prit la forme d’une longue faux tranchante qui s’éleva tout autour.
Alors, il économisait vraiment son pouvoir. Yu IlHan, qui ne pouvait pas encore manier le mana mais pouvait le ressentir, sentit une puissance magique noire bouillir autour de lui. Il les évita désespérément et laissa échapper un petit rire : « Heh ».
« Cette simple puissance magique... »
Il agissait comme s’il pouvait tout faire avec sa magie, mais il n’avait pas réussi à tuer Yu IlHan en des dizaines de minutes. Au contraire, si l’on comptait le nombre de coups portés, Yu IlHan l’avait déjà surpassé.
À quoi servait une bonne arme ? À la fin, tout se décidait par les compétences de l’utilisateur. Même maintenant, Yu IlHan lisait le mouvement de ces faux par pur instinct et les esquivait toutes. Ce fut le moment où une grande quantité de mana qu’il venait d’utiliser s’évapora dans l’air.
Puis, voyant à travers ses mouvements ralentis par le maniement de la faux, il s’approcha et frappa de toutes ses forces avec sa lance !
« Hup ! »
[Coup critique.]
{Kuwaaaaaaak!}
La lance de Yu IlHan lui transperça la poitrine. Il attaqua le même endroit continuellement et réussit enfin à briser ses os.
Le dieu de la mort se raidit en chancelant, et Yu IlHan fit tournoyer sa lance deux fois de plus, réussissant à frapper son corps.
Cependant, malheureusement, l’instant d’après, Yu IlHan s’effondra sur place.
« Ka. »
Il ne pouvait même pas jurer. C’était parce qu’il ne savait plus comment bouger les muscles de sa mâchoire. Il sentit qu’il pourrait se mordre la langue s’il ne faisait pas attention, alors il ne bougea plus ; sa bouche restait entrouverte.
La malédiction était vraiment féroce. Il avait fait un faux pas et maintenant, il ne pouvait même plus réfléchir à son prochain mouvement. Il avait l’impression que tous les nerfs de son corps étaient emmêlés.
Oui, un patient attaché à un lit d’hôpital pourrait ressentir quelque chose de similaire.
{Kuhahahahahat!}
L’instant d’après, la faux du dieu de la mort vola sans pitié et frappa son dos. La puissance défensive de l’armure était exceptionnelle et bloqua ce coup, mais elle ne put résister à l’enchaînement d’attaques et finit par être détruite.
{Meurs !}
L’attaque du dieu de la mort frappa son dos. La douleur des os qui se brisaient, et une nouvelle malédiction, plus féroce encore, se répandit dans son corps, lui infligeant une agonie qui balaya sa conscience.
Le fait qu’il ait bougé son corps pour éviter l’attaque suivante était probablement dû à cela. Son subconscient avait effectué ce mouvement, au-delà de ses capacités, pour réussir.
{Tu es sacrément têtu !}
« Heeeh. »
Une voix étrange, qui n’était ni un gémissement, ni un cri, ni un hurlement, s’échappa de lui. Yu IlHan trouva cela drôle, d’une certaine manière. Il pensa lui-même qu’il n’avait plus toute sa tête.
« Je pourrais vraiment mourir à ce rythme. Vraiment. »
Ce n’était pas la première fois qu’il se disait « c’est une crise », mais à ces moments-là, il avait la confiance nécessaire pour s’en sortir seul.
Cependant, ce n’était pas le cas maintenant. La nouvelle malédiction qui imprégnait la plaie dans son dos était plus malveillante.
Sa vision était sombre, il n’avait plus de force dans le corps et, ignorant sa volonté, l’impuissance envahissait ses membres. Il tenait debout tant bien que mal en forçant sur ses jambes, mais il sentait qu’il ne pourrait rien faire de plus.
Tu crois que je vais mourir ? pensa fermement Yu IlHan.
Tu crois que je vais mourir ?
2 mois après le Grand Cataclysme. C’était la période de temps qu’il avait vécue sur Terre.
Il n’avait pas enduré 1 000 ans seul juste pour vivre 2 mois de plus. Il lui restait encore beaucoup de choses à faire. Il lui restait encore beaucoup de choses à expérimenter. Les choses qu’il voulait fabriquer, les choses qu’il voulait apprendre, les choses qu’il voulait voir – il y en avait trop.
Je veux voir Lita.
Je ne peux pas mourir comme ça.
{Je vais prendre ta vie. Ton registre, je vais tout prendre.}
Assuré de la victoire, le faucheur parla avec arrogance. Bien qu’il ait été submergé par Yu IlHan tout au long du combat, maintenant qu’il avait remarqué la limite de Yu IlHan, il avait changé instantanément.
C’était un type amusant. Il aurait voulu en rire pendant longtemps, mais c’était décevant de ne pas pouvoir le voir.
« Qui va mourir ? »
À ce moment-là, il put curieusement parler. Pensant que la volonté des humains est très curieuse, même si c’était lui-même qui l’exerçait, il continua à parler.
« Tu crois que je vais mourir pour toi ? »
Yu IlHan bougea son corps pour éviter la faux qui était balancée pour lui ôter la vie. Ce fut le moment où lui, qui n’avait même pas encore acquis sa 2e classe, brisa le pouvoir d’une malédiction par la seule force de sa volonté.
Cependant, avec cela, ses mouvements s’arrêtèrent.
Un résultat momentané. Ses mouvements ne lui avaient fait gagner que 3 secondes de plus avant que le dieu de la mort ne récolte sa vie.
Et il y avait des gens qui arrivèrent dans ces 3 secondes.
« Eiii ! Sauvez cette personne, s’il-vous-plaît ! »
Une incantation amusante assaillit Yu IlHan.
Cependant, ce chant étrange balaya les deux malédictions à l’intérieur du corps de Yu IlHan ; récupéra sa force épuisée, ne serait-ce qu’un peu ; et le rendit assez stable mentalement pour éviter l’attaque du dieu de la mort.
{Iiiiiik !}}
[Yu IlHan !]
[Whoa. Pourquoi un monstre aussi absurde se trouve-t-il dans ce donjon !?]
« Ah, allez tous vous faire foutre ! »
{Kwaaaaaaaaaaa!}
Le chevalier sacré humain Kang HaJin, qui était en charge de la santé de l’équipe, et qui n’avait pas grand-chose qu’il ignorait jusqu’à maintenant, mais qui en avait appris tant après avoir rencontré Yu IlHan, s’écrasa contre le dieu de la mort.
À l’origine, pas une seule unité de dégâts n’aurait été infligée par sa charge, mais avec son job de chevalier sacré et la bénédiction absurdement forte de Na YuNa, en plus des dégâts déjà infligés au dieu de la mort, ils réussirent à faire voler le monstre !
{Kik, Kuaaaa!}
[C’est bien que tu sois en vie, Yu IlHan.]
[Ce n’est pas un humain. Il a mis ce monstre dans cet état tout seul. Ce n’est pas un humain !]
L’ange Erta se réjouit, et l’ange Feyta fut choquée.
Yu IlHan les regarda en souriant avant de trouver quelque chose à l’horizon. Il comprit instantanément quel était le plan d’Erta après avoir vu cela.
Puis il demanda brièvement à Kang HaJin qui fixait le dieu de la mort.
« Combien de temps peux-tu tenir ? »
« Tout seul !? »
Kang HaJin cria de peur. Il avait entendu dire qu’il s’agissait d’une attaque coopérative, mais quand il s’agissait de passer au combat, l’histoire changeait !
Cependant, en regardant les yeux sérieux de Yu IlHan, il ne put que répondre honnêtement avec une expression de pleurnichard.
« À, environ 30 secondes ? »
Qu’est-ce qui pouvait changer en 30 secondes ? Kang HaJin ne le savait pas.
Cependant, Yu IlHan, lui, le savait.
« C’est largement suffisant. »
Sous le casque à moitié brisé et le masque, la bouche de Yu IlHan dessina un croissant rafraîchissant. Alors que Kang HaJin était distrait, Yu IlHan s’élança du sol et commença à courir.
Vers les trois trolls, qui erraient au-delà de l’horizon.
Notes de l’auteur
Kang HaJin est plutôt mignon, non ? (T/N : Tsundere~)
Na YuNa, qui fait ouvertement la mignonne.
Notes du traducteur
... Tellement occupé... le prochain chapitre est la fin de cet arc.
(chapitre sponsorisé)
Traducteur : Chamber