Chapitre 46
[Cœurs de monstres de 2e classe endormis 500/500]
[Sang de troll 500/500 litres]
[Bon sommeil 100/100 heures]
[Pierre magique de monstre de 3e classe 1/1]
Les yeux de Yu IlHan brillaient en fixant le texte qui apparaissait sur sa rétine. Il n'y avait rien de plus beau que cela. Le Grand Canyon n'était rien en comparaison.
« Alors, qu'est-ce que je dois faire maintenant ? »
[Tout comme lorsque tu gagnes de l'expérience après avoir tué un monstre, et que tu effectues une forge de mana en consommant une pierre magique, tu dois faire évoluer la compétence Repos au niveau supérieur en offrant les matériaux que tu as rassemblés. Concentre-toi les yeux fermés. Tu n'as qu'à faire la même chose que lorsque tu as sélectionné ta classe.]
Dans ces moments-là, il ne pouvait qu'obéir aux paroles d'Erta. Yu IlHan ferma lentement les yeux et se concentra.
Le changement se produisit rapidement. Les matériaux à l'intérieur de son sac à dos s'envolèrent d'eux-mêmes et se disposèrent dans les airs, avant que la pierre magique du boss Troll des hautes terres, au centre, n'émette une lumière pour les envelopper tous.
Le processus par lequel de simples matériaux deviennent un nouveau et grand registre, que Yu IlHan ne pouvait pas percevoir, exigeait beaucoup d'endurance.
L'évolution d'une compétence n'était normalement possible que lorsqu'elle atteignait son niveau maximum, alors Erta observait elle aussi la scène avec excitation. De plus, il ne s'agissait pas d'une compétence ordinaire, mais d'une compétence de difficulté d'acquisition de rang SSS qui évoluait !
[Tous les matériaux fusionnent en un seul registre.]
[Tu absorbes le registre. La compétence Repos évolue.]
Il eut l'impression que de la lave brûlante coulait dans son cœur. Une douleur violente et étrange, que Yu IlHan n'avait jamais ressentie de sa vie, le submergea. C'était comme si une mise à jour était appliquée à son existence même.
[Tu as acquis la compétence Régénération transcendante. Tu récupéreras rapidement tes dommages physiques et mentaux dès que tu recevras un choc violent. Au niveau 1 actuel de la compétence, tu peux régénérer un doigt instantanément même s'il est arraché. Une fois activée, tu ne peux pas l'activer à nouveau tant que tu n'as pas récupéré une quantité suffisante d'énergie via le repos. Les capacités originales de la compétence Repos sont maintenues.]
« Hé, ce n'est pas... »
[Félicitations pour l'acquisition d'une compétence de difficulté d'entraînement de rang EX.]
« Je savais que ça arriverait. »
Yu IlHan soupira.
Régénérer des parties du corps perdues était certes une bonne capacité, mais la condition pour la réactiver pesait sur son esprit.
De plus, il ne pouvait régénérer qu'un seul doigt pour le moment ; il ne savait donc pas combien il devrait s'entraîner pour survivre si son cœur était transpercé ou son cerveau détruit.
Malgré tout, ce qui était certain, c'est que cette compétence était exceptionnelle, et qu'il s'entraînerait et l'apprendrait douloureusement, sans regrets.
« C'est vraiment une compétence exceptionnelle, au point que tu insistes autant dessus. »
[Comment est-ce ? Ça aide, n'est-ce pas ?]
« Ouais, ouais. »
Yu IlHan rit en voyant Erta si fière. Puis, il se leva.
« Alors, est-ce que je remplis les conditions pour l'avancement de classe maintenant ? »
L'obstacle le plus difficile de son avancement, tuer un monstre de 3e classe par une attaque surprise, était déjà rempli. Maintenant, il ne lui restait plus qu'à tuer 100 monstres de 2e classe avec des attaques surprises. Comme il l'avait fait jusqu'à présent, ce n'était rien de nouveau.
[Faucheur débutant, les critères pour avancer sont vraiment psychotiques. Qui d'autre que toi pourrait remplir cela ?]
« C'est sûrement pour ça que c'est tombé sur moi. Ok, alors, allons-y. »
[Allons-y.]
Les scorpions ne parvenaient même pas à trouver Yu IlHan, ils ne pouvaient donc pas l'embusquer. Comme ils n'apparaissaient pas, la cible de Yu IlHan ne pouvait être que les trolls.
Le problème était qu'étrangement, les schémas d'action des trolls avaient pas mal changé.
{Troool, cherche ennemi.}
{Troll bouge. Troll lent.}
{Troll, Troll.}
« Qu'est-ce qui leur arrive ? On dirait des collégiens à la fin des vacances. »
Les trolls, dont la marque de fabrique était littéralement de se reposer et de dormir, marchaient sur les hautes terres. Peut-être était-ce parce que le boss troll était mort de la main de Yu IlHan, et qu'ils se déplaçaient pour se venger ?
{Troll veut se reposer.}
{Troll fatigué.}
« Non, je ne pense pas que ces créatures pathétiques feraient ça. »
[Élimine-les rapidement.]
Il y a un secret non résolu dans ce donjon. Tout en pensant cela instinctivement, Yu IlHan tendit une embuscade au troll. Maintenant, il n'avait plus besoin d'attendre que le troll dorme pour attaquer, car tuer le troll par une attaque surprise suffirait à remplir les conditions.
Les trolls n'avaient pas l'habitude de se déplacer en groupe, alors Yu IlHan les nettoya calmement un par un et progressa dans ses conditions d'avancement.
« Ah, vraiment. »
Seules les personnes qui ont déjà eu leur viande coupée alors qu'elles mangeaient connaissent ce sentiment. Si l'approvisionnement en viande n'est pas renouvelé, ce moment arrive soudainement, et vide.
Même ainsi, le bœuf, dont le temps de cuisson est court, ça allait, mais comment les gens pourraient-ils ne manger que du bœuf ?
La situation de Yu IlHan en ce moment était exactement comme ça. Il pouvait chasser 1 troll toutes les 10 minutes avant, mais maintenant, il devait errer pendant 1 heure s'il n'avait pas de chance.
« Erta-emon. Fais quelque chose. »
[Ce « quelque chose » n'est pas possible.]
Quand il n'eut tué que 78 trolls en 2 jours, Yu IlHan commença à s'agacer. Ce qui l'agaçait encore plus, c'était que même les trolls qu'il voyait rarement montraient des comportements étranges.
{Troll ne veut pas mourir.}
{Troll doit-il fuir ? C'est gênant. Mais veut vivre. Dilemme continue de faire souffrir troll.}
{Tous les trolls vont-ils mourir ?}
{Troll veut retourner.}
L'étrangeté que Yu IlHan ressentit après avoir tué le boss troll. L'idée qu'il y avait peut-être un autre monstre de rang boss qui dominait le boss troll et le Giant Death Stalker.
Les actions errantes des trolls qu'il voyait de temps en temps et leurs murmures se rassemblèrent pour transformer son soupçon en certitude.
« Est-ce qu'une chose pareille est possible ? »
[Les Archives Akashiques disaient clairement qu'il s'agissait du boss Troll des hautes terres. Cela signifie qu'il ne devrait pas y avoir d'autres monstres trolls au-dessus d'eux.]
« Tu dis que ce n'est pas un troll mais un autre monstre, c'est ça ? »
3e jour. En tuant le 97e troll avec une attaque surprise, Yu IlHan alluma un feu de camp et mangeait la viande de la patte avant du boss Troll des hautes terres tout en discutant avec Erta.
[La probabilité est assez élevée. La possibilité que, tout comme le groupe de scorpions et le groupe de trolls ont été entraînés dans ce donjon ensemble, un monstre de rang supérieur ait été entraîné dans ce donjon.]
« Peut-être qu'il régnait sur les trolls et les scorpions en même temps ? »
[Tu penses ça parce que tu as vu que les trolls bougeaient comme s'ils avaient un objectif, n'est-ce pas ?]
« C'est une raison, mais j'ai pensé à ça quand le boss Troll des hautes terres est apparu si naturellement alors que le Giant Death Stalker attaquait ce couple. À ce moment-là, j'ai pensé « pas possible » et je n'y ai pas réfléchi davantage, mais puisque nous en sommes là, je deviens de plus en plus méfiant. »
[C'est tout à fait possible.]
L'ange au-dessus de sa tête sembla répondre ainsi, avant de soupirer et de lui parler.
[Yu IlHan, je suis désolée de dire ça juste avant que tu n'aies presque rempli les conditions pour l'avancement de classe, mais je pense qu'il vaut mieux quitter ce donjon maintenant.]
« Ouais, je pense aussi. »
Il avait la confiance nécessaire pour affronter un danger normal de front. Cependant, pas plus que ça. L'inconnu devient un élément qui stimule son esprit aventureux, mais la situation devenant de plus en plus mystérieuse était une tout autre histoire.
Pour le dire simplement, le risque est devenu trop grand.
« Je devrais retourner. Les monstres de 2e classe doivent être partout sur Terre en ce moment. »
[Bien que le fait que les monstres de 2e classe soient partout sur Terre en ce moment me peine.]
Échangeant des blagues amères, les deux commencèrent à faire demi-tour. Il pourrait avancer s'il tuait seulement 3 trolls de plus avec une attaque surprise, mais comme il avait décidé de battre en retraite, les actions de Yu IlHan étaient vraiment audacieuses et fermes.
Cependant, un problème survint bientôt. Bien qu'il y ait des dictons disant que monter et descendre une montagne est différent, comment le chemin du retour pourrait-il être différent ? En regardant le chemin qu'il avait parcouru, c'était déjà devenu une scène inconnue pour Yu IlHan.
« Tu ne trouves pas que la route a un peu changé ? »
[Quelle coïncidence. Je pense la même chose.]
« Utilise tes pouvoirs d'ange. »
[Je te l'ai déjà dit, mais je ne peux pas utiliser mes pouvoirs en tant qu'existence supérieure correctement.]
Même si elle disait cela, Erta utilisa un petit peu de ses pouvoirs pour chercher l'entrée du donjon. Un petit peu, pour ne pas aller à l'encontre de la loi du Ciel. En conséquence, il y avait un fait qu'elle put découvrir.
[L'entrée a disparu.]
« Peux-tu répéter ça, mademoiselle existence supérieure ? »
[L'entrée a disparu.]
Erta était en panique totale. Même elle ne savait pas comment une telle chose était arrivée. C'était parce que dans sa vie d'ange, il n'y avait jamais eu un tel cas.
[Qu'est-ce que c'est ? Comment cela a-t-il pu arriver ?]
« Calme-toi. »
[Je ne peux pas me calmer. C'est quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant. Puis-je ne pas paniquer ?]
« J'ai dit calme-toi. »
Quand Erta paniqua en agrippant les cheveux de Yu IlHan, il l'attrapa et la plaça sur la paume de sa main. Le temps passa alors qu'elle croisait le regard de Yu IlHan. Erta sembla finalement réaliser qu'elle n'était pas seule dans cet endroit.
Comment sa mentalité pouvait-elle être si faible alors qu'elle était une existence supérieure ? Yu IlHan réalisa davantage que les existences supérieures n'étaient pas aussi omnipotentes qu'elles en avaient l'air.
[Je me suis calmée maintenant. Maintenant, je dois faire ce que je peux faire.]
Erta était sûre que la situation était anormale et décida de contacter le Ciel. Cependant, alors qu'elle sortait son anneau d'ange comme toujours pour contacter d'autres anges, elle réalisa un fait encore plus choquant.
[La communication ne fonctionne pas.]
« Peut-être que cette région est en dehors de ta zone. »
[Il ne peut pas y avoir d'endroit en dehors de la zone de communication des anneaux d'ange. S'il y en a un, il n'y a qu'une seule possibilité.]
Fuu, Yu IlHan poussa un soupir profond.
Ce qui devait arriver, était finalement arrivé.
Après s'être résolu, il pressa Erta.
« Dis-le. »
Suivant Yu IlHan, Erta prit aussi brièvement une profonde inspiration. Puis, elle hésita comme si elle n'aimait pas dire ce mot, avant de le cracher prudemment, comme si elle exposait ses parties embarrassantes.
[Monde abandonné.]
« C'est un mot bien désagréable. »
Un seul élément rendait Yu IlHan désagréable.
Qui, exactement, a abandonné ce monde ?
[Je t'ai dit que nous gérons un grand nombre de mondes. Dieu veut que tous les mondes soient maintenus, et en tant que tel, Dieu distribue les races qui gèrent ce monde, comme les humains, les quêtes, en d'autres termes, le pouvoir.]
« Comme il l'a fait avec les humains sur Terre. »
[Oui, comme ça. Cependant, tu devrais savoir d'après les choses qui se sont passées sur Terre, que toutes les choses ne se passent pas naturellement.]
« Oui. »
Yu IlHan ne pouvait pas obtenir l'opportunité d'aller dans un autre monde, les monstres devenaient inimaginablement plus forts, et même un Débordement s'est produit une fois déjà. D'autres problèmes surviendraient sur Terre à l'avenir.
[Que ce soit les humains ou les elfes, s'ils, l'axe principal du monde, deviennent trop forts, alors ça va encore. Les monstres, en raison de leurs caractéristiques, ne peuvent que continuer à apparaître, et les animaux autres que les monstres continuent de se reproduire. Même si l'équilibre d'un monde est détruit, cela n'a pas tant d'importance.]
« Et si ce sont les monstres qui deviennent trop forts ? »
[Nous aidons les humains et les autres races intelligentes jusqu'au bout, avec tous nos efforts, mais cela ne signifie pas que nous pouvons anéantir les monstres nous-mêmes. Et en tant que tel, il y a des cas où ils perdent contre les monstres, et parfois, si c'est grave, ils finissent par s'éteindre.]
Yu IlHan sentit qu'il savait sans écouter le reste.
« ......Si cela arrive, vous abandonnez le monde. »
[Un monde sans développement ne peut plus évoluer, et les monstres, qui ont perdu leurs ennemis, se libèrent de leurs chaînes et s'entredévorent. Un tel monde perd son avenir. Et à ce moment-là, le Ciel finit par abandonner un monde.]
C'était naturel. Yu IlHan savait très bien que les anges ne peuvent pas interférer de manière proactive avec les phénomènes se produisant sur Terre. Il savait aussi que Dieu faisait de son mieux pour aider les humains sur Terre.
Cependant, même ainsi, Yu IlHan devint abattu en entendant cela.
[Comme toute communication avec le Ciel était coupée, même si un ange dérive dans ce monde, il devient impossible de contacter d'autres anges.]
« Cependant, ce n'est pas un monde abandonné, mais un donjon sur Terre. »
[Oui. Ça devrait l'être.]
Ce fut le moment où Erta donna sa réponse d'une voix inquiète.
Swoosh.
Sans aucun signe, un objet tomba vers sa tête. Immédiatement après avoir vu cela, Yu IlHan la couvrit et roula sur le sol.
Juste après cela, une faux gigantesque s'encastra dans le sol avec un bruit de « psh » effrayant. C'était une attaque avec une force effrayante.
{« Nouveau registre », trouvé.}
Et sa voix put être entendue.
Yu IlHan leva immédiatement la tête pour voir sa silhouette. Debout avec sa faux toujours plantée dans le sol, c'était un monstre qui avait un corps mince avec une capuche noire comme s'il matérialisait la figure d'un dieu de la mort que Yu IlHan était sur le point de devenir.
S'il y avait une chose dont Yu IlHan était soulagé, c'était que le désespoir de ne jamais gagner contre lui ne vint pas. C'était probablement parce que sa dissimulation était une compétence que Yu IlHan avait déjà maîtrisée. En d'autres termes, c'était le même cas avec le léopard.
Ce n'était pas un monstre de 4e classe. Il était certainement beaucoup plus fort que le boss Troll des hautes terres, mais c'était certainement encore un monstre de 3e classe.
Cependant, il ne pouvait pas être optimiste quant à la situation. Il ne pouvait pas trouver Yu IlHan, mais trouva Erta à sa place et attaqua, et comme Yu IlHan la couvrit, sa dissimulation se désactiva.
Après avoir réalisé cela, Yu IlHan murmura avec un soupir.
« Tu vois ? Tu es une ange embarrassante comme toujours. »
[Yu IlHan. Si nous survivons à ça, je te donnerai la récompense pour avoir sauvé une existence supérieure.]
Erta répondit.
[Alors s'il te plaît, ne meurs pas. Je te le demande.]
{Registre, donne-moi !}
C'était le début du véritable combat de boss.
Notes de l'auteur
Comme Erta l'a dit avant, son pouvoir est énormément affaibli en ce moment.
Les appâts sont enfin résolus un peu.
Le bœuf est bon, le bœuf est... En excluant son prix, tout le reste. T^T (N/T : Le bœuf est cher en Corée)
Notes du traducteur
Encore un chapitre sponsorisé ! Celui-ci vient juste d'arriver alors que j'étais sur le point de dormir hier...
Hmm. dans les spoilers, j'aurais dû dire aux gens que les existences supérieures peuvent sortir toute la puissance qu'elles veulent si elles veulent se protéger. Mais je suppose que cette partie a à voir avec le fait qu'elle soit un ange, et ne peut pas sortir tous ses pouvoirs. C.-à-d. qu'elle irait bien si elle était attaquée par le même monstre sur Terre.
Traducteur : Chamber