Chapitre 44
Après que Yu IlHan eut réussi à améliorer le pile bunker et les munitions, il se mit sans hésiter à suivre le duo homme-femme.
Leur vitesse de déplacement était considérablement élevée, mais elle n'était pas comparable à celle de Yu IlHan. De plus, contrairement à Yu IlHan qui ne risquait pas d'être attaqué par des monstres même en restant immobile, les deux autres devaient affronter continuellement des scorpions et des trolls, si bien qu'il ne lui fallut pas longtemps pour les rattraper.
« Il aurait dû venir avec nous si je l'avais un peu plus tenté. »
« Tu rêves. »
« À moins qu'il ne soit impuissant, il n'a pas d'autre choix que de venir vers nous. Parce que je suis jolie ! »
« Ouais, c'est ça. »
Peu après les avoir pris en chasse, il put entendre les deux discuter. La fierté hautaine de la femme, les réponses désintéressées de l'homme. La conversation laissa Yu IlHan perplexe, car il pensait qu'ils étaient en couple.
« Mais c'est dur rien qu'à deuuuux. Est-ce qu'il ne nous aurait pas aidés si on lui avait dit qu'on lui donnerait tout, sauf le poison ? »
« Et s'il dit qu'il veut ce poison ? Ou s'il nous demande où on compte l'utiliser ? De plus, le simple fait que nous possédions des informations sur les donjons peut paraître injuste aux yeux des autres. Nous devrions toujours faire attention à ce que nous disons. »
En entendant les contre-arguments tranchants de Kang HaJin, Yu IlHan manqua d'éclater de rire. Il était assez impressionnant de constater que, tout en affirmant qu'il fallait faire attention à ses paroles, il disait des choses de manière assez imprudente.
Yu IlHan continua de les suivre. Il pouvait voir Na YuNa bougonner tout en faisant la moue.
« On peut juste dire que c'est la récompense de la quête du Ciel. Et puis, peu importe comment je vois les choses, c'est un bon gaaaars. »
« Je me demande vraiment comment tu as pu atteindre cet âge en restant aussi innocente, malgré ton apparence. »
« C’est parce qu’oppa et Mirae m’ont protégée ! »
« Pas possible. »
Il semblait qu’ils avaient leurs propres raisons. De plus, du poison ? Étaient-ils venus ici pour les scorpions et non pour les trolls, à la base ? Yu IlHan se tourna vers Erta.
« Si tu me dis honnêtement ce qui s’est réellement passé, je te pardonnerai. »
[Je ne savais pas. Vraiment pas. Ne t’ai-je pas déjà dit que je pensais que c’était un donjon où vivaient uniquement des trolls !? Alors, s’il te plaît, arrête de me regarder comme si tu me prenais de haut. Ça m’énerve.]
« Je suis de plus en plus suspicieux. Je me dis même qu’il y a peut-être un autre présage pour me faire souffrir, même si je me déplace en essayant de les anticiper. »
[S’il te plaît, arrête. Je pense que le mot présage pourrait provoquer une crise de nerfs.]
Tout en conversant avec Erta, Yu IlHan continuait de réfléchir.
S’il s’agissait de poison, il en avait obtenu un après avoir tué le scorpion des sables géant. N’était-ce pas ce qu’ils voulaient ? Un poison d’un type différent ? Ou un type plus puissant ? Bien que ce ne soit pas un problème s’ils en voulaient un autre, s’ils en cherchaient un plus puissant...
« Super, c’est définitivement un monstre de classe 3. »
[Je savais que tu dirais ça.]
Yu IlHan était surexcité. C'était vraiment un excellent choix de les suivre ! Même si c'était un peu sournois !
[Je crois qu'un scorpion est sur le point de leur tendre une embuscade.]
« Les scorpions sont pour moi. »
Tout en lançant une réplique digne d'un guépard à la recherche d'un biscuit fariné, Yu IlHan sortit une arme. Ce qui était encastré dans les interstices de son gantelet, c'étaient les brochettes de Cœur de métal.
[Est-ce que je peux m'énerver maintenant ?]
« Ce n'est qu'une expérience pour confirmer la puissance et l'aspect pratique d'un objet fabriqué avec des Cœurs de métal. »
[Ce n'est pas une expérience pour étudier comment prendre une pose stylée avec des brochettes en métal ?]
« Tu me connais bien trop bien... Lita a mis plusieurs dizaines d'années avant de percer mon jeu. »
(N.d.T. : N'oubliez pas que pendant les premières décennies, Lita n'est pas restée avec
lui 24h/24 et 7j/7)
Cependant, même s'il avait été découvert, il n'avait aucune intention de s'arrêter ! S'il avait eu une volonté aussi faible, il ne s'y serait pas lancé dès le départ.
Avec une résolution inutile, Yu IlHan jeta les quatre brochettes de Cœur de métal dans son gantelet.
La puissance du tir au niveau maximum, combinée à l'option d'attaque surprise intégrée à son armure, propulsa quatre brochettes en Cœur de métal à travers les airs avec une force incroyable pour de simples brochettes, avant qu'elles ne viennent se ficher dans la tête du scorpion qui se déplaçait furtivement.
[Vous avez gagné 697 290 points d'expérience.]
« Ah, j'aurais aimé une valeur précise, mais c'était un coup mortel instantané. »
[Je ne ferai aucun commentaire là-dessus.]
Comme ils se trouvaient encore à une certaine distance de Na YuNa et de son groupe, les deux ne remarquèrent pas le scorpion des sables. Bien sûr, ils ne surent pas non plus que Yu IlHan avait récupéré les brochettes en Cœur de métal et rangé le corps du scorpion dans son sac croisé.
« Mais pourquoi l'ange qui les accompagne ne nous remarque-t-elle pas ? Et puis, ils se sont fait prendre en embuscade la dernière fois, pourquoi a-t-elle laissé faire ? »
[Les anges ne peuvent pas déployer toute leur puissance sur Terre. De plus, ne te l'ai-je pas déjà dit ? Il n'y a pas grand-chose qu'un ange gardien puisse faire. Interférer trop activement dans la vie des humains va à l'encontre des règles du Ciel, donc même si nous sommes au courant d'une embuscade, nous ne pouvons pas l'empêcher. En revanche, les prévenir ne pose pas de problème.]
« Donc, en d'autres termes, tu es inutile. »
[Kuhk.]
Ils continuèrent de suivre Na YuNa et son groupe, tout en gardant une distance prudente et en chassant les scorpions qui les traquaient.
[Vous avez gagné 653 755 points d'expérience.]
« Comme prévu, ils ne me repèrent pas facilement si j'attaque rapidement avec une arme à longue portée. »
[Si tu tires à la mitrailleuse depuis la même position, ils finiront par te repérer. Les attaques à la brochette sont étonnamment efficaces.]
Erta ne voulait pas l'admettre, mais une attaque portée alors que l'on est en état de dissimulation permet parfois de maintenir cette dernière.
Plus précisément, il y avait de fortes chances que la dissimulation soit maintenue si l'ennemi ne sait pas ce qui l'a frappé jusqu'au moment de l'impact. Bien sûr, c'était une question de probabilité, il ne pouvait donc pas s'y fier aveuglément.
[Je me mettrai en colère si tu commences à lancer des brochettes sur des monstres de classe 3.]
« Je ne le ferai pas. Vraiment, je ne le ferai pas. »
Quelque temps passa avant que l'homme et la femme ne remarquent que quelque chose d'étrange se produisait.
« Pourquoi les embuscades de scorpions ont-elles diminué ? »
« Je ne sais pas. Peut-être que le terrain a changé ? On croise encore des trolls de temps en temps. »
« Ce serait mauvais si même le scorpion massif disparaissait. »
« Ce n'est pas un scorpion massif, c'est un Traqueur de la Mort Géant. »
Les attentes de Yu IlHan montèrent en flèche lorsqu'il entendit ce nom effrayant, qui semblait désigner sans aucun doute un monstre de classe 3. Cependant, la suite de la conversation brisa ses espoirs.
« Est-ce qu'on peut le tuer nous-mêmes ? »
« C’est un monstre de 2e classe, après tout. Et puis, si on n’y arrive pas, on battra en retraite. Tu as bien le parchemin, n’est-ce pas ? »
« Il vaut mieux que ce soit toi qui l’aies, oppa. »
« Tu veux te faire attraper par un autre scorpion comme la dernière fois ? »
« Ça, c’était censé être le prélude à la rencontre avec le Chevalier Noir ! »
« Tais-toi. »
Le Traqueur de la Mort Géant était un monstre de 2e classe ? Malgré un nom aussi classe et pompeux, ce n’était qu’un simple monstre de 2e classe !?
Il eut envie d’attraper Kang HaJin pour lui hurler de confirmer s’il s’agissait vraiment d’un monstre de 2e classe, mais il se retint de justesse. Ils n’y étaient pour rien, Yu IlHan avait simplement mal compris tout seul.
Abattu, Yu IlHan marmonna d’une voix lasse. Son regard se portait vers l’horizon.
« Alors, je leur laisse ça. »
[C’est ça ? Oh, il est apparu, hein ?]
Il était certain que cette chose appelée Traqueur de la Mort Géant possédait une compétence liée à la dissimulation. C’était évident, ne serait-ce que par le fait que Yu IlHan l’avait remarqué en premier, et Erta avec un temps de retard.
[Pourquoi ne deviendrais-tu pas le Dieu de la Dissimulation plus tard ?]
« Si tu fais de moi l'une des tiennes, je t'exclusiviserai et je te ferai souffrir toute ta vie. »
[Moi, si tu en es capable, alors pourquoi ne pas essayer...... ?]
Les joues d'Erta s'empourprèrent. Comme elle s'en voulait de penser que ce ne serait peut-être pas si terrible, elle avait manqué le spectacle du Traqueur de la Mort géant chargeant à toute vitesse à travers les hautes terres. À ce moment-là, Kang HaJin et Na YuNa remarquèrent également sa présence.
« Kuhk, si les monstres insignifiants n'apparaissaient pas, c'est parce qu'il y avait un boss dans le coin ! »
« Waouh, il est énorme. »
« Ce n'est pas le moment de s'extasier. Buff ! Vite ! »
« Oui ! Rends oppa plus fort, yaaaapp ! »
L'incantation était toujours aussi déplacée ! Cependant, l'effet du chant était indéniable. L'homme, tenant un bouclier avec une puissance incomparable à celle d'avant, se dirigeait vers le Traqueur de la Mort géant !
« Iyaaaaaaaaap ! »
Kang HaJin, chargeant vers le scorpion sous l'effet d'un buff, offrait un spectacle grandiose, tel Don Quichotte face à un moulin à vent, ou un guerrier face à un dragon.
De plus, une frêle prêtresse se tenait derrière lui, les mains jointes, croyant en cet homme ! Voilà le protagoniste d'une fantasy.
En voyant cela, Yu IlHan se sentit mesquin et détourna le regard.
« Allons-y. Je n'ai même pas envie de partager quoi que ce soit avec eux si je perds contre eux. »
[Nous devrions. À les entendre, ils semblaient avoir les moyens de s'échapper même en cas de danger. Peu importe que tu perdes contre eux ou non.]
C'est à ce moment que Yu IlHan détourna le regard du combat entre le scorpion et le duo de guerrières-prêtresses.
Il vit soudain une ombre véritablement immense se projeter sur eux.
« Erta. »
demanda Yu IlHan.
« Tu penses que ce troll est aussi une 2e classe ? »
[Tu veux ma réponse ?]
« Non. »
Yu IlHan sourit en observant le troll, dont le corps massif était assez imposant pour écraser Na YuNa, Kang HaJin et le Léopard géant de la mort en une seule fois.
« Je vais le tuer, comme ça tu n'auras pas à le faire. »
Et sans la moindre hésitation, il sortit le pile bunker de son sac en bandoulière,
[Coup de grâce du Ciel Fou, pile bunker]
[Rang – Unique]
[Puissance d'attaque –
5e stade : 6 200]
[Options – Augmentation de 50 % de l'attaque, augmentation de 100 % de la capacité de pénétration, détruit après utilisation]
[Durabilité 1/1]
[Une arme de destruction dont toute la puissance est concentrée en une seule attaque. Sa structure instable la condamne à se briser après un tir, mais l'attaque de cette arme autodestructrice anéantira également sa cible.]
La création de mana qu'il a effectuée était simple. Il a ignoré la durabilité du pile bunker pour le rendre capable de supporter un chargement de 5e stade jusqu'à ce qu'un unique coup soit tiré. C'était une action vraiment audacieuse si l'on considère les pierres magiques et les ingrédients utilisés dans cette arme, mais Yu IlHan ne voulait pas faire face aux pires résultats simplement parce qu'il avait économisé sur certains matériaux.
Comme même les munitions ont été améliorées grâce à l'utilisation d'une pierre magique de 2e classe, ce pile bunker ne différait en rien de l'objet de consommation le plus coûteux sur Terre.
« Waouh, mes mains tremblent rien qu'en le tenant. »
[Qui t'a dit de faire des modifications aussi idiotes ?]
« Mais je ne pense pas pouvoir tuer ce troll sans ça. N'est-ce pas ? »
[C'est exactement pour ça que je suis si frustrée. C'est comme si tout ce que tu avais créé l'avait été après que tu aies lu le futur qui t'attendait !]
Yu IlHan se contenta de rire face aux plaintes qui n'en étaient pas vraiment de la part d'Erta.
Cependant, la situation n'était pas si détendue. Kang HaJin affrontait déjà le Traqueur de la Mort géant, et la maladroite Na YuNa n'avait même pas remarqué qu'un troll géant s'approchait d'eux. À l'inverse, le troll géant avait déjà levé sa massue en métal pour les écraser.
[Yu IlHan, je te souhaite de réussir.]
« De quoi tu parles ? »
En plus de cela, il restait un dernier ingrédient qu'il avait gardé en réserve jusqu'à maintenant. Il ne s'agissait nul autre que de la compétence Force surhumaine ! Yu IlHan activa la compétence immédiatement. Sans utiliser de mana, tous les muscles de son corps se contractèrent avant de commencer à dégager de la chaleur.
La viande que Yu IlHan avait mangée jusqu'à l'excès devint la source d'énergie pour ses muscles et brûla. Bien qu'il n'y ait pas eu beaucoup de changement en apparence, il le savait. Cette compétence était une mine d'or !
[La compétence Force surhumaine est activée. Pendant 3 minutes, vos capacités physiques augmentent de 30 %, mais après cette durée, votre force musculaire diminuera de 50 % pendant 10 minutes.]
Il donna une légère impulsion au sol. Il avait déjà l'habitude de tester sa capacité de saut.
Yu IlHan, qui sauta de toutes ses forces, s'élança courageusement, tel une navette spatiale chargée de la volonté de l'humanité. Dans ses deux mains se trouvait le pile bunker, chargé au 5e niveau.
{Troll, chasse.}
Déclarant quelque chose d'inapproprié pour sa taille, le troll abattit sa massue,
« Hein ? Ah, un troll ! Oppa, reviens ! Reviens ! »
« Revenir, qu'est-ce que tu racontes ! Woah ! »
{Kuhiuaaaaaaak !}
Tandis que Na YuNa, Kang HaJin et le Traqueur de la Mort géant hurlaient après avoir compris la situation.
« C'est une embuscade avec 100 % de taux de réussite ! »
Yu IlHan, qui avait sauté jusqu'au sommet de la tête du troll, écrasa audacieusement le pile bunker sur son crâne !
Notes de l'auteur
Effondrement gestaltiste : Marmonnez « Blanche-Neige » 100 fois. Si vous trouvez l'auteur après ça, alors l'auteur vous posera une question..... !
Notes du traducteur
CLIFFHANGER !!!!
Aussi, chapitre sponsorisé, il y en a un autre. Cliquez sur le chapitre suivant.
C'était du gâchis pour un cliffhanger...
Traducteur : Chamber
Éditeur : Ilidan