Chapitre 39
Débordement 5
[Quête du Ciel 003, mission de l'Exécuteur terminée !]
[Toutes les statistiques ont augmenté de 2.]
[Vous avez terminé la quête avec plus de succès que les autres candidats. Une récompense spéciale vous est accordée.]
Avant de se rendre à l'aéroport, Yu IlHan s'engouffra dans une ruelle sans que personne ne le remarque. Bien qu'il ait eu la certitude que personne ne le trouverait même s'il retournait à l'aéroport tel quel, il était frustré de devoir agir selon ses propres assurances.
Ainsi, il retira son armure pour en secouer le sang avant de la ranger dans son sac en bandoulière, puis il fit de même avec sa lance. Il rechargea également le pile bunker au 4e niveau, comme il l'avait fait durant le combat.
Comme il ne savait pas quand le besoin de l'utiliser se ferait à nouveau sentir, charger le pile bunker pour tirer à puissance maximale à tout moment était la base.
Pendant qu'il faisait cela, Erta réfléchit à la demande de Yu IlHan et soupira en s'adressant à lui.
[On ne peut pas faire autrement, donne-moi le sac d'abord.]
Yu IlHan lui tendit docilement son sac en bandoulière. Erta sembla marmonner quelque chose après avoir récupéré le sac et une auréole d'ange apparut au-dessus de sa tête.
En voyant cela, Yu IlHan comprit immédiatement ce qu'elle essayait de faire. N'avait-il pas appris lors de sa quête précédente que les auréoles des anges n'étaient pas seulement des dispositifs exothermiques ?
Comme il s'y attendait, quelques anges apparurent peu après.
[Oh, c'est l'Exécuteur.]
[C'est cette personne qui a créé les Pièges de Destruction de la Terre.]
[Enfin Erta, pourquoi nous as-tu appelés ici ?]
D'une certaine manière, Yu IlHan se souvenait de les avoir vus lors de sa deuxième quête, mais leur point commun était que tous ces anges avaient une attitude positive envers lui.
Lorsque Yu IlHan le remarqua et regarda Erta, elle se contenta de hausser les épaules pour confirmer.
[Tu ne penses pas que ceux qui ne sont pas biaisés à ton égard seraient plus utiles ?]
Comme c'était la vérité, Yu IlHan ne trouva rien à redire. Pendant ce temps, Erta expliqua aux autres anges ce qu'elle s'apprêtait à faire.
[La raison pour laquelle je vous ai appelés est d'exaucer le vœu de l'Exécuteur, qui a accompli la Quête du Ciel. Je prévois d'améliorer la puissance de la récompense que nous lui avons donnée précédemment, donc j'ai besoin de votre aide.]
[Je crois savoir pour quoi tu as besoin d'aide, en voyant ce sac en bandoulière.]
Les anges se rassemblèrent autour du sac. En les observant, Yu IlHan réalisa instinctivement :
« Vous essayez de faire de la Création de mana ? »
[Et tu pensais qu'on allait faire quoi ? La création de mana n'est pas réservée aux forgerons. Dans presque tous les processus de fabrication d'artefacts, la création de mana est nécessaire.]
Erta sourit en répondant et commença immédiatement la création de mana avec les autres anges. La scène où ils se tenaient tous par la main en insufflant du mana dans le sac en bandoulière semblait très belle. En pensant au résultat de ce processus, cela semblait encore plus beau.
Cependant, même si Yu IlHan utilisait de bonnes pierres magiques et les mêmes matériaux pour faire de la création de mana, il ne serait pas capable de créer quelque chose dépassant la logique comme ce sac.
C'était là le véritable pouvoir d'une existence supérieure. Comme leurs niveaux étaient totalement différents, Yu IlHan traitait les artefacts qu'il fabriquait et le sac en bandoulière différemment. Il venait de réaliser quelque chose.
Combien de temps s'était-il écoulé depuis qu'il regardait cette lumière brillante ? Il pensait que quelques dizaines de secondes à peine étaient passées, mais les anges s'étaient déjà lâché les mains. Le processus était terminé alors que Yu IlHan admirait la scène.
[Eh bien, tu peux maintenant contrôler le poids comme tu le souhaites. Il n'y aura plus de risque que le sol tremble à chacun de tes pas. Tu pourras monter dans l'avion sans inquiétude.]
« Merci. »
Yu IlHan récupéra le sac et le mit sur son épaule. Pendant ce temps, les anges ne repartirent pas immédiatement après avoir terminé leur travail et restèrent autour de Yu IlHan et Erta pour discuter.
[Je ne pensais pas que beaucoup de temps s'était écoulé depuis la dernière fois que je t'ai vu, mais tu as vraiment beaucoup changé en si peu de temps.]
[Alors c'est toi qui as oblitéré le donjon du Cœur de Métal. Comment savais-tu qu'il y avait un Débordement ici ?]
[Grâce à toi, le Débordement s'est terminé proprement. Tu es un humain incroyable.]
« Même si vous me faites des compliments, je ne danserai pas, vous savez. Plutôt que des louanges, donnez-moi de l'argent. Là, je danserai ou ferai ce que vous voulez. »
Yu IlHan répondit froidement, mais les anges riaient de toutes leurs forces. Ces anges étaient vraiment bizarres. L'un d'eux lui parla en riant :
[En fait, je surveillais tes actions de près. L'utilisateur de capacités que j'aide a également participé à la bataille d'aujourd'hui.]
« Quoi ? »
Yu IlHan tressaillit en entendant cela. Bien qu'il ait vaguement deviné qu'il n'était pas le seul à être en contact avec des anges, ils admettaient ouvertement qu'ils « aidaient » les humains ?
De plus, c'était légèrement insultant qu'il ne s'en soit pas rendu compte au milieu de la bataille. Il lança un regard noir à Erta, qui soupira en hochant la tête.
[Disons qu'il existe un utilisateur de capacités rare et puissant. Si une force de combat importante de la Terre venait à mourir comme ça, l'équilibre entre les monstres et les humains serait rompu, n'est-ce pas ? Certains anges chargés de gérer la Terre agissent comme des anges gardiens pour éviter cela.]
« Ça ressemble à de la triche, pourtant. »
C'était très étrange d'entendre Erta dire que le monde était injuste. Enfin, il y avait Yu IlHan qui avait été laissé seul pendant 1 000 ans, donc ce n'était pas grand-chose pour lui.
[Apporter du réconfort à une seule entité va à l'encontre de l'équité. Par conséquent, ce n'est autorisé qu'après une discussion stricte, et même si c'est autorisé, ils ne peuvent pas interférer proactivement avec la vie et la mort de la cible. Ce qu'ils peuvent faire est à un niveau similaire au mien.]
« Donc, en d'autres termes, inutile, hein. »
[Non ! Je te l'ai dit la dernière fois, je t'aide pas mal !]
Les anges observaient la conversation entre Yu IlHan et Erta avec intérêt. À ce moment-là, l'ange autoproclamé gardien reprit la parole :
[L'enfant que je surveille n'est pas une mauvaise personne, alors s'il te plaît, aide-la si tu la rencontres à nouveau.]
« Qui est-ce ? »
[Elle s'appelle Na YuNa. Il semble que vous soyez du même pays ?]
« Oh, ce couple. »
Que les couples meurent !
Oups, ses vrais sentiments avaient filtré par mégarde. Alors que Yu IlHan prenait de grandes inspirations pour se contrôler, elle continua :
[C'est une enfant qui possède une capacité très rare sur Terre. C'est une prêtresse bénie par la Déesse de la Beauté. Ce ne serait pas une mauvaise idée de devenir proche d'elle, tu ne crois pas ?]
Au moment où il pensa qu'elle en disait trop sur des sujets privés, Erta sembla se méfier d'elle, plissa les yeux et l'interrompit :
[Feyta, je comprends que tu estimes beaucoup les capacités de Yu IlHan, mais ne parle pas de ses capacités aux autres et ne fais pas en sorte qu'ils l'approchent intentionnellement. Il a le droit de protéger ses informations personnelles.]
[C'est rare qu'Erta s'inquiète autant pour une existence inférieure.]
[Erta, tu aimes ce gars ?]
[Non, tu vas te faire tuer par Lita.]
[La création de mana est terminée, alors rentrez maintenant !]
Erta chassa tous les anges. Même en étant chassée, l'ange appelée Feyta n'oublia pas de dire à Yu IlHan de bien prendre soin de Na YuNa.
Tout en pensant qu'elle était très consciencieuse dans son travail d'ange gardien, Yu IlHan se dirigea vers l'aéroport.
[Que vas-tu faire ?]
« Je vais aller en Arizona dans l'avion, tranquillement, comme si personne n'était là. »
[Mais Feyta t'a demandé de prendre soin de cette humaine.]
« Je vais aller en Arizona dans l'avion, tranquillement, comme si personne n'était là. »
[Si tu l'aides, elle pourrait te donner une récompense.]
« Je vais aller en Arizona dans l'avion, tranquillement... »
[D'accord, j'ai compris, alors reçois le reste de la récompense.]
Pour Yu IlHan, qui avait atteint le sommet du solitaire universel grâce à son talent inné et son entraînement post-natal, approcher les autres de son propre chef était une quête impossible. Il préférerait tuer un dragon plutôt que de parler proactivement à une jolie fille.
[Non seulement tu as tué le chef des monstres, le Magicien Lézard de Feu, mais tu as aussi tué 2 Lézards de Feu d'élite, d'innombrables Lézards de Feu, et tu as terminé à une 1re place écrasante dans cette quête. Bien que tu aies procédé à une amélioration avec une récompense existante, il te reste encore beaucoup de hauts faits. Donc, avec les registres que tu as acquis lors de la bataille, nous allons les traiter avec l'énergie du Ciel pour te fournir une compétence utile.]
« Une compétence de papa ? »
[Je vais m'énerver.]
« Désolé, ma faute. »
Bien qu'il possède lui-même d'innombrables registres, les registres des ennemis qu'il a affrontés étaient également en lui. En fait, la compétence à lui transmettre était déjà prête.
[Réjouis-toi. C'est une compétence que même toi, qui ne peux pas utiliser le mana, peux utiliser.]
« À cause de qui est-ce que je ne peux pas utiliser le mana ? »
[Je suis désolée, ma faute.]
Une conversation paisible est-elle impossible entre eux ? Yu IlHan ne put recevoir la récompense qu'après qu'ils se soient lancé quelques piques.
[Tu as appris la compétence [Force Surhumaine]. Lors de l'activation, la force musculaire est temporairement améliorée, et tu peux exercer une force au-delà de tes limites. Cependant, la fatigue après le combat augmente également. À mesure que le niveau de la compétence augmente, il devient possible d'améliorer tes muscles pour une durée plus longue, avec moins de fatigue et plus d'efficacité.]
Bien que ce ne soit pas la compétence de cri de guerre qu'il espérait, peu importe comment il voyait les choses, c'était une bien meilleure compétence.
Cependant, Yu IlHan ne put s'empêcher de grimacer en voyant cela.
« Hé. »
Yu IlHan demanda :
« Ce n'est pas quelque chose qu'un humain apprend, n'est-ce pas ? »
[C'est pour ça que j'ai dit que c'est un registre que tu as acquis. Les récompenses de la Quête du Ciel sont à l'origine comme ça. De plus, tu as appris tout ce qu'un humain pouvait apprendre, donc tu n'en as même pas besoin.]
Bien qu'il soit assez mal à l'aise d'avoir acquis une compétence qu'un monstre pourrait apprendre, comme Erta n'avait pas tort, il ne put pas répliquer correctement. De plus, comme il l'avait pensé la première fois qu'il avait reçu cela, cette compétence n'était-elle pas exceptionnelle en soi ?
Finalement, Yu IlHan accepta docilement la compétence et se remit en marche. Bien qu'il y ait d'innombrables personnes à l'aéroport, personne ne pouvait l'attraper. Ce n'était rien de nouveau.
« On ne peut vraiment pas le voiiiir. Feyta a dit que cette personne serait dans cet avion. »
« Je m'inquiète du fait que tu fasses trop confiance à cet ange. Tais-toi un peu. Il pourrait y avoir des gens qui parlent coréen ici. »
À ce moment-là, il crut entendre une voix familière et, comme il s'y attendait, c'était le couple coréen. Yu IlHan se recroquevilla instinctivement, mais même sans s'inquiéter, ils ne pouvaient pas voir à travers sa dissimulation.
« À quoi ressemblerait-il sous son armure ? Serait-il fort et courageux ? Il pourrait être un jeune garçon fragile de façon inattendue ! »
« Est-ce important ? Tu n'allais pas le recruter comme allié parce qu'il était fort ? »
« Le petit copain jaloux est cool aussi ! »
« Je ne suis pas jaloux. En premier lieu, je... »
Tout en pensant qu'ils étaient un couple désagréable, Yu IlHan quitta les lieux. S'il vous plaît, ne me faites pas les rencontrer à nouveau !
Cependant, l'instant d'après, il était convaincu qu'il les reverrait, d'une manière ou d'une autre, et il devint déprimé.
« La vie est vraiment fatigante. »
[Le dire ne ressemble vraiment pas à une blague.]
Comme la situation était complètement nettoyée grâce aux actions de Yu IlHan, l'avion en direction de l'Arizona put également décoller. Comme toujours, Yu IlHan passa secrètement par la porte d'embarquement, monta à bord et soupira après avoir trouvé et pris place dans un endroit sûr.
« J'ai fait tout ce que je pouvais. »
[Repose-toi, même si le temps jusqu'à notre arrivée en Arizona risque d'être court. Tu as travaillé dur.]
Si c'était dans le passé, elle n'aurait jamais dit une chose pareille. Non, il n'y avait pas besoin d'être touché par cela. Cela deviendrait la norme à partir de maintenant.
« Ouais, tu as travaillé dur aussi. »
Yu IlHan répondit en souriant.
« Bien qu'il y aura un autre Débordement plus tard. »
[Ah vraiment ! Ça n'arrivera pas !]
« C'est une blague. »
Bien qu'il ne soit pas sûr qu'un autre Débordement se produise ou non, comme il avait fait de son mieux, il n'avait aucun regret. Et alors, si ça se reproduit ? Yu IlHan sera devenu plus fort d'ici là et les balayera encore plus facilement !
Plutôt que cela, le plus important pour lui maintenant, c'étaient les trolls. Des trolls ! Yu IlHan devint excité à l'idée de tuer des trolls et s'allongea.
« Allons au Grand Canyon quand nous arriverons ! Le Grand Canyon ! »
« Na YuNa, nous n'y allons pas pour jouer. »
L'instant d'après, toute son excitation retomba, merveilleusement.
Yu IlHan appela Erta avec une voix de zombie transpercé par un harpon.
« Erta. »
[Leur destination initiale est aussi l'Arizona, alors que puis-je y faire ? De plus, contrairement à toi, ce ne sont pas des passagers clandestins illégaux.]
« Putain de loi ! »
[C'est un ressentiment assez créatif.]
Ainsi, un avion, avec un passager clandestin et un couple composé d'un bel homme et d'une jolie femme, se dirigea vers l'Arizona.
Yu IlHan décida de quitter l'aéroport plus vite que quiconque dès son arrivée en Arizona, mais on ne savait pas s'il pourrait échapper au couple coréen même s'il le faisait.
Notes de l'auteur
Une option de contrôle du poids a été ajoutée au sac en bandoulière !
La présence de Lita est trop forte. Que faire, elle n'apparaîtra pas avant un bon moment... T^T.
Le texte répété qui apparaît dans ce chapitre n'est pas l'intention de l'auteur d'étendre le texte, mais une parodie d'une réplique de la série Harry Potter.
Notes du traducteur
Profitez bien~
Notes de l'éditeur
Je te déteste, WordPress.