Chapitre 38
Débordement 4
[Coup critique !]
{Kwaaaaaaaak !}
Au moment même où la balle d'os fut libérée, elle s'enfonça dans le crâne du chef Lézard de feu et traversa le sol. Sa puissance était telle que le sol manqua de s'effondrer sous l'impact.
{Kuuk, Kuuuuuuk.}
{Nous devons sauver le chef.}
« Hé, bloquez-le ! »
« YuNa, un bouclier ! »
« Compris ! »
Les gardes les affrontèrent en toute hâte, mais à cet instant, les autres humains reprirent également leurs esprits et se mirent en mouvement.
La magie fusa de toutes parts ; des boucliers et des masses d'armes bloquèrent leurs assauts.
Malgré cela, deux gardes parvinrent à atteindre la position de Yu IlHan, mais à ce moment-là, Yu IlHan avait déjà récupéré son pile bunker et dégainé une épée longue.
Le changement d'arme en plein vol fut si rapide qu'il ressemblait à de la magie.
[Grande épée noire du Géant ignorant]
[Rang – Unique]
[Puissance d'attaque – 2 300]
[Options – Augmentation de 50 % du poids, augmentation de 20 % de la force de l'utilisateur]
[Durabilité – 2 100/2 100]
La lame était légèrement moins tranchante que la lance noire du dieu de la Mort, et sa puissance d'attaque était plus faible, mais elle était lourde et augmentait même la force : c'était l'arme parfaite pour frapper sans réfléchir !
Au moment même où il la sortit, il abattit le corps du chef pour l'enfoncer plus profondément dans le sol, puis il atterrit dessus et fit tournoyer l'arme !
« Huooooot ! »
[Ce cri est étrange !]
[Vous avez éveillé le Maniement de l'épée au niveau maximum. Si vous possédez les matériaux d'évolution de compétence, vous pouvez faire évoluer cette compétence.]
La lance et la grande épée que les deux gardes utilisaient furent balayées par l'attaque de Yu IlHan et projetées au loin. Il venait de terrasser deux monstres simultanément par la seule force brute ! Cependant, comme les autres personnes avaient déjà vu le pile bunker, elles ne furent pas stupéfaites par un tel exploit.
{Re, registre...... Humain...... fort...... !}
Le chef, sous son pied, débitait des absurdités en tentant de se redresser. Yu IlHan sourit légèrement et donna un coup de pied dans la munition d'os qui était à moitié enfoncée dans son crâne.
[Coup critique !]
{Kuaaaaak !}
Bien qu'il fût étonnant qu'il ne meure pas après avoir reçu la munition dans la tête, il ne valait déjà plus mieux qu'un cadavre. Les gardes se ruèrent vers lui en voyant les souffrances de leur chef, mais Yu IlHan les repoussa d'un coup de grande épée, sans oublier de donner un nouveau coup de pied dans la munition.
La tête du chef vibra comme un téléphone en mode silencieux, et du sang ainsi que des flammes furent projetés partout. En dernier recours, il fit même exploser les bâtiments environnants, mais comme Yu IlHan était protégé par une armure de rang légendaire, il ne broncha pas d'un pouce.
À moins de faire exploser Yu IlHan lui-même, il ne pourrait pas le tuer.
Il ne pouvait pas surpasser sa puissance défensive. C'était là sa défaite.
« A-t-il reçu un buff de bouclier quelque part ? »
« Na YuNa, lui as-tu lancé un buff de bouclier ? »
« Non ? »
Même les humains confrontés aux gardes n'arrivaient pas à croire à cette réalité et cherchaient d'autres explications. Il était impensable de croire qu'il tenait bon simplement parce que son armure était robuste.
Pourtant, c'était la vérité. La réalité était toujours irréaliste.
« Hup ! »
Ils pensaient que Yu IlHan se contentait de repousser les gardes, mais la grande épée qu'il maniait était en train de détruire leurs casques. Il avait brisé leur armure défensive, il ne restait plus qu'à porter le coup de grâce ! La grande épée, maniée avec la fluidité de l'eau, transperça le visage du garde (a).
Des os et du sang furent projetés partout ; Yu IlHan donna un coup de pied dans l'énorme munition d'os, puis fit tournoyer sa grande épée avec le garde empalé dessus pour balayer le garde (b).
[Vous avez gagné 660 839 points d'expérience.]
[Vous avez obtenu le registre du Lézard de feu d'élite de niveau 78.]
Le garde (a), percuté par le cadavre du garde (b), vola sur plusieurs dizaines de mètres avant de s'écraser contre les ruines d'un bâtiment. À cause de ces mouvements violents, l'attention de Yu IlHan se détourna un instant du chef.
Cependant, comme s'il avait attendu ce moment, le chef Lézard de feu, presque mort, écarquilla les yeux et hurla.
{Kuwalaaaaakakagaga !}
« Qu'est-ce qu'il raconte, bon sang ! »
Le sol trembla. Les canalisations et les câbles souterrains se rompirent, et les bâtiments voisins s'effondrèrent. Au même instant, sous son pied, avec le chef Lézard de feu comme épicentre, le sol fut propulsé vers le haut sur plusieurs dizaines de mètres !
[Yu IlHan, c'est la même méthode que la dernière fois ! Les autres humains sont en danger !]
« Je sais ! »
Répondit brièvement Yu IlHan. Puis il leva sa grande épée.
{Remplacer les humains...... au sommet du...... monde....... !}
« Tu rêves. »
La boue et le béton, projetés à plusieurs dizaines de mètres de hauteur, émettaient une chaleur intense. Il ne voulait pas l'imaginer, mais cette chose tentait de transformer toute la colline en bombe.
Maintenant qu'il réalisait que ses chances de victoire étaient minces, il essayait de tout faire périr avec lui !
« Je vais faire en sorte que tu rêves pour toujours ! »
Cependant, avant que la bombe de plusieurs dizaines de tonnes ne s'enflamme, la grande épée de Yu IlHan s'abattit avec une force colossale.
La lame frappa violemment la balle d'os sur son crâne, et le projectile finit par transpercer complètement sa tête !
{Ka, hein......}
Sa vitalité était vraiment stupéfiante, puisqu'il restait en vie même après que la munition d'os eut réduit son cerveau en bouillie.
Cependant, Yu IlHan craignait qu'il ne fasse exploser la colline à tout moment, alors chaque fois que sa gueule s'ouvrait, il frappait de toutes ses forces avec sa grande épée, jusqu'à ce qu'il ne puisse plus l'ouvrir.
{Ku, Kak.}
[Vous avez gagné 1 897 565 points d'expérience.]
[Vous avez obtenu le registre du Sorcier Lézard de feu de niveau 97.]
La colline exothermique perdit sa chaleur. Il craignait qu'elle n'explose ou ne s'effondre, mais rien ne changea après cela. Les humains qui observaient la scène, les nerfs à vif, purent enfin se détendre.
En revanche, Yu IlHan était déçu.
« Peu importe sa taille ou sa faiblesse, il a réussi à modifier le paysage tout seul. N'est-ce pas exagéré que son niveau soit inférieur à celui du léopard noir ? »
[Les mutants sont à l'origine plus forts que les monstres de leur niveau. Cependant, comme c'est le cas, le Ciel envoie des quêtes, et comme le groupe s'est formé en absorbant le Piège de Destruction, leurs sous-produits sont également extraordinaires.]
« Piège de destruction ? Alors, de l'harkanium !? »
[Il est impossible que de l'harkanium soit resté intact lors du processus de génération des monstres.]
« Ah, merde. »
Il y avait un mauvais ange qui jouait avec le cœur des gens, juste ici. Tout en grommelant, Yu IlHan rangea le corps du Sorcier Lézard de feu dans son sac en bandoulière. Puis, il utilisa sa grande épée comme un traîneau pour glisser le long de la colline.
« Yahoo ! »
[Ton talent pour trouver de quoi t'amuser où que tu sois est vraiment extraordinaire. C'est même inutilement doué.]
Le traîneau atterrit au sol en exactement 4 secondes. Si la colline avait été plus grande, cela aurait été encore plus excitant et agréable – en pensant à ces choses inutiles, Yu IlHan se tint debout sur le sol alors que les gens se rassemblaient autour de lui.
« Est-il bien mort ? Y a-t-il des effets secondaires ? »
« Es-tu blessé quelque part ? Veux-tu que je te soigne ? »
« Chevalier, tu es génial ! C'était une manœuvre parfaite ! »
« Quel métier as-tu pour avoir une telle capacité de destruction instantanée ! Allons boire un verre après ça ! »
Comme les personnes présentes s'étaient initialement rassemblées pour affronter le chef, leurs compétences ne manquaient pas. Cela signifiait que les capacités de Yu IlHan étaient si écrasantes qu'elles en étaient impressionnantes, même pour eux.
Évidemment, le fait qu'ils se rassemblent autour de Yu IlHan pour discuter bruyamment était inévitable.
Yu IlHan ne pensait pas que les Coréens étaient plus gentils que les gens des autres pays, mais par coïncidence, les deux premiers à l'approcher et à s'inquiéter de ses blessures furent les deux Coréens.
Yu IlHan devint jaloux de leur apparence parfaite et de leur cœur, ainsi que de leur anglais courant, alors il rétorqua froidement :
« Je vais bien. Plutôt que de vous occuper de moi, allez chasser les monstres. Ce serait un désastre si ne serait-ce qu'un seul s'échappait. »
[Je ne trouve pas que c'était froid du tout ?]
Ignorant la remarque d'Erta, Yu IlHan se mit en mouvement. Il devait achever le garde (b) qu'il avait jeté avec le cadavre du garde (a) et récupérer leurs corps.
Pendant ce temps, les gens restés en arrière chuchotaient entre eux, mais comme les deux Coréens parlaient en coréen, il put les écouter plus facilement.
« HaJin-oppa. Tu penses que ce type a une 3e classe ? »
« Impossible. Non seulement il est impossible d'atteindre le niveau 100 en si peu de temps, mais je ne peux pas croire qu'il ait déjà terminé la quête de 3e avancement. S'il l'avait fait, il serait au moins assez célèbre pour que nous en ayons entendu parler. »
« Alors il est aussi fort tout en étant seulement 2e classe ? »
« Oui. C'est frustrant. »
« Trop cool. »
Même en discutant aimablement entre eux, ils se dirigèrent vers les autres monstres pour les tuer, comme Yu IlHan l'avait demandé. Pendant ce temps, Yu IlHan acheva proprement le garde (b) et récupéra leurs cadavres.
S'il restait d'autres gardes, il les tuerait, mais les trois gardes avaient déjà été éliminés par les autres personnes pendant qu'il combattait le Sorcier Lézard de feu. Comme on pouvait s'y attendre de la part d'élites, leurs compétences étaient assez bonnes.
Cependant...... Maintenant que les choses en étaient là, il ne restait plus que des Lézards de feu de bas étage, incapables de faire exploser le sol, les bâtiments ou les rochers.
Yu IlHan fit quelques pas en soupirant.
« Peu importe à quel point je souffre pour les éliminer, il y en aura forcément un qui s'échappera vivant. »
[Cela n'arrivera pas si tu les tues tous !]
« Non, Erta. Même si je quitte Los Angeles après m'être assuré qu'ils sont exterminés, il y en aura exactement un qui survivra et se cachera pour surveiller l'avion dans lequel je me trouve. Ensuite, au moment où je reviendrai à Los Angeles, il y aura un autre chaos de mutants à cause de ce seul individu. »
[Arrête avec tes prédictions inutilement réalistes ! Je ne laisserai pas cela arriver ! Alors bouge ! Bouge déjà !]
« Je bouge déjà. »
Tout en écoutant les critiques d'Erta, Yu IlHan s'activait. Bien qu'il dise cela, il ne voulait pas souffrir deux fois. S'il en laissait échapper ne serait-ce qu'un seul et que des dégâts survenaient à Los Angeles à cause de cela, il ne le supporterait pas non plus.
Bien sûr, il y avait aussi l'intention de creuser l'écart entre lui et les autres pour prendre clairement la première place du classement.
{Kwek !}
[Vous avez gagné 422 989 points d'expérience.]
« Home run ! »
{Kweeek !}
[Vous avez gagné 407 633 points d'expérience.]
Tout en faisant tournoyer sa grande épée librement, Yu IlHan balaya la zone de combat. Il était incroyable de penser qu'il livrait une bataille épique contre leur chef il y a quelques instants à peine, tant il se déplaçait comme si de rien n'était.
De nombreux Lézards de feu perdirent la vie sous sa grande épée.
En y réfléchissant, cela ne faisait même pas 15 minutes qu'il avait quitté l'aéroport. Pourtant, en ces 15 minutes, leur chef et ses gardes étaient tous morts, et les petits poissons étaient également dispersés.
Pour les monstres, la situation était frustrante et injuste, un véritable déséquilibre, mais Yu IlHan ne s'en souciait pas.
« Fuuuuaaap ! »
Yu IlHan s'élança et fit tournoyer sa grande épée violemment. Les trois Lézards de feu qui se trouvaient sur la trajectoire de l'arme, non pas parce qu'ils le voulaient, mais parce que les actions et l'attaque de Yu IlHan étaient trop rapides, furent tous coupés en deux et s'effondrèrent.
« C'est définitivement une compétence. Il a utilisé cette compétence la dernière fois et en a tranché 4 ! Je pensais que c'était un chevalier lancier, mais est-ce un chevalier à la grande épée ? »
« Incroyable. Peu importe la rapidité avec laquelle nous, les Terriens, progressons, penser qu'il y avait une personne aussi forte en seulement deux mois ! »
« Hé, est-ce que nous, les Terriens, ne sommes pas les plus forts ? »
Ne discutez pas et tuez les monstres ! Kwaaaa ! – il aurait voulu leur crier cela, mais comme s'ils savaient qu'ils seraient critiqués s'ils restaient immobiles, ils se déplaçaient tout en parlant.
Il était à la fois heureux et triste que les gens aient acquis la force d'être détendus même face aux monstres. Mais que pouvait-il y faire ? Yu IlHan lui-même était celui qui leur avait offert cette tranquillité en tuant le boss.
[Yu IlHan, tu redonnes le sourire à l'humanité en temps réel.]
« Non, je n'ai pas besoin de ça. Va-t'en. »
L'armée des Lézards de feu commença à diminuer rapidement après la défaite du Sorcier Lézard de feu. La puissance distordue du Piège de Destruction disparut, les changements environnementaux cessèrent, et les élites qui étaient retenues par le boss et ses gardes se levèrent également pour combattre les monstres, si bien que l'ambition des monstres de se répandre dans la ville fut stoppée.
Certains utilisateurs de capacités suivirent ces élites, et plus encore, il y eut des gens qui suivirent Yu IlHan après avoir été touchés par ses actions et le soutinrent. Bien qu'il n'ait pas besoin d'autant de soutien.
[C'est fini.]
« Mademoiselle l'ange ? Si vous ne voulez pas me donner une autre quête, alors indiquez-moi les emplacements des petits monstres maintenant. »
[Attends un peu, je ne veux pas non plus augmenter ma charge de travail....... deux d'entre eux à 11 heures.]
« Ok. »
Bien que dans les romans, il y aurait un présage à des moments comme celui-ci, Erta ne permettait pas un tel présage. Elle ne voulait pas non plus revivre l'insulte de la naissance du léopard noir.
Yu IlHan utilisa le GPS Ange pour se déplacer rapidement et tuer les mutants qui tentaient de se cacher ou de s'enfuir. Après 20 minutes passées ainsi, il fut certain que tous les monstres étaient morts.
« Ouf. J'ai fait tout ça, donc je suis définitivement premier, n'est-ce pas ? »
[Ces mots sont les présages que tu aimes tant. Si tu dis ça, quelqu'un d'autre prendra toujours la première place.]
« C'est moi qui ai tué le chef et 2 élites. Si je ne suis pas premier, alors j'irai voir Dieu pour régler ça. »
[Tch.]
Tout en étant assuré d'être le premier, Yu IlHan se dirigea vers l'aéroport.
À cause du poids des cadavres de Lézards de feu dans son sac en bandoulière, le sol s'enfonçait sous ses pas. En regardant cela, il murmura d'une voix basse :
« Hé, donne-moi d'abord la fonction de contrôle du poids du sac en bandoulière. »
Ce fut le moment où la quête soudaine du Ciel prit parfaitement fin.
Notes de l'auteur
Certains des personnages de ce chapitre proviennent des personnages que cet auteur a utilisés dans mes anciens romans sur Munpia. (T/N : Je ne sais pas qui..., attendez. Je pense que c'est HaJin)
Notes du traducteur : N/A
Notes de l'éditeur :
Profitez du chapitre sponsorisé les gars ^^