Chapitre 37
Débordement 3
C’était comme une tempête de sang.
[Kwek !]
« Au suivant ! »
Chaque fois que la lance sombre, qui semblait absorber jusqu’aux rayons brûlants du soleil, fendait l’air, le sang giclait et les têtes des monstres volaient en éclats.
[Cet humain est trop fort !]
[Rassemblez-vous....... Kwek !]
Il n’était pas facile de repérer Yoo IlHan avant ou après la bataille.
Cependant, en plein cœur du combat, Yoo IlHan se déplaçait avec plus d’éclat que quiconque. C’était parce que le sang ne cessait de maculer son passage.
[Kuaak !]
[Vous avez gagné 432 729 points d’expérience.]
[Vous avez atteint le niveau 44. +2 en Force, +1 en Agilité, +1 en Santé, +1 en Magie.]
« Waouh, ils sortent sans fin. »
Yoo IlHan secoua légèrement sa lance pour se débarrasser du cadavre du Lézard de flammes, tout en faisant pivoter ses hanches pour faire atterrir le corps dans son sac en bandoulière avec une précision chirurgicale. Le sac jurait avec le design élégant de son armure, mais sa capacité à tout engloutir était impressionnante.
[Ce n’est pas le moment de les tuer un par un. Yoo IlHan, la base des Débordements est de vaincre le chef plutôt que d’exterminer la piétaille. Il doit y avoir une entité qui provoque activement ces changements environnementaux. Si nous ne l’éliminons pas, les monstres continueront d’apparaître.]
« Ouais, l’extermination a l’air si simple dans cet environnement. »
Tout en soupirant, Yoo IlHan obéit aux instructions d’Erta. Comme les Lézards de flammes ne différaient pas beaucoup en termes de force individuelle, s’il y avait un chef, il se démarquerait clairement du lot.
Le problème était que...
[Kwek ! Il est là !]
[Il faut le tuer en premier !]
[Registre, le registre de cet humain puissant !]
...la tactique de provocation de Yoo IlHan portait enfin ses fruits et ils se rassemblaient tous vers lui !
« Ah merde, quelle plaie ! »
Yoo IlHan tint sa lance d’une main et l’abattit dans un large mouvement pour balayer ceux qui l’approchaient d’un seul coup. Il ignora les boules de feu qui fusaient vers lui et s’élança. Non, il se contenta de parer les flammes avec sa lance et de frapper !
« J’ai dit dégagez ! »
[Coup critique !]
[Kuhk !]
[Kihik !]
Le coup de lance, accompagné d’un rugissement tonitruant, devint un coup fatal qui fit voler les têtes des deux monstres qui s’approchaient. Le contraste était saisissant avec les autres groupes d’utilisateurs de capacités qui peinaient face aux Lézards de flammes.
« Ôtez-vous de mon chemin ! »
[Kik !]
C’était au point que les gens qui l’observaient se sentaient revigorés. Il était le genre de type qui remontait le moral des troupes et brisait celui de l’ennemi par sa seule présence !
S’ils savaient que Yoo IlHan ne pouvait même pas encore manier le mana, ils en seraient restés bouche bée.
« Fuu, haap ! »
Au moment où les monstres perdirent la vie et s’effondrèrent au sol, Yoo IlHan prit appui et bondit haut dans les airs.
Par la seule force de ses muscles, et à une hauteur inimaginable pour quelqu’un portant un sac aussi lourd !
« Waouh. »
« C’est une compétence impressionnante, mais peut-il vraiment l’utiliser correctement ? »
Le seul homme à avoir sauté à plusieurs dizaines de mètres de hauteur sur un champ de bataille où les flammes et la magie volaient dans tous les sens ! Il attira instantanément tous les regards, humains comme Lézards de flammes. Aucun Lézard de flammes ne put s’empêcher de tenter de l’attaquer avec une boule de feu.
Cependant, durant ce court instant où Yoo IlHan resta en suspension, il scanna tous les humains et les Lézards de flammes qui s’affrontaient au sol. Il ignora les monstres qui participaient activement à la bataille et trouva le coupable qui transformait la ville en roche !
« Trouvé. »
Yoo IlHan murmura doucement avec un sourire. Aussitôt après, son corps commença à retomber sous l’effet de la gravité.
Il pesait plusieurs tonnes en tenant compte du sac ! Pourtant, il équilibra son corps et concentra sa force dans sa lance pour contrôler son angle de chute, avant de s’abattre sur le Lézard de flammes qui se trouvait juste devant lui.
[Vous avez gagné 411 118 points d’expérience.]
Grâce à l’utilisation de la gravité, sa lance trancha le Lézard de flammes en deux comme du tofu. Devant cette force destructrice effrayante, les monstres alentour frissonnèrent.
[Tes jambes ne te font pas mal ?]
« Mhm, j’ai transféré tout le poids dans la lance, donc ça va. »
[Ta façon de contrôler ta force......]
...dépasse les limites d’une existence inférieure – Erta ravala ses mots.
Non, elle ne pouvait pas le rendre arrogant. Si elle disait cela et poussait Yoo IlHan à s’imposer des limites, elle ne pourrait pas en assumer les conséquences.
À la place, elle le complimenta avec son détachement habituel.
[Si tu deviens capable de manier le mana, cela pourrait valoir le coup d’œil.]
« Je veux dire, quand est-ce que ça arrivera ? »
[Ce ne sera pas long. Définitivement.]
« Ouais, ouais, peu importe. Hap ! »
Yoo IlHan grogna et s’élança à nouveau. Il avait déjà repéré l’emplacement de l’ennemi. Il choisit donc le chemin le plus court et fonça tout droit en tranchant tous les Lézards de flammes sur son passage.
La lance noire du dieu de la mort était aussi efficace pour trancher que pour percer. Si l’on y ajoutait une dextérité hors pair, les monstres n’avaient d’autre choix que de perdre la vie sans même comprendre comment.
[Vous avez atteint le niveau 45. +1 en Force, +2 en Agilité, +1 en Santé, +1 en Magie.]
« Hé, je suis foutu. Je ne pourrai vraiment pas manier le mana avant ma 2e classe. »
[Si c’est toi, tu t’en sortiras très bien jusqu’au niveau 100 !]
Au moment où ils échangeaient ces mots, quelque chose vola vers lui. Des flammes ? Non, ce n’était pas un jouet d’enfant. C’était un pan massif d’un bâtiment.
« Hé, esquive ! Ça va exploser au contact de l’ennemi ! »
Quelqu’un l’avertit. Ça explose au contact de l’ennemi ? Yoo IlHan regarda derrière lui.
Par coïncidence, il vit quelques Lézards de flammes non loin.
« Viens ici ! »
[Kweeek !]
Yoo IlHan attrapa de force le Lézard de flammes, qui tentait de résister en crachant des flammes, et le projeta vers le bloc de bâtiment. Un splash, deux splashs, trois boums !
Boum ! Boum boum !
Au moment où Yoo IlHan lança le troisième, le bâtiment ne put supporter le choc et explosa. Comme la puissance des débris était considérable, même si Yoo IlHan se tenait à bonne distance, les Lézards de flammes projetés disparurent sans laisser de trace.
« Waouh, il y avait une telle méthode. »
« Les enfants sages ne font pas ça. »
Tandis que les humains restaient stupéfaits, Yoo IlHan était fasciné par la grandiose explosion et murmura :
« Waouh...... L’art, c’est l’explosion. »
[Je savais que tu dirais ça.]
À cause de l’énorme déflagration, le bloc de bâtiment, les obstacles environnants et les Lézards de flammes disparurent tous. Grâce à cela, Yoo IlHan se retrouva face à un champ de bataille nettoyé.
La première chose qu’il remarqua fut un monstre immense, d’une catégorie différente des autres Lézards de flammes. Haut d’environ 3 mètres, les écailles recouvrant tout son corps pointaient vers l’extérieur de manière menaçante.
C’était probablement lui qui avait lancé le bloc de bâtiment. Il reniflait en le regardant, et il était amusant de voir son souffle se transformer en flammes et se répandre alentour.
Il y avait aussi des monstres pour le protéger. Bien qu’on ignore combien d’entre eux étaient morts durant la bataille, il restait 5 gardes.
Ils étaient tous d’une tête plus grands que le Lézard de flammes ordinaire et portaient des armes dangereuses, comme des haches ou des espadons. De plus, bien qu’étant des lézards, ils portaient même des armures.
« Hé, est-ce que c’est mieux que les Metal Hearts ? »
[Tu penses même à voler l’armure des monstres......]
« T’es folle ? Ce n’est pas pour moi. Je vais les faire fondre pour les transformer. »
Il n’y avait pas que des monstres au milieu de ce changement environnemental. Moins d’une dizaine d’utilisateurs de capacités affrontaient également les créatures.
Bien qu’il ait remarqué l’avertissement de l’homme, il y avait effectivement des gens qui tentaient d’éliminer la source du problème.
« Waouh, c’est une armure complète, HaJin-oppa ! Une armure complète ! Trop cool ! »
« Ne sois pas si excitée, YuNa. »
Bien qu’il fût surpris de voir des Coréens parmi eux, comme il dissimulait son identité sous son armure, il n’avait aucune raison de révéler qu’il venait du même pays. Yoo IlHan garda donc le silence et s’approcha.
« Ces types sont forts. Si on s’approche davantage, on sera considérés comme des ennemis ! »
« De quelles bêtises parles-tu ? On est déjà considérés comme des ennemis. »
Yoo IlHan répondit avec chic à l’avertissement de l’un d’eux et fit un pas de plus.
Cependant, à cet instant, un rocher jaillit sous ses pieds. L’extrémité était tranchante, au point de pouvoir embrocher un humain !
[Krrrr !]
[Quoi ? Ils utilisent le changement environnemental pour attaquer !?]
Erta cria sous le choc. Ce n’était pas par inquiétude pour Yoo IlHan, mais par surprise face à l’intelligence du monstre qui utilisait les effets du Débordement pour attaquer.
Bien sûr, Yoo IlHan ne finit pas en brochette humaine. Il était en équilibre sur la pointe acérée du rocher surgi du sol. Il n’y avait aucune chance qu’un simple rocher puisse percer l’essence des Big Metal Hearts !
« C’est risible pour moi qui ai même combattu contre des vagues pour tuer Moby Dick ! »
[Arrête de faire le malin !]
Cependant, l’instant d’après, le rocher explosa et Yoo IlHan ne put plus plaisanter.
« Cet idiot ! »
« Tch, quand il fait exploser quelque chose, il ne peut pas bouger. Bien qu’il soit dommage qu’il soit mort, nous devons atta......quer...... »
Les humains qui soupiraient de pitié perdirent leurs mots l’instant suivant.
Il était clair ce qu’ils voyaient, car ils cessèrent toute réaction après avoir cru que Yoo IlHan était mort.
Ils virent Yoo IlHan.
Il était bel et bien vivant, et il venait de produire un résultat inimaginable !
« Fuhaaahh ! »
[Ce cri est étrange aussi !]
Yoo IlHan n’aimait pas plaisanter quand il devait être sérieux. Bien que le problème fût qu’il n’avait pas souvent l’occasion d’être sérieux, il était capable de contrôler ses émotions selon la situation.
Donc, tant qu’il plaisantait, c’est que la situation n’était pas si grave.
C’était la même chose cette fois-ci. Comme il avait déjà vu un bâtiment exploser sous ses yeux, il n’était pas difficile pour lui de prédire que le rocher allait exploser.
Ayant déjà vu l’explosion une fois, il n’eut aucun mal à calculer la puissance du souffle, les conséquences et le ratio de transfert d’énergie.
Ainsi, il ne fut pas difficile pour lui d’utiliser cette force pour se propulser en avant.
À ce moment-là, il sortit le pile bunker chargé au « 4e niveau » et visa le chef des Lézards de flammes. C’était facile comme bonjour. – Enfin, un peu difficile.
[Pile bunker fou et étincelant]
[Rang – Unique]
[Puissance d’attaque –
1er niveau : 1 400
2e niveau : 2 100
3e niveau : 3 300
4e niveau : 4 500]
[Options – 20 % d’augmentation de la vitesse de chargement et d’attaque, 20 % d’augmentation de la puissance d’attaque]
[Durabilité – 1 341/1 350]
[Une arme fabriquée par un maître forgeron utilisant les os, les dents et les tendons d’un Léopard de l’ombre. Bien qu’il soit vraiment incroyable qu’il ait pu implémenter un tel mécanisme sans l’usage de magie ou de poudre à canon, c’est un inconvénient majeur qu’elle soit difficile à transporter. Avec la modification utilisant les Metal Hearts, les inconvénients et les avantages ont été amplifiés.]
Le pile bunker, avec ses munitions les plus récentes, visait le chef des Lézards de flammes. Les gardes, réalisant la situation trop tard, se jetèrent en travers, mais il leur était impossible de bloquer Yoo IlHan qui utilisait la force de l’explosion pour se propulser vers eux !
Bien que le chef possédât le pouvoir des explosions, il n’avait pas celui du mouvement instantané, il lui était donc impossible de bloquer l’attaque de Yoo IlHan.
Yoo IlHan ne lui laissa aucune chance d’esquiver et enfonça le projectile dans sa tête.
[Kuhuk !]
« Qu’est-ce que... C’est quoi ça...... ? »
« C’est quoi ce bordel ? C’est un pile bunker ? »
« Merde, quel autre monde possède ce genre d’arme !? »
Il ne se soucia même pas des environs et tira simplement avec le pile bunker !
Notes de l’auteur
J’ai joué un peu à un jeu appelé « Cyphers », et il y avait un personnage dont la compétence consistait à sauter et à frapper avec sa lance en retombant au sol. Je voulais dépeindre une scène aussi cool, mais le monstre n’était qu’une petite frappe.... T^T
Notes du traducteur
Bah, un autre bientôt.
Notes de l’éditeur
Allez Chamber, les fans attendent.