Chapitre 35
Débordement (1)
[Armure complète noire, secrètement effrayante et robuste]
[Rang – Légendaire]
[Défense – 4 800]
[Options –
Augmentation de 40 % de la défense
Augmentation de 30 % de la puissance d'attaque lors d'une attaque surprise.]
[Durabilité 2 550/2 550]
[Le chef-d'œuvre d'un maître artisan, forgé uniquement avec des cœurs de Métal Cœur. Une pièce maîtresse, tant pour sa puissance défensive que pour son apparence et ses bonus offensifs.]
C'était le moment où Yu IlHan créait son premier objet de rang légendaire grâce à ses compétences de forgeron. Un rang au-dessus de l'unique !
Bien que les trois options soient stupéfiantes, leur contenu l'était encore plus. Oublions la défense largement supérieure à celle de son armure de cuir, il y avait même un bonus d'attaque surprise !
En tant que Lancier Flou, Yu IlHan bénéficiait déjà d'une augmentation de 10 % de sa puissance d'attaque lorsqu'il était en mode dissimulation. Une attaque portée en étant dissimulé étant par définition une attaque surprise, cela signifiait une augmentation totale de 40 %. S'il utilisait une lance ? Le bonus grimpait élégamment à 50 %.
[À mon avis.]
Devant cette armure complète aux capacités absurdes, Erta prit la parole.
[L'option alpha « secrètement effrayante » doit amplifier l'effet des deux autres.]
« Donc, c'est une option qui augmente l'efficacité des autres. Voilà pourquoi il est possible d'en avoir trois. »
[Qui sait ? En fait, je ne comprends pas moi-même. C'est la première fois de ma vie que je vois un objet avec trois options. De plus, cette armure n'a subi aucune forge de mana !]
C'était vrai. Peu importe la facilité avec laquelle les objets fabriqués à partir de cœurs de Métal Cœur obtenaient des options, le fait qu'il y en ait trois sur un objet sans forge de mana semblait être un choc pour Erta.
[Ton titre de « Créateur de Mythes » n'aurait-il pas permis à l'impossible de dépasser ses limites pour devenir possible ? Quoique, même en disant cela, je n'en suis pas certaine. L'histoire future sera écrite par toi.]
« Quel enfer. Ça fait peur. Je veux juste vivre une vie longue et tranquille. »
[Qui dit ça, franchement... Plus sérieusement, Yu IlHan, as-tu l'intention de vendre tes équipements à d'autres personnes ?]
« Eh bien, peut-être un peu. »
À condition que le client puisse le remarquer, bien sûr.
[Ne vends jamais, au grand jamais, un objet à trois options à qui que ce soit. Exposer tes capacités est trop dangereux. Compris ?]
Et si j'en obtiens quatre ? Yu IlHan aurait voulu plaisanter, mais devant l'expression très sérieuse d'Erta, il se contenta d'un signe de tête silencieux.
En même temps, il fut touché qu'Erta lui fasse suffisamment confiance pour lui donner un conseil aussi sincère.
[Trois options... Uuu, dire qu'un jour je devrais inventer un nouveau mot.]
« Un nouveau mot ? »
[......Je déclare que la troisième option sera appelée option gamma !]
Il l'attendait avec une certaine impatience, mais c'était un nom sans aucune surprise. Il fit de son mieux pour ne pas relever la remarque d'Erta en ouvrant la porte de son atelier.
En entrant, comme il s'y attendait, il vit que l'intérieur avait radicalement changé.
[......Tu n'as pas l'air si surpris ?]
« Oh, désolé. Je suis mauvais pour faire semblant d'être surpris. Tu veux que je recommence ? »
[Va te faire voir !]
Bien sûr, les outils prêtés comme le marteau et l'enclume avaient disparu depuis longtemps. Mais pour les remplacer, des outils faits d'un métal noir qu'il ne connaissait pas se trouvaient là, et non ceux qu'il avait préparés lui-même.
Même la forge où brûlait la Flamme Éternelle avait été remplacée par une version plus grande et plus complexe.
[Le Ciel s'est émerveillé de tes capacités exceptionnelles et de tes résultats. Il a décidé de te récompenser à ta juste valeur, toi qui as atteint, non, surpassé toutes les attentes. Les outils dans cet atelier sont faits de métaux qui n'apparaissent que lorsque la Terre évolue de deux niveaux supplémentaires. Bien qu'ils ne puissent rivaliser avec ceux prêtés par le Ciel, tu seras capable de traiter le harkanium avec eux.]
« Merci. »
Yu IlHan était satisfait de la sensation qu'il éprouvait en caressant le nouveau marteau et l'enclume. Peu importe ses efforts, il n'aurait jamais pu créer de telles pièces avec les Métal Cœur dont il disposait. C'était une question de limites matérielles.
Le voyant ainsi, Erta sourit à son tour.
[Je te remercie pour ton travail du fond du cœur. Yu IlHan, la quête est terminée avec succès.]
[Quête du Ciel 002. Création de Pièges de Destruction, mission accomplie !]
[Tous les statuts augmentent de 5.]
[Puisque tu as terminé la quête en dépassant toutes les limites, des récompenses supplémentaires te sont accordées.]
À cet instant, une nouvelle encore plus réjouissante lui parvint.
[Les récompenses ne sont pas terminées.]
4 niveaux de bonus de statut, la rénovation de son atelier, des informations sur le Donjon du Métal Cœur, un Sac Croisé faisant office d'inventaire. Même s'il pouvait être traité comme un voleur, Yu IlHan trouvait que cela ne suffisait pas.
Lorsqu'il regarda Erta avec des yeux brillants, elle sortit un objet de son inventaire avec un visage sérieux.
[Registre de la compétence Résistance extrême au poison.]
« Pas possible !? »
Il avait deviné qu'il s'agissait d'une compétence dès qu'il avait vu la forme de livre. Même dans les jeux, les compétences acquises par des sources externes ressemblaient souvent à des livres.
Oui, il n'était pas surpris que la récompense soit une compétence. C'était le contenu qui était choquant.
« Ce n'est pas extrêmement difficile à apprendre !? »
Il s'attendait à une résistance au poison de base, mais là, c'était une résistance extrême !
Alors que Yu IlHan s'exclamait, Erta rit doucement.
[Tu réalises donc sa valeur. Non seulement il est difficile d'apprendre une faible résistance au poison, mais il est extrêmement ardu de la faire évoluer vers une résistance extrême. Le rang de difficulté pour acquérir une faible résistance est A ; son entraînement est de rang S.]
[Au début, nous avions prévu de te donner une faible résistance. Cependant, comme tes capacités ont dépassé nos prévisions, nous avons augmenté la récompense, et comme tu as réussi à réduire la quantité de harkanium nécessaire, c'est devenu une résistance extrême.]
« Merci...... ! »
[Avec une résistance extrême au poison, tu pourras ignorer le poison des monstres de 4e classe. Prends-en conscience.]
« Maintenant, je peux manger de la viande de troll sans m'inquiéter ! »
[......Oui, enfin, ce n'est pas faux.]
Erta semblait un peu lassée, mais Yu IlHan n'en avait cure. Il saisit le livre et ferma les yeux d'excitation. Ses prédictions étaient exactes : les mots [Voulez-vous absorber l'essence du registre ?] apparurent sur sa rétine.
Lorsqu'il accepta sans hésiter, le livre émit une lumière et perdit progressivement son poids.
Puis.
[Vous avez appris la compétence Résistance extrême au poison.]
En ouvrant les yeux, il n'y avait plus rien dans sa main. En revanche, un changement net s'était opéré dans son corps. Il avait désormais la certitude qu'il ne craindrait plus le poison des monstres. Il n'aurait plus à subir les moqueries du genre [Si seulement tu avais une résistance !] !
Bien que ce soit Erta qui faisait ces remarques, maintenant qu'il avait acquis cette résistance, il trouvait ces détails triviaux.
« Erta, je t'adore ! »
[Oui, peu importe. Je savais que tu dirais ça.]
Erta ignora sa déclaration comme si de rien n'était et continua.
[Alors, je vais te donner la dernière récompense.]
En fait, elle ne semblait pas totalement insensible. Bien sûr, Yu IlHan était déjà captivé par l'idée qu'il restait des récompenses et ne remarqua pas qu'Erta s'était mordu la langue.
[La dernière récompense est également une information.]
« Super, allons-y directement. »
Yu IlHan hocha la tête avec enthousiasme. Erta était confuse, car elle n'avait pas mentionné un seul mot sur le donjon, mais Yu IlHan l'avait deviné alors qu'il vérifiait le contenu de son Sac Croisé.
« C'est des infos sur le donjon des trolls, n'est-ce pas ? Alors, où est-il ? »
[Je te déteste vraiment...]
Erta grinça des dents en regardant Yu IlHan, dont l'esprit aiguisé par des centaines d'années de lecture lui permettait de lire les situations comme un livre ouvert. Comme il avait raison, elle ne pouvait rien répliquer.
Elle décida donc de lui donner l'emplacement. C'était la meilleure façon de clore le débat.
[Le donjon des trolls est en Amérique.]
« L'Amérique ! »
L'attaque par information sur le donjon fut très efficace !
La vision de Yu IlHan devint noire.
« C'est étrange, j'ai ouvert les yeux, mais je ne suis pas au centre P*k*m*n...... ! »
[L'endroit où tu vas n'est pas le centre P*k*m*n, mais l'Amérique !]
Erta rattrapa Yu IlHan dans son délire. Il la regarda avec un air de dire « Dois-je vraiment aller en Amérique ? », mais elle se contenta de sourire avec miséricorde (?). Il détestait ces sourires.
[Nous devons aller en Arizona. Allez, dépêchons-nous.]
« Attends, Erta. »
[Quoi encore ?]
À Erta, qui semblait vraiment confuse, Yu IlHan répondit avec un léger sourire.
« Je n'ai pas de passeport. »
[......]
Yu IlHan avait voyagé dans le monde entier pendant des siècles, et il avait même déjà visité l'Arizona, mais il n'avait pas de passeport. S'il était plus juste de dire qu'il n'en avait jamais eu besoin, même les yeux d'Erta clignèrent plusieurs fois face à cette situation inattendue.
[Faire un passeport et aller en Amérique prendra au moins 5 jours. Oh mon Dieu, que feras-tu si le donjon est nettoyé d'ici là ? Tu n'auras pas d'autre choix que d'attendre qu'un autre apparaisse ou que les trolls se reproduisent.]
« C'est bon. »
Cependant, pour une raison quelconque, Yu IlHan était très confiant.
« Même si je n'ai jamais officiellement passé la porte, maintenant, j'ai une confiance totale et sans fondement dans le fait que je peux passer sans que personne ne le sache ! »
[Quelle absurdité ! Ça s'appelle une intrusion illégale !]
Yu IlHan ignora superbement les paroles d'Erta. Parfois, les humains doivent sacrifier de petites choses, comme leur conscience ou leur morale, pour quelque chose de plus grand.
C'était ce moment-là pour Yu IlHan !
[Peu importe comment tu enjolives les choses, ça reste un crime !]
C'est ainsi que commença le plan de clandestin de Yu IlHan.
« Je serai absent quelques jours. »
Comme il ne pouvait pas dire honnêtement qu'il allait faire le clandestin vers l'Amérique, Yu IlHan se contenta de dire cela. Bien que sa mère ait été un peu surprise, elle ne l'arrêta pas.
Depuis qu'il avait déclaré quitter l'université, ou peut-être même avant, elle se doutait vaguement qu'il préparait quelque chose.
« Oui, fais attention pendant ton voyage. N'oublie pas de manger. »
« Ne t'inquiète pas, maman. »
Il ne pouvait pas dire « J'ai une résistance extrême au poison, donc je ne mourrai pas même si je ramasse quelque chose dans la rue pour le manger ». Et il pouvait encore moins dire qu'il avait hâte de goûter quelle partie du troll était la meilleure !
Yu IlHan ne fit rien d'aussi voyant que de porter son armure dans la rue. Il mit simplement les sous-vêtements métalliques qu'il avait donnés à ses parents, puis les cacha sous une veste en cuir et un jean noir. Enfin, il dissimula parfaitement son identité avec le masque de crâne de direwolf.
[Même si tu ne fais pas ça, ils ne remarquent même pas ta dissimulation, porte juste ton armure.]
« Tu ne sais pas comment je suis tombé. »
Avec une tenue qui donnait l'impression d'un adolescent en pleine puberté, Yu IlHan quitta sa maison et se dirigea vers l'aéroport.
Bien que les voies aériennes aient été rouvertes après la stabilisation du monde, non seulement il y avait très peu de vols, mais le prix était astronomique. C'était parce que quelques avions de chasse accompagnaient chaque vol à cause du danger des monstres aériens. Il s'agissait d'utilisateurs de capacités appartenant à chaque gouvernement !
En lisant quelques articles sur Internet à ce sujet, Yu IlHan marmonna bêtement.
« Quel appât le gouvernement leur a-t-il donné pour qu'ils acceptent ? »
[Yu IlHan, souviens-toi que ce que tu considères comme sans valeur peut être très précieux pour d'autres. Tu finiras par te blesser si tu continues à juger avec tes propres standards.]
« Erta a dit quelque chose de sensé, wow....... »
Pour aller en Arizona, il fallait faire une escale. Le vol le plus rapide s'arrêtait à Los Angeles, alors Yu IlHan décida de le prendre.
Il réussit à monter à bord sans problème.
« Incroyable, le système d'inspection moderne ne peut même pas détecter ma compétence de dissimulation ! »
[Même la magie moderne ne le remarquerait probablement pas......]
Son voyage clandestin semblait très fluide. En fait, il l'était.
Oui, jusqu'à son arrivée à Los Angeles.
« Des monstres ! »
« C'est une armée de monstres, une armée de monstres détruit la ville ! »
À peine arrivé à l'aéroport, il entendit quelque chose de très mauvais. Les gens couraient partout, et les vols prévus étaient retardés.
Yu IlHan parla calmement après avoir observé les gens qui couraient comme si l'apocalypse zombie avait commencé.
« Erta, ta prochaine réplique est : "Je pense qu'il y a eu une erreur" ! »
[Je pense qu'il y a eu une err...... Quoi !?]
Bien qu'il ait dit cela, Yu IlHan n'avait pas l'intention de blâmer Erta. Si tout se passait comme il l'avait calculé, l'humanité n'aurait jamais souffert.
Comme Dieu n'était ni omnipotent ni omniscient, il n'y avait aucune raison que les anges sous ses ordres le soient. Ils faisaient de leur mieux pour l'humanité, alors seule l'humanité pouvait supporter les accidents qui survenaient malgré tout.
Yu IlHan enfila son armure et saisit sa lance.
Il était temps de surmonter le premier « Débordement » sur Terre.
Notes de l'auteur
Le protagoniste lit l'intrigue...
Dans la série Pokémon des jeux Nintendo, quand vous perdez un combat, votre vision devient noire et vous êtes déplacé devant le centre Pokémon.
Pourquoi se cacher, j'aime le protagoniste de la saison 2 de Jojo's Bizarre Adventure, Joseph Joestar, par-dessus tout !
Les rangs des objets sont normal -> rare -> unique -> légendaire -> épique -> chaos, dans cet ordre (N/T : Je crois avoir vu « Dieu » quelque part cependant...)
Notes du traducteur
....Tuez-moi. Tuez-moi maintenant.
Notes de l'éditeur
ce que chamber a dit