Chapitre 34
Je vais aussi dans les Donjons (4)
Les moins de 30 Pièges de Destruction que Yu IlHan avait fabriqués furent installés en divers endroits à travers le monde. Ils modifièrent les propriétés des Pièges de Destruction déjà existants, installés sur Terre par Dieu et les Anges, mais qui ne parvenaient pas à attirer efficacement les monstres, afin de les adapter aux propriétés de la Terre.
Lorsque des milliers, des dizaines de milliers, des centaines de milliers de donjons s'activèrent les uns après les autres, peu importait le nombre d'années durant lesquelles les monstres avaient enduré et évolué spécifiquement sur Terre, ils ne purent tenir le coup.
Ainsi, les monstres qui se trouvaient dans les villes, sur les autoroutes et autres infrastructures utilisées par les humains, commencèrent à disparaître. Le monde était désormais en train de se stabiliser.
[Plusieurs pays d'Asie, à la suite de la Corée, du Japon et de la Chine, se stabilisent.]
[Par ailleurs, des rapports indiquent que des restrictions ont commencé à apparaître sur les quêtes pouvant être reçues dans d'autres mondes. Les existences supérieures, comme le disent les habitants d'autres mondes, semblent apparemment...]
Il était troublant pour les Terriens de ne faire que des quêtes dans d'autres mondes, alors que les monstres étaient désormais piégés dans des donjons sur Terre, et que même de nouveaux monstres, jamais vus auparavant, commençaient à apparaître. Les existences supérieures, avec Dieu en leur centre, limitaient probablement les quêtes afin de les forcer à revenir sur Terre.
C'était très efficace, et même maintenant, cela faisait augmenter le nombre de revenants.
« Pas étonnant qu'il y ait autant de bruit. »
Yu IlHan éteignit la télévision et marmonna. Même à cet instant, il pouvait entendre des bruits à l'extérieur de l'atelier. Ce n'était pas le petit brouhaha causé par les patrouilles de la police militaire. C'était le bruit d'une interaction humaine animée.
« Je me demande si mes parents sont déjà rentrés. »
[Probablement.]
Erta répondit nonchalamment, semblant peu intéressée. Ce n'était pas surprenant, car elle était concentrée sur les équipements qu'il venait tout juste de terminer.
[Les options se sont-elles ajoutées ?]
« Ouais, probablement. J'étais à moitié endormi alors je n'ai pas pu vérifier, mais je crois que le message était assez long. »
En réalité, s'il avait allumé la télévision, c'était pour chasser sa somnolence, en plus de glaner quelques informations. Erta n'était pas du genre à bavarder.
La raison de sa fatigue ? Simple. Il n'avait pas dormi une seule seconde depuis sa sortie du donjon.
Maintenant que le travail de création des Pièges de Destruction était terminé, pour fêter ça (?), il s'était concentré sur la forge avec les cœurs de Metal Hearts et de Big Metal Hearts. Pour être plus exact, il ne pouvait pas rester en place, son corps le démangeait de travailler.
Non, pour être plus précis, maintenant que la création des Pièges de Destruction était finie, il ne savait pas quand les anges viendraient récupérer les outils de forge qu'il possédait, alors il s'était dépêché encore plus.
Quoi qu'il en soit, le résultat était là : avant que les anges ne viennent pour les outils, il avait terminé tout son travail en toute sécurité.
« Ça aurait peut-être été encore mieux s'il y avait eu une pierre magique. »
[La forme sous laquelle leur magie se condense, ce sont leurs cœurs. En incluant ceux des Metal Hearts, les métaux pouvant être acquis auprès des monstres sont appelés Métaux de Cœur ; les équipements fabriqués avec des Métaux de Cœur nécessitent moins de mana lors du façonnage du mana.]
« C'est plus facile pour qu'une option s'attache aussi, non ? »
[Tu comprends vite. Remercie-moi juste de t'avoir donné une telle information avant qu'un tel métal ne soit monopolisé par d'autres personnes.]
« Ouais, ouais, donne-moi juste le reste des récompenses. »
Yu IlHan rétorqua en grommelant et vérifia les objets qu'il avait fabriqués.
D'abord, le plus important : les équipements défensifs. Du casque aux bottes, pour fabriquer une armure de plates complète couvrant tout son corps, il avait investi la quasi-totalité des cœurs de Big Metal Hearts.
Dignes d'un métal supérieur, ils étaient horriblement durs et terriblement difficiles à fondre. Cependant, Yu IlHan avait de l'expérience dans la manipulation du harkanium, qui surpassait de plusieurs niveaux le cœur de Big Metal Heart. Le cœur de Big Metal Heart ne put résister à l'harmonie parfaite entre Yu IlHan et la Flamme Éternelle, et fut instantanément fondu et traité.
Ensuite, l'arme. La lance en acier, qui avait beaucoup souffert jusqu'ici, devait se reposer. Mettant de côté un cœur entier de Big Metal Heart pour sa pointe, il investit les cœurs de Metal Heart sans retenue et fabriqua une lance entièrement en métal. Tant qu'il y était, il fabriqua aussi une épée longue et un marteau de guerre.
Il voulait fabriquer une arme de chaque type qu'il pouvait utiliser, mais comme les cœurs de Metal Heart n'étaient pas abondants, il se retint après cela.
Il fabriqua également de nouvelles munitions pour son pile bunker. Il fit les balles en aiguisant les os des monstres, dont il avait une réserve abondante dans son atelier, et recouvrit les pointes de métal pour augmenter leur pouvoir de pénétration. En utilisant tous les os qu'il avait, il fabriqua près de 100 balles.
Il avait fait les munitions, alors pouvait-il laisser le corps du pile bunker tel quel ? Il ne put pas tout démonter, mais il toucha à certains mécanismes internes et effectua un traitement supplémentaire, réalisable uniquement avec des métaux : une arme impressionnante était terminée.
En fait, il voulait fabriquer un nouvel ensemble d'outils de forge pour remplacer l'enclume en acier et le marteau actuels, mais comme Erta l'en empêcha, il s'abstint. Il avait une petite idée de la raison pour laquelle elle l'avait retenu.
« Bref, j'en ai fini avec tout mon travail maintenant ? Je n'ai rien oublié, n'est-ce pas ? »
[Vraiment, quel humain tenace.]
« Si tu dis ça, alors tout est fait, hein. Je devrais me laver et dormir. »
[Tu ne vérifies pas les informations des équipements ?]
« Je ferai ça après mon réveil. Je ne pense pas que quoi que ce soit puisse entrer dans ma tête en ce moment. Garde les récompenses pour ce moment-là aussi. »
Yu IlHan posa le marteau qu'il avait tenu pendant plus de 24 heures sur l'enclume et en essuya doucement le dessus. Comme il avait été avec cet outil pendant plus d'un mois, il était trop déçu de devoir s'en séparer.
« Attends-moi, je vais définitivement te récupérer auprès d'eux. »
[Tu n'as pas besoin de parler comme un personnage principal faisant ses adieux à son amante.]
« Tu me connais trop bien. »
[J'ai dit que tu étais juste trop simple.]
Yu IlHan se détacha de son attachement pour le marteau et l'enclume et se leva. Il avait déjà placé tous les équipements qu'il utiliserait à l'avenir dans le Cross Bag.
Cependant, alors qu'il s'apprêtait à rassembler tous les équipements, lance en acier incluse, qu'il n'utiliserait plus jamais, il put soudainement voir l'obéissante Flamme Éternelle vaciller.
« Hm ? »
Yu IlHan souleva l'armure de cuir en se disant « et si ? ». La Flamme Éternelle émit une langue de feu hors de la cheminée, comme si elle tirait la langue.
« Tu veux manger ça ? »
La flamme vacilla. Yu IlHan demanda à Erta :
« Je peux lui donner ça ? »
[La Flamme Éternelle n'est pas un animal de compagnie... C'est bon, tu peux la nourrir. Il y a aussi de l'expérience et des registres qui résident à l'intérieur des équipements. Au moins, ça ne l'endommagera pas.]
Il ne connaissait personne, donc il ne pourrait pas transmettre cet équipement de toute façon. Yu IlHan jeta immédiatement l'armure de cuir dans la cheminée.
La Flamme Éternelle brûla, comme un oisillon ouvrant le bec, et l'avala, puis elle commença à trembler comme si elle était excitée. Il jeta ensuite les armes qu'il avait fabriquées à partir d'os de monstres, et celles qu'il n'utiliserait plus, dans la Flamme Éternelle, et finalement, il y jeta aussi sans hésiter la lance en acier.
La Flamme Éternelle avala tout et sembla tout brûler proprement, lorsqu'elle brûla en émettant une lumière bleue à un moment donné.
« C'est quoi ce délire. Elle monte de niveau ou quoi ? »
[C'est similaire. N'ai-je pas dit que la Flamme Éternelle brûle pour l'éternité et grandit ? Mais penser qu'elle est déjà passée au stade suivant...]
Ce n'était pas qu'il n'était pas curieux de savoir comment et à quel point elle avait grandi, mais il avait atteint la limite de sa conscience.
Yu IlHan agita ses mains deux fois vers la Flamme Éternelle, qui secoua son corps comme si elle était ravie, puis il quitta l'atelier pour rentrer chez lui à travers les rues bruyantes.
Il ne pouvait pas encore voir ses parents. N'étaient-ils pas encore rentrés ? Il réprima ses inquiétudes et prit une douche.
Il s'essuya le corps, se regarda dans le miroir et pensa à des choses inutiles comme « ne suis-je pas devenu plus beau ? », puis plongea dans son lit pour dormir.
À son réveil, la maison était remplie de l'odeur parfumée d'un repas. À ce moment-là, Yu IlHan poussa intérieurement un soupir de soulagement.
[Ils sont tous les deux rentrés sains et saufs. Tant mieux pour toi.]
Erta semblait avoir remarqué ses pensées puisqu'elle dit cela. Il sourit et enfila ses vêtements. Lorsqu'il alla dans le salon, son père était déjà en train de manger.
« Pourquoi te dépêches-tu, père ? »
« Je dois aller travailler, maintenant. »
« Travailler !? »
Travailler dès que la stabilisation était faite ! Et c'était encore la nuit ! Au Yu IlHan effrayé, son père répondit d'une voix amère :
« Les limites sur les transactions financières viennent de disparaître. Toutes les entreprises en retard seront laissées pour compte, et si je ne vais pas travailler, ce père sera laissé pour compte par la société. »
Face à cette conversation sur l'effondrement des foyers et de la société, le cœur de Yu IlHan s'effondra aussi.
« J'ai entendu dire que le directeur adjoint Kim de notre département a décidé de quitter l'entreprise et de devenir chasseur puisqu'il avait un certain talent pour le mana. Fils, je suis désolé de t'avoir donné un mauvais ADN, mais s'il te plaît, apprends le mana et deviens un chasseur. »
« Et toi, tu as progressé ? »
« J'ai à peine atteint la 1re classe. Ces monstres sont si effrayants. »
Yu IlHan sentit qu'il pourrait pleurer en ressentant la tristesse de son père. Il y avait une chose qu'il pouvait faire pour lui.
« Tiens, père. »
Yu IlHan donna à son père un sous-vêtement métallique fin qu'il avait fabriqué en même temps que sa propre armure.
Il était fait à partir du cœur de Big Metal Heart, qui était plus dur que n'importe quel matériau sur Terre en ce moment, avec l'essence du travail du métal que Yu IlHan avait pratiqué pendant plus de cent ans. Si quelqu'un vérifiait les informations, tous les utilisateurs de capacités et les riches voudraient l'échanger contre des montagnes d'or.
« Qu'est-ce que c'est ? QUOI ! »
Le père de Yu IlHan possédait aussi assez d'intelligence pour juger de la valeur de l'armure à travers les informations, alors il demanda à Yu IlHan après l'avoir reçue, semblant incrédule.
« Fils, où as-tu eu un objet si précieux ? J'ai vécu 10 ans à Heishia et je n'ai même jamais vu un objet comme celui-ci. »
« J'ai eu de la chance. »
« Garde-le. Un objet si précieux, ce père ne peut pas l'accepter. »
« J'en ai un aussi. J'en ai un pour maman aussi. »
« *Gémissement*. »
Bien qu'il soit un peu désolé, celui-ci était bien plus incroyable que celui qu'il avait donné à son père.
Celui qu'il avait donné à son père était, en fin de compte, un vêtement qu'il pouvait porter sous ses habits pour protéger sa vie en cas d'urgence. Cependant, l'armure de plates complète de Yu IlHan était conçue pour être mobile pendant le combat, et de plus, un choc ordinaire ne ferait que le chatouiller – c'était une armure de combat.
« Merci, fils. Si tu en as gagné 3, tu as depuis longtemps dépassé le niveau dont ce père devrait s'inquiéter. C'est bien, c'est bien. »
« Porte-le quand tu sors. Si tu portes ça, même si un monstre de 2e classe utilisait sa plus puissante attaque, tu ne seras pas blessé. »
« Ok, merci. »
Tandis que Yu YongHan était ému, fier d'avoir un tel fils, la mère de Yu IlHan sortit de la cuisine. Elle tenait un plat dans chaque main, et ils étaient tous deux inconnus sur Terre. Comme si elle l'avait remarqué, sa mère expliqua :
« Cette mère n'a reçu que des ingrédients de cuisine en récompense de quête. Assieds-toi vite, fils. Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? »
L'échelle des quêtes d'une femme au foyer était complètement différente. Il avait beaucoup de choses à dire, mais comme il était vrai qu'il avait faim, Yu IlHan s'assit docilement et mangea. L'inquiétude qu'il avait dans son cœur fut proprement lavée en mangeant cette nourriture délicieuse.
« Je savais que la cuisine de ma femme est la meilleure. »
« Mange juste et va travailler. Profite de cette opportunité maintenant que l'alarme aux monstres ne retentit pas. »
Yu IlHan ignora les plaisanteries du couple marié et mangea son repas. Maintenant qu'il mangeait la cuisine de sa mère après tout ce jerky au goût de fromage et de bœuf, il avait l'impression d'avoir été tiré de l'enfer vers le paradis.
« J'ai entendu dire que les instituts éducatifs, y compris les universités, rouvrent demain. Fils, tu vas aller à l'école ? »
Cependant, au moment où son père s'apprêtait à partir après avoir fini son repas, l'attention de sa mère se porta sur lui. À la question soudaine de sa mère, Yu IlHan tomba dans ses pensées.
L'université, hein. Il y avait une époque où ce genre de choses lui manquait.
« Non. »
Cependant, ce n'était plus le cas maintenant.
Le désir de mille ans avait déjà été comblé. Il était temps d'aller de l'avant plutôt que de regarder en arrière.
« Je ne pense pas que les choses dont j'ai besoin se trouveront à cet endroit à l'avenir. »
« Ok, je comprends. Fais ce que tu veux, fils. »
Sa mère, qui connaissait mieux que son père ses capacités, hocha la tête avec rafraîchissement face à sa décision. Yu IlHan répondit également avec un sourire.
En se levant après son repas, il passa une armure protectrice faite à partir du cœur d'un Big Metal Heart à sa mère. Cependant, sa mère était plus intéressée par le Cross Bag d'où il avait sorti l'armure que par l'armure elle-même.
« Ça, c'est le meilleur objet pour faire les courses. »
« Jamais. »
Essayait-elle de piller un supermarché entier ? Yu IlHan coupa le regard perçant de sa mère sur le Cross Bag et décida de quitter la maison dès que possible. Maintenant qu'il avait décidé de laisser tomber l'université, il voulait bouger activement et rassurer ses parents.
Par conséquent, sa première priorité était maintenant l'avancement en 2e classe.
« D'abord, est-ce que je devrais porter l'armure et aller à l'atelier ? »
[Nous vérifions enfin les options. J'étais sur le point de mourir de curiosité.]
C'était la réplique d'Erta, qui estimait les compétences de forge de Yu IlHan plus haut que sa capacité de combat.
Yu IlHan sortit l'armure du Cross Bag en souriant à l'insistance mignonne d'Erta dans l'attente. À ce moment-là, le nom de l'objet apparut sur sa rétine.
[Armure de plates complète noire « Frissonnante », « Dure » et « Secrète »]
« Hé. »
Yu IlHan demanda à Erta d'une voix basse :
« Est-ce qu'il y a des cas où trois options apparaissent ? »
[Oui.]
Erta répondit par l'affirmative. Puis elle soupira et ajouta :
[À partir de maintenant.]
Notes de l'auteur
L'histoire ne doit pas être suivie, mais créée à partir de maintenant.
Notes du traducteur
-Blâmez l'éditeur pour les fautes d'orthographe. C'est son travail.
-Je jure que les gens vont être déçus à propos de la lance en acier...
Pour spoiler un peu... toutes les armes qu'il a fabriquées avant la lance en acier n'ont pas disparu... il y en a une... qui... (Je ne spoilerai pas, si vous voulez des spoilers, contactez-moi sur Discord)
-Aussi, les infos sur les objets et les conversations, ont-ils l'air mieux séparés ou mis ensemble ? (Ce chapitre ou les chapitres précédents ?)
-Par ailleurs... TNC chapitre 240... les émotions, mec... les émotions...
Notes de l'éditeur
dsl dsl, tellement occupé ces derniers temps >.<, j'essaie, mais tu as tellement de fautes