Chapitre 33
Je vais aussi dans les donjons (3)
[Vous avez gagné 548 701 points d'expérience.]
[Vous avez obtenu le registre du Cœur de métal géant niv. 74.]
« C'était facile. »
Yu IlHan, qui venait de réduire le Cœur de métal géant en miettes d'un seul coup, atterrit légèrement sur le sol avec son bunker de pieux tout en marmonnant. Cependant, juste après, il resta stupéfait en observant l'état de la balle en os, qui était complètement enfoncée dans le sol.
C'était une bonne chose que la balle ait été propulsée avec une telle puissance grâce à l'élasticité du Bracelet en caoutchouc du géant, mais non seulement elle était si profondément ancrée dans le sol que seule sa pointe dépassait, mais une large fissure parcourait également son corps. Sachant à quel point les os du léopard des ombres étaient résistants, c'était d'autant plus choquant.
Une chose lui apparut clairement.
« Les balles sont à usage unique...... ! »
[Je ne pourrais pas accepter qu'il n'y ait pas de contrepartie à ce prix-là.]
La situation était différente de l'époque où il chassait le léopard géant ou le léopard des ombres. À ce moment-là, il avait des gens pour l'aider, et surtout, le soutien de l'Impératrice, capable d'utiliser une magie puissante, lui avait été d'un grand secours.
Mais maintenant ? Peu importait que son corps physique et ses techniques soient anormaux, il venait de terrasser un monstre deux fois plus haut niveau que lui en un seul coup !
« Comment puis-je récupérer la balle ? Non, maintenant que c'est arrivé, devrais-je fabriquer des munitions à fragmentation en partant du principe qu'elles ne sont pas récupérables ? »
[Contente-toi de récupérer son cœur.]
Erta pressa Yu IlHan qui, fidèle à son âme de forgeron, était déjà en train de concevoir une nouvelle arme. Il récupéra le cœur du Cœur de métal géant, plus gros et plus brillant que ceux des Cœurs de métal ordinaires, et testa brièvement sa résistance.
Il était incroyablement durable.
« Hé, c'est bien plus solide qu'un Cœur de métal. C'est pas dingue, ça ? »
[La forme d'évolution finale des Cœurs de métal, le Cœur de métal royal, est un métal qui affiche une durabilité supérieure même dans des mondes d'un niveau plus avancé que la Terre. Bien qu'en tant que monstre de 4e classe, il n'apparaîtra pas dans ce donjon.]
« Tu étais pourtant surprise de voir apparaître un Cœur de métal géant, non ? »
[Khm ! C'est juste une coïncidence. Je peux accepter que les monstres déjà présents sur Terre aient évolué anormalement, mais ces monstres-ci sont, en fin de compte, de nouveaux monstres apparaissant sur Terre ! Ce Cœur de métal géant est une mutation. À partir de maintenant, nous ne devrions plus en croiser !]
Cependant, Yu IlHan pensa tout en chargeant la deuxième balle en os dans le bunker de pieux : si elle dit ça, c'est exactement l'inverse qui va se produire.
Eeeeet, comme prévu, ils finirent par rencontrer un deuxième Cœur de métal géant dans une grotte plus profonde du donjon.
[Fuu...... Cette foutue Terre. Rien ne se passe comme prévu.]
« Dis-moi combien il reste de donjon. »
[Attends un peu.]
Tout en se demandant s'il devait sortir le bunker de pieux ou non, Yu IlHan pressa Erta. À l'origine, il était interdit de divulguer des informations sur les donjons, mais en vérité, Erta, qui aidait Yu IlHan jusqu'à présent, lui donnait honnêtement les informations. Si elle disait que c'était la récompense de la quête, alors il n'y avait aucune raison que cela ne fonctionne pas.
[Nous n'en sommes qu'à la moitié.]
« Ok, scellons d'abord le bunker de pieux. »
Yu IlHan avait la certitude de pouvoir en finir avec un Cœur de métal géant en un coup s'il utilisait le bunker de pieux, mais le peu de munitions restantes lui pesait sur la conscience. Même dans les romans, n'y avait-il pas des cas où le protagoniste se faisait battre par le boss final pour avoir épuisé tout son mana, ses munitions ou ses potions ?
Bien qu'Erta affirme fermement que ce ne serait pas le cas, quoi qu'il en pense, il y aurait forcément un monstre plus fort qu'un Cœur de métal géant à la fin de ce donjon, alors il ne pouvait pas gaspiller ses balles en os maintenant.
Cependant, les anciens de tous les temps disaient ceci : « Économiser, c'est gaspiller ». L'autre schéma évident dans les romans était qu'ils se faisaient corriger en essayant d'économiser.
Dois-je utiliser l'arme maintenant ? Dois-je boire une potion maintenant ? Les personnages de romans rencontrent d'innombrables embranchements et sont poussés à faire un choix.
Peu importe ce qu'ils choisissent, s'ils survivent, ce sont les personnages principaux, et s'ils meurent, ce sont des personnages secondaires. Parfois, le personnage principal meurt tout simplement, mais dans ce cas, la popularité du roman meurt aussi, donc c'était une exception.
Cependant, Yu IlHan n'était ni un personnage principal, ni un personnage secondaire, mais un marginal. Alors, le choix qu'il fit ne fut ni le bunker de pieux, ni d'y aller uniquement avec son corps.
C'étaient les autres armes qu'il avait apportées.
« Marteau à mille bombes violentes ! » (N/T : Référence à Doraemon)
[Marteau à mille bombes violentes]
[Rang – Unique]
[Puissance d'attaque – 1 974]
[Munitions – 3/3]
[Option – La force de dispersion de la bombe à fragmentation augmente de 30 %]
[Durabilité 1 120/1 120]
Yu IlHan cria en sortant de son sac en bandoulière un marteau doté d'une masse métallique imposante d'un côté, contrairement au lourd broyeur de combat de la dernière fois. Bien sûr, il était toujours sous Dissimulation, donc il ne fut pas remarqué par le Cœur de métal géant.
[Pourquoi as-tu pris une voix nasillarde à l'instant ?]
Yu IlHan ignora la question d'Erta et saisit l'arme à deux mains.
Cette arme était le chef-d'œuvre de petite taille fabriqué à partir du Bracelet en caoutchouc du géant.
Sur la tête du marteau, une cartouche contenant les os tranchants du léopard géant et du léopard des ombres était installée ; elle se chargerait après avoir installé le Bracelet en caoutchouc du géant et l'avoir tiré de toutes ses forces.
Après cela, si un ennemi était touché, le bracelet se détendrait sous le choc de l'impact et ferait exploser la cartouche. D'innombrables fragments d'os s'enfonceraient dans le corps de l'ennemi. C'était une arme vraiment diabolique !
En tant qu'arme fusionnant le combat rapproché et la bombe à fragmentation, elle surpassait naturellement de loin les bombes à fragmentation modernes.
Le point qui la rendait meilleure que le bunker de pieux était que, grâce au rebond du bracelet en caoutchouc, la cartouche à l'arrière du marteau se rechargeait automatiquement. Ce qui était encore mieux, c'est que Yu IlHan avait environ 50 de ces cartouches !
[Une personne comme toi qui se bat avec autant de joie doit être rare.]
« Ce sera impossible en un seul coup. Je dois attaquer avant qu'il ne divise son corps pour m'attaquer. »
Avant de se jeter sur lui, Yu IlHan simula ses mouvements dans sa tête. Bien qu'une simulation devienne beaucoup plus complexe si l'ennemi peut bouger, comme il savait qu'il pouvait frapper là où il voulait pour le premier coup, c'était assez fluide.
« Heh. »
Avec un cri étrange, Yu IlHan s'élança. Comme la fois où il avait affronté le dernier Cœur de métal géant, il sauta après le troisième pas.
Suite à cela, il abattit le marteau en plein milieu de son corps et, avec un bruit de pop-corn qui éclate, la cartouche explosa !
[KKKKkkkkrrrrrrkkkkrkkkrkkkrkkr !]
L'arme s'activa avec succès. Les milliers d'éclats d'os tranchants et durables percèrent le métal dur, et un son à glacer le sang résonna tandis qu'ils brisaient tout sur leur passage.
Immédiatement après avoir reconnu la puissante attaque, le Cœur de métal géant étendit silencieusement son corps et assaillit Yu IlHan !
[KKkkrrRkkkkrrrkKKkkkrKkk !]
Avant même d'atterrir, il était sur le point d'être englouti par la vague de fragments métalliques, mais avant que cela ne l'atteigne, les masses de métal semblèrent se tordre et, finalement, elles s'entrechoquèrent et s'effondrèrent sur place.
Inutile d'en expliquer la raison. Le nombre incalculable d'éclats d'os qui s'étaient enfoncés dans tout son corps l'avait entravé.
Tout en balançant légèrement le marteau pour enfoncer les fragments d'os dans le corps du Cœur de métal géant, Yu IlHan atterrit en douceur. Puis, il observa son état tout en se mettant en position pour attaquer à nouveau.
Cependant, en fin de compte, c'était inutile.
« Wow. »
Bien que le Cœur de métal géant bougeât en divisant autant que possible les amas de métal qui composaient son corps, les fragments d'os qui s'étaient enfoncés profondément à l'intérieur de lui avaient pour effet de le lier tout en entravant ses mouvements, simplement par leur présence. C'était comme répandre du sel sur un escargot rampant sur des laitues.
C'était un effet qui renversait les attentes de Yu IlHan, qui pensait : « Ça devrait pouvoir le briser puisque ce n'est qu'une bombe à fragmentation, non ? ». Cependant, il fit de son mieux pour avoir l'air cool et cria :
« Bien sûr, ce Yu IlHan avait tout calculé depuis le début ! »
[Ne mens pas.]
« Tu t'es améliorée...... »
[Si ton partenaire est toi, alors n'importe qui finirait comme moi.]
Maintenant, il n'avait plus de raison d'utiliser le Marteau à mille bombes. Yu IlHan frappa sans pitié avec sa hache le Cœur de métal géant qui rampait en étalant son corps pour tenter de l'assaillir, et peu de temps après, il s'effondra de lui-même.
[Vous avez gagné 579 192 points d'expérience.]
[Vous avez atteint le niveau 40. +1 en Force, Agilité, +2 en Santé, +1 en Magie.]
Il avait atteint le niveau 40. Il avait gagné deux niveaux en une journée. Même en considérant qu'il s'était enfermé dans son atelier pour fabriquer des armes et des Pièges de Destruction pendant un mois, son niveau devait être à l'avant-garde de l'humanité.
Puisqu'il n'y en aurait pas beaucoup qui tueraient des monstres de 2e et 3e classe pour monter en niveau.
Et comme il le savait, il s'inquiétait pour les autres revenants.
« Les autres humains montent-ils bien en niveau ? »
[Au moins, l'Impératrice devrait bien s'en sortir. Ne t'inquiète pas.]
« C'est une chose, mais je m'inquiète pour mes parents. »
[Tu as l'air de t'inquiéter pour l'Impératrice.]
Erta releva quelque chose d'inattendu. Yu IlHan l'interrogea en retour.
« Pourquoi t'inquiéter pour l'Impératrice ? D'autres anges lui ont-ils donné une quête ou quelque chose comme ça ? »
[Non. Ce n'est pas ça.]
Sur ce, Erta ferma sa bouche. Yu IlHan était suspicieux face à son comportement, mais comme il n'était pas très intéressé, il ne creusa pas davantage et se contenta de récupérer le cœur du Cœur de métal géant.
Après cela, Yu IlHan continua d'explorer le donjon, mais seuls des Cœurs de métal géants apparurent et, contrairement à ce qu'il imaginait, des Cœurs de métal supérieurs, des Cœurs de métal énormes, des Cœurs de métal giga et autres formes évoluées ne firent pas leur apparition. Au moins, Erta avait raison sur ce point.
Comme il avait un peu monté en niveau en explorant le donjon et s'était habitué aux nouvelles armes en combat, il espérait intérieurement rencontrer un monstre de 3e classe au centre de la grotte, mais fut déçu de ne trouver que des Cœurs de métal géants dans la zone la plus profonde. En revanche, Erta était soulagée qu'un monstre de 3e classe n'apparaisse pas pour de vrai.
[Nous avons nettoyé la zone, donc ça devrait aller si on la laisse tranquille pendant un moment. Revenons ici si nous avons besoin de plus de métal plus tard.]
« À ce moment-là, ce serait bien si je pouvais rencontrer des Cœurs de métal royaux. »
[......Au moins, nous devrions revenir après que tu puisses utiliser le mana.]
Le Cœur de métal géant qui se trouvait dans la région la plus centrale (il était presque niv. 80 contrairement aux autres, bien sûr il fut envoyé en enfer avec un seul coup de bunker de pieux) fut éliminé, et après cela, Erta utilisa quelque chose comme l'Autorité de l'Ange ou autre pour vérifier le Piège de Destruction qui constituait le cœur du donjon. Pendant ce temps, Yu IlHan vérifia le butin de guerre et les équipements qu'il avait utilisés lors de la bataille.
[L'âge du Piège de Destruction pour ce donjon est assez ancien.]
« Y a-t-il un problème avec ça ? »
[Non. De toute façon, c'est un piège pour séduire de nouveaux monstres, et non les monstres originaux qui ont été laissés avec toi, donc ce ne sera pas un problème même s'il a été créé à partir du pouvoir de Dieu. C'est juste que j'étais surprise que le Piège de Destruction soit bien plus ancien que ce que je pensais.]
Erta marmonna qu'elle était juste curieuse et qu'il n'y avait aucun problème. Yu IlHan hocha également légèrement la tête et laissa ses paroles passer dans son esprit.
Bien sûr, il pensa aussi qu'un accident énorme éclaterait à ce sujet. C'était définitivement un présage. Et un présage étonnamment flagrant, qui plus est.
[Ce n'est vraiment rien !]
« Ok, ok. Je vais faire des efforts pour monter en niveau afin que tout aille bien même si un dragon surgit de ce donjon. »
[Auuuu, je ne comprends vraiment pas si tu es digne de confiance ou pathétique !]
Deux semaines s'étaient écoulées depuis qu'il était entré dans le donjon. Il sortit du donjon après avoir acquis une compétence inutile qui lui permettrait de savoir quel goût a la viande séchée même si elle était ouverte à 200 mètres de distance.
Le nombre de Pièges de Destruction qu'il avait fabriqués en plus avec les anges qui le cherchaient était de 8.
Oui.
Maintenant, tous les Pièges de Destruction ont été installés sur Terre.
Notes de l'auteur
Marteau à mille bombes violentes ! (Un chat robot disant cela tout en sortant un marteau de sa poche quadridimensionnelle) (N/T : Référence à Doraemon)
Un MC perspicace qui ne manque jamais de saisir un présage
Notes du traducteur
Kek... chapitre sponsorisé, hein ? Je veux traduire plus, mais c'est l'heure des devoirs... pourquoi les profs d'université me donnent-ils des devoirs... je déteste les devoirs...
Note de l'éditeur
C'est pour ça que j'arrête l'université