Chapitre 27
Appelez-moi Ismaël (1)
Yu IlHan s'arrêta net alors qu'il courait.
Bien que le ciel fût toujours aussi bleu quand il leva les yeux, l'aura dangereuse qui imprégnait l'air le stimulait. L'intention meurtrière, libérée sans discernement et sans cible précise, lui indiquait que cet endroit n'avait rien de paisible.
Bien qu'il fût en plein cœur de Séoul, il ne voyait presque rien. Tout ce qui l'entourait s'était effondré, comme après une guerre. Pensant que tout le monde, humains comme monstres, avait dû se déchaîner, Yu IlHan scruta les environs comme si cela ne le concernait pas.
[......Le voilà.]
Quelle chance. La panthère noire était à proximité. Bien qu'il fût impossible de confirmer sa taille tant elle bougeait, le monstre se déplaçait avec une telle nonchalance, comme s'il supposait que sa dissimulation était inégalée sous les cieux, qu'il était facile de repérer sa position, et plus encore sa trajectoire.
Elle n'avait pas encore conscience de la position de Yu IlHan.
« Alors. »
Tout en l'observant, Yu IlHan décrocha l'un des piliers de son dos avec une aisance déconcertante.
« Hup ! »
Il le planta dans le sol. Le pilier, devenu un artefact, s'enfonça profondément dans la terre en un instant, comme un couteau dans du beurre.
« D'abord, l'autre côté. »
Avec ça, elle aurait dû remarquer Yu IlHan. Il courut rapidement tout en se préparant à une attaque, et planta le pilier (b) à une centaine de mètres du pilier (a). Il fut bien plus rapide que lors de la pose du premier.
Comme il n'avait pas pu confirmer sa taille exacte, il déposa d'abord le reste des piliers et des harpons au sol. Bien qu'il ne voulût pas croire qu'elle fût plus grande que sa mère, la négligence menait à la mort. Il décida d'agir en envisageant toutes les possibilités.
« Mais. »
Yu IlHan pencha la tête une fois terminé.
« Selon mes calculs, elle aurait dû attaquer au moins une fois pendant que je plantais le pilier (b), alors pourquoi continue-t-elle à rôder par ici ? »
[Cherche-t-elle une ouverture pour attaquer ?]
« Une ouverture, hein. »
Yu IlHan exposa délibérément cette ouverture. Son premier objectif était d'attaquer et d'immobiliser la panthère, qui ne manquerait pas de l'assaillir, confiante dans sa capacité de dissimulation.
Pourtant, elle ne l'attaqua pas. Même s'il n'y avait pas de meilleure ouverture que celle-ci. Manquait-elle de capacités de chasse en compensation de sa dissimulation ? Mais quand même, c'était un monstre de classe 3, était-il normal qu'elle fût si limitée ?
[Ne serait-ce pas ça ?]
À ce moment-là, Erta parla prudemment.
[Elle ne peut pas te trouver ?]
« ...... »
Yu IlHan resta sans voix. Il pensa : « Impossible ».
Peu importait qu'il possédât une compétence de dissimulation passive, il s'était baladé en plantant deux piliers énormes et épais dans le sol. Le fait que son ennemi ne pût pas le remarquer malgré cela était trop étrange.
[Cependant, tu n'as pas attaqué directement la panthère noire, n'est-ce pas ?]
« Oui. »
[C'est pour ça, ta dissimulation ne s'est pas dissipée, non ?]
« Mais qu'en est-il de ces piliers et des harpons ? Et de ceux qui sont installés juste là ? »
[Ils doivent être sous l'effet de la dissimulation avec toi, non ?]
« ...... »
Bien que Yu IlHan voulût répliquer au sophisme d'Erta, aucun mot ne sortit de sa bouche. C'est qu'il en vint à penser la même chose. Sinon, cette situation était inexplicable.
« Dire qu'elle n'a rien remarqué alors que je posais des pièges juste sous ses yeux..... ! »
[Tu es une superstar née pour l'assassinat. Pourquoi ne pas prendre Assassin comme sous-classe lors de ta prochaine promotion ?]
« Kuuuk...... ! »
Comment pouvait-elle être si insultante, alors que c'était censé être un compliment !? Il ne pouvait même pas accepter les éloges d'Erta.
Quoi qu'il en soit, il était certain que cette situation jouait extrêmement en sa faveur. Yu IlHan ravala sa rage, retourna lentement vers le pilier (a) et ramassa le harpon (a) qui y était relié par une corde en cuir.
Son corps se souvenait de la longueur de la corde. Elle tiendrait suffisamment à cette distance !
La panthère noire semblait elle aussi avoir senti quelque chose, car elle ne quittait pas les lieux. Eh bien, elle aurait échoué en tant que monstre si elle n'avait rien senti d'anormal après que le sol se fût fissuré et que deux énormes piliers en os eurent été enfoncés.
Yu IlHan saisit calmement le harpon (a) et visa. À cet instant, il sentit la force envahir son corps. Non seulement les 10 % de dégâts supplémentaires dus à la dissimulation, mais aussi les 10 % de dégâts supplémentaires liés au maniement de la lance s'ajoutèrent. Il s'exclama intérieurement avec délice que les harpons entraient dans la catégorie des lances.
« ......Fuu. »
Après avoir pris une petite inspiration profonde, il visa précisément sa patte tout en mettant de la force dans ses mains. Avec une précision capable de détruire cette partie ! La panthère n'avait toujours pas remarqué Yu IlHan, et à un moment donné.
« Hup ! »
Avec un cri étrange, Yu IlHan lança le harpon. La création de mana effectuée avant l'achèvement de l'arme fut-elle efficace ? Comme une balle quittant le canon, le harpon fendit l'air rapidement et transperça la cuisse gauche de la panthère, juste au moment où elle s'apprêtait à passer devant le bâtiment effondré !
« [KuuuuAAAaaaa !] »
« Wow. »
Un cri qui donnait l'impression que le monde s'écroulait. Yu IlHan s'exclama doucement et bondit en arrière. C'est que sa dissimulation s'était dissipée dès lors qu'elle fut liée au pilier après avoir subi une attaque, et tout son corps était apparu.
Erta, qui confirma correctement sa taille, murmura doucement en faisant claquer sa langue.
[Elle fait environ la moitié de la taille de sa mère...... Cependant, c'est bel et bien un monstre de classe 3.]
« Je le vois bien. »
Yu IlHan confirma le harpon à moitié enfoncé et, comme elle, il dit en faisant claquer sa langue.
Heureusement, le harpon avait tenu et ne s'était pas arraché malgré son déchaînement, mais ce fut un choc de constater que le harpon, lancé de toutes ses forces avec les effets de la dissimulation et du maniement de la lance, n'avait pénétré qu'à moitié.
[Si c'était un vrai monstre de classe 3, même ça ne serait pas arrivé. Tu devrais t'estimer heureux qu'elle se soit spécialisée dans la dissimulation.]
« Je sais. Je sais déjà. »
[KiiiiIIiii...... !]
Son grognement furieux fit vibrer les tympans de Yu IlHan. Ses yeux fixés sur lui étaient anormalement rouges. C'était dangereux – à peine eut-il cette pensée qu'elle se rua vers Yu IlHan comme une flèche décochée.
[KiiAaaooOOOoooo !]
Cependant, lors de son bond puissant, la corde en cuir reliée au harpon se tendit et la fit s'écraser au sol. La corde était impressionnante, comme on pouvait l'attendre du travail d'un maître !
Yu IlHan, qui s'attendait à cette situation, ramassa le harpon (b) relié au pilier (b) et s'élança. Puis, il transperça l'épaule droite du monstre de toutes ses forces !
[Coup critique !]
[KuAAAaaaaaa !]
Grâce au coup critique inattendu, le harpon (b) s'enfonça plus profondément dans son corps que le harpon (a). Alors qu'il s'enfonçait jusqu'à être presque enterré, il projeta du sang sur le visage de Yu IlHan.
[KrrrRaaaAAAa !]
La panthère noire, piégée deux fois par la même tactique, entra dans une rage folle et balaya l'air de sa patte avant. C'était le premier coup puissant et rapide qu'il subissait de la part d'un monstre.
Comme c'était un monstre de classe 3, il y avait trop de différence dans les statistiques de base et l'utilisation du mana, quoi qu'il arrive. Yu IlHan s'attendait bien à ce qu'il fût impossible de se retirer en toute sécurité après avoir frappé à courte distance.
Cependant, il était tout à fait possible de se défendre après avoir anticipé ses actions.
« Kuk ! »
Elle abattit sa patte avant directement sur les bras de Yu IlHan, qu'il avait croisés devant lui juste avant l'impact.
Une pression énorme s'abattit sur lui. Le coup était si puissant qu'il en perdit le souffle.
[KyyaaaAoOOoo !]
« Huuuap ! »
Pourtant, il ne se brisa aucun os. C'est que les lames d'os qui jaillirent au moment de l'impact réduisirent les dégâts en guise de première défense, et l'armure de cuir, sur laquelle toutes ses techniques de traitement du cuir avaient été appliquées, les réduisit encore davantage.
Bien que les lames d'os sur ses deux bras fussent brisées, c'était un prix acceptable pour avoir sauvé ses membres. Il pourrait toujours fabriquer d'autres lames plus tard !
[C'est tellement frustrant que ça aide vraiment...... !]
« Fuu, fuu. »
Bien qu'Erta parlât avec une aisance considérable, comme s'il avait déjà remporté la victoire, Yu IlHan, qui menait le combat réel, n'était pas aussi serein. C'est qu'il ne pouvait toujours pas échapper à sa zone d'influence.
[KyuGAaooooOO !]
Tout en réprimant la douleur qu'il ressentait dans ses deux bras, juste après s'être retiré, le monstre créa des vents tranchants en lacérant violemment l'air avec sa patte avant.
Yu IlHan, qui avait cru qu'elle avait simplement coupé l'air, devint pâle et dut se baisser l'instant d'après.
Car le vent s'était transformé en lame et volait droit sur lui !
« C'est quoi ça !? »
[C'est une compétence, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre !?]
Tout en esquivant en reculant précipitamment, Yu IlHan ramassa le pilier (c) qu'il avait laissé au sol.
Pendant ce temps, la panthère noire tomba à cause de la corde qui la retenait avant qu'elle ne pût charger Yu IlHan, puis elle essaya d'arracher le harpon en se débattant, mais ne fit que saigner. Finalement, après avoir constaté qu'il y avait une corde en cuir reliée au harpon, elle leva ses griffes.
[Lance le harpon avant qu'elle ne déchire la corde !]
« Je sais ! »
Yu IlHan se sentit intérieurement dépassé tout en plantant précipitamment le pilier (c) dans le sol. Il n'avait jamais imaginé qu'elle possédât une compétence de lacération à longue portée !
Honnêtement, il avait pensé que les monstres qu'il avait combattus jusqu'à présent n'étaient que des animaux ordinaires, simplement énormément améliorés, et qu'il suffirait d'un harpon solide pour en venir à bout.
Cependant, la réalité était différente. Et elle le deviendrait encore plus à l'avenir.
« Donc, je vais devoir combattre des choses encore plus fortes que ça à l'avenir. »
D'abord, il devait commencer par abandonner ses idées reçues. Ensuite, il était crucial de préparer diverses stratégies et armes pour combattre n'importe quel monstre ! Ce fut le moment où Yu IlHan eut une réalisation plus grande que tout le reste.
« Hup ! »
Cependant, qu'il eût eu une révélation ou non, il était important de tuer l'être en face de lui dès maintenant. Yu IlHan, qui esquiva la deuxième série de lames de vent en roulant au sol, se releva après avoir ramassé le harpon (c). Puis, il le tira avant qu'elle ne pût attaquer à nouveau !
[KyaaaAAAaaaa !]
Le harpon s'enfonça profondément dans sa patte gauche. Même si elle parvenait à couper la corde, à moins qu'elle ne pût arracher complètement le harpon, elle ne serait plus capable d'utiliser sa lame de vent avec cette patte ! Erta s'exclama avec surprise.
[Tu as donc aussi du talent pour le lancer de lance, n'est-ce pas ?]
« Appelez-moi Ismaël. »
Yu IlHan n'avait toujours pas abandonné la blague sur Moby Dick. Cependant, au vu de la façon dont Yu IlHan devenait plus positif à mesure que la situation empirait, celle-ci n'était pas si facile à résoudre.
Bien qu'il fût bon de l'immobiliser avec des harpons, il n'avait aucun moyen de lui infliger des dégâts alors qu'elle se déchaînait autant.
À ce moment-là, la personne capable de résoudre cette situation arriva. Yu IlHan le remarqua grâce au bruit bruyant du moteur...... moteur ?
« Alors tu as vraiment scellé sa dissimulation ! »
L'impératrice était arrivée à bord d'un véhicule blindé qui semblait très robuste au premier coup d'œil.
« Double Éclair ! »
[KuGYYyaaaaAAAACCkkka !]
Avec un niveau absurde de magie de foudre, capable d'étourdir un monstre de classe 3 !
Notes de l'auteur
N/A
Notes du traducteur
Chapitres payants à partir de ce chapitre.
Notes de l'éditeur
Désolé pour le retard et les chapitres non édités les gars >.< J'ai eu une intoxication alimentaire et j'ai été hors service pendant une journée.