Chapitre 258
« Est-ce que cette compétence se dissipe si tu quittes Dareu ? »
« Non, elle peut être maintenue tant que je le souhaite. »
Liera posa la question, curieuse au sujet de la fine membrane entourant ce monde, et Yu IlHan répondit honnêtement. Liera resta sans voix.
« C’est complètement cheaté ! »
« Mais l’activation est assez difficile. »
« Même comme ça... *soupir*, j’aurais mieux fait de ne pas demander. »
La guerre était terminée, et la compétence empêchant toute intrusion extérieure avait également été activée. Bien que de nombreux monstres terrifiants naîtraient dans ce monde, celui-ci étant désormais un monde supérieur, les elfes et les wolfkin actuels seraient capables de gérer cela par eux-mêmes.
« Maître. »
Ericia s’approcha prudemment de Yu IlHan et Liera.
« Le champ de bataille a été nettoyé ; la récolte des matériaux... ainsi que la récupération des corps. »
« Merci, Ericia. Avons-nous un bilan clair du nombre de victimes ? »
« Les mesures appropriées ont été prises. Nous attendons tous les prochains ordres du maître. »
Yu IlHan caressa la tête d’Ericia, qui l’inclinait légèrement. En voyant ses oreilles frémir, il parla avec un léger sourire.
« Alors, procédons aux funérailles. »
Des funérailles grandioses furent organisées pour Phiria, dont la mort l’avait alerté des événements sur Dareu, ainsi que pour tous les autres elfes et wolfkin tombés durant la guerre, et pour Lecidna, la mère de Yumir. Yu IlHan, ses subordonnés, les elfes, les wolfkin et l’armée de dragons de Yumir se rassemblèrent tous en un même lieu.
« Bien que, pour être exact, Lecidna ait été complètement bernée par le Jardin du Couchant... »
[Maman.]
Lorsque le corps de Lecidna, conservé dans l’Inventaire de Yu IlHan, apparut dans le monde extérieur, le soleil couchant colora ses écailles dorées de reflets rouges. Yumir observa cela avec des yeux clairs, comme s’il ne ressentait aucune tristesse, avant de s’approcher du corps et de l’enlacer doucement, tout en restant sous sa forme de dragon.
[Je vais vivre fort avec papa. Alors maman, ne t’inquiète pas pour nous, renais forte dans ta prochaine vie et vis longtemps.]
« Un dragon reste un dragon, c’est certain. »
Tandis que Yu IlHan restait sans voix face aux paroles de Yumir, les enfants composant l’armée de dragons furent soudainement envahis par la tristesse en regardant Yumir enlacer le corps de Lecidna.
« C’est la maman du héros ? »
« Je me sens bizarre. Je n’ai pas mal, mais je pleure. »
« J’espère que cela aidera le héros à être plus heureux. »
« Je vais rendre le héros heureux. »
Pour ces enfants qui considéraient le meurtre comme une nécessité de survie, commémorer les morts était une chose étrange. Cependant, Yu IlHan souhaitait qu’ils comprennent que la mort était une chose triste.
Pour eux, Yumir était tout, alors ils comprendraient probablement quelque chose en le voyant dire adieu à sa mère. Bien qu’il serait dangereux qu’ils hésitent à combattre leurs ennemis, ils pourraient au moins éviter de rester insensibles à la mort de leurs alliés.
« Tout le monde a travaillé dur. Le sang que vous avez versé est devenu la semence pour reconquérir Dareu. »
« Et avec nos larmes, que les elfes prospèrent à nouveau... »
« Kitera... »
Les elfes, qui avaient enfin regagné Dareu après une longue période, commémorèrent également leurs compagnons d’armes en pleurant. Bien qu’ils n’aient pas pu récupérer la dépouille de Phiria, les trois autres elfes purent enfin la laisser partir avec la paix dans leur cœur.
« Phiria... »
« Je protégerai Sa Majesté pour toi aussi. Même si nous sommes encore ceux qui sont protégés pour le moment, je deviendrai certainement assez forte ! »
« Merci, Phiria. Je ne t’oublierai jamais. »
Pendant ce temps, l’atmosphère était légèrement différente du côté des wolfkin. Eux, qui avaient acquis la certitude que le Loup Lunaire qu’Ericia avait choisi durant cette guerre était un grand homme, se réjouissaient d’avoir remporté une victoire éclatante dans cette guerre sacrée, et pensaient que leurs camarades tombés avaient connu une mort glorieuse. Ils pouvaient laisser partir les morts dans la joie.
« Après que Kiroa a perdu son avenir, il ne nous restait que la régression et la mort. Cependant, nous avons rencontré le Seigneur Yu IlHan et avons enfin trouvé un futur. Regardez-nous maintenant ! Nous sommes peut-être moins nombreux, mais nous sommes devenus incomparablement plus forts qu’avant, et nous le serons encore plus à l’avenir ! »
« Uooooooh ! »
« Souvenez-vous de ceux qui sont morts dans cette guerre sainte ! Nous ! Nous devons devenir plus forts, assez pour couvrir leur part, voire plus ! »
« Nous vous suivrons pour l’éternité, Dame Ericia ! »
« Seigneur Yu IlHan ! »
Chacun commémora les morts à sa manière. Yu IlHan observa en silence jusqu’à ce qu’il juge que c’était terminé, puis il leva la main. Au même instant, toutes les dépouilles furent enveloppées de flammes orange chaleureuses.
« Si beau. »
« Yu IlHan... Vraiment une capacité bénie par la déesse du feu. Dire qu’il existe un feu qui provoque des émotions rien qu’en le regardant. »
« On dirait que les flammes dansent à l’unisson. »
Tout ce qu’ils disaient était vrai. Toutes les flammes au-dessus des corps étaient contrôlées par la Flamme éternelle, dansant pour les laisser reposer en paix. Yu IlHan sourit simplement, sentant qu’il pouvait percevoir leurs émotions. Il était simplement heureux.
Cependant, les funérailles qui semblaient s’achever ainsi leur réservaient une surprise.
« Papa. »
« Oui ? »
Yumir, qui était apparu sous sa forme de jeune garçon humain, tira sur la manche de Yu IlHan en parlant.
« Il y a quelque chose là où maman est morte. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par quelque chose... Hm ? »
Comme il ne voulait pas toucher les restes de Lecidna, il aurait dû faire plus attention à la température du feu pour tout incinérer sauf cela...
Yu IlHan, confus, se dirigea là où Yumir l’emmenait. Arrivé sur place, l’endroit où les restes de Lecidna brûlaient avait été remplacé par un objet ovale. Le front de Yu IlHan se couvrit immédiatement de sueur froide en voyant cela.
« ... J’ai un léger traumatisme avec les objets de cette forme. »
« Ce n’est pas un œuf, papa. C’est une magie qu’un dragon utilise pour protéger un objet en sécurité. Ce sont les écailles de maman. »
« Ce sont bien des écailles, en effet. »
Elle avait dû collecter ses écailles les plus robustes et les renforcer avec de la magie avant de les stocker dans son corps pour faire cela. Yu IlHan l’admit avec difficulté après avoir examiné la capsule d’écailles qui brillait d’un rouge vif à cause du feu.
« Eh bien. »
Yu IlHan s’approcha et la toucha. À ce moment, l’une des écailles se dressa et piqua le doigt de Yu IlHan. Bien que cela ne fasse pas mal, il ne la toucha plus, sentant qu’une insistance provoquerait une réaction plus importante.
« Il y a un mécanisme de défense... Mir, peux-tu essayer de la toucher ? »
« Ouais. »
Yumir posa ses mains sur la capsule d’écailles. À cet instant, les écailles s’effondrèrent mystérieusement avec un bruit, révélant leur contenu. C’était configuré pour se désarmer face à ceux qui partageaient le même sang.
Et le contenu était...
« Une lettre et un morceau de métal inconnu. Et aussi. »
Les écailles qui protégeaient le contenu avaient fusionné en une seule écaille géante. Lorsqu’il frappa dessus, elle était si dure que Yu IlHan se demanda si elle appartenait vraiment à une existence inférieure. Le pouvoir magique qui circulait à l’intérieur était également extraordinaire, et on aurait dit que Lecidna elle-même était compressée dans cette unique écaille géante.
« On dirait que la lettre est pour moi. »
« Tu peux la lire ? »
« Ouais, j’ai appris avec les elfes. »
Yumir lut la lettre avec des yeux brillants. Tout en lisant, il tendit à Yu IlHan les morceaux de métal qui accompagnaient la lettre.
« Apparemment, c’est un artefact qui permet de contacter les membres du Jardin du Couchant. »
« Alors elle a essayé de t’entraîner, toi aussi, dans le Jardin du Couchant. Pff, elle était vraiment désespérée... hmm ? »
Le morceau de métal avait indéniablement la forme d’un émetteur-récepteur. Bien qu’il soit conçu avec une structure complexe, n’importe quel dragon pouvait l’interpréter et l’activer, puisqu’ils maniaient le mana avec aisance.
Le problème n’était pas là. Cet émetteur générait un certain type de signal pour contacter les membres du Jardin du Couchant résidant dans un autre monde, et la seconde fonction s’activait une fois qu’il recevait une réponse : la création d’un portail reliant les deux mondes.
C’était un artefact permettant de voyager entre les mondes ! Si l’Armée du Ciel avait possédé un tel objet, Yu IlHan n’aurait pas eu à passer mille ans dans la solitude ! pensa Yu IlHan, réalisant que cet artefact contournait les lois mêmes des Archives akashiques.
Il était impossible que l’Armée du Ciel puisse reconnaître une telle existence. Non, peut-être même qu’ils n’en avaient pas connaissance.
« On dirait qu’on peut détruire pas mal de bases du Jardin du Couchant avec ça. »
« On va les détruire tout de suite ? »
demanda Yumir avec des yeux brillants. Combattre de nombreuses existences supérieures l’avait rendu incomparablement plus fort qu’à son arrivée sur Dareu.
Bien que ce soit dommage pour Lecidna, Yumir était du genre à apprécier une bataille, que ce soit contre le Jardin du Couchant ou l’Armée des Démons de la Destruction. Cependant, Yu IlHan ne voulait plus de batailles pour le moment, alors il secoua la tête.
« Non, je veux clore ce qui s’est passé sur Dareu pour l’instant. Si je demandais des comptes à tout le monde, la bataille deviendrait interminable, et je ne pourrais pas tenir aussi longtemps. Gardons ça pour plus tard. »
Bien sûr, si l’autre camp l’attaquait en premier, il ne les laisserait pas s’en tirer non plus. Yu IlHan rangea l’artefact dans son inventaire et examina l’écaille.
« Et donc... Mir. Que veux-tu que je te fabrique avec ça ? »
« J’aimerais un collier. Un médaillon. Je vais mettre la lettre dedans. »
« D’accord, je te ferai un médaillon. »
« Héhé. »
Yu IlHan avait cru que Yumir n’avait aucune affection pour elle, en le voyant la laisser partir si facilement et ne pas beaucoup parler de sa mère jusqu’ici, mais il semblait s’être trompé. Yu IlHan serra fort Yumir, qui avait glissé la lettre de Lecidna contre sa poitrine, avant de se retourner. Il prévoyait de fabriquer un joli médaillon qui rappellerait Lecidna à Yumir. Bien sûr, il le rendrait aussi très fonctionnel.
Quoi qu’il en soit, les funérailles étaient terminées. Puisqu’ils avaient envoyé tout ce qu’ils devaient envoyer, il était temps pour les vivants de retourner à leur quotidien.
« Votre Majesté, allez-vous partir tout de suite ? »
Alors que Yu IlHan préparait les deux forteresses à l’activation, Mirfa demanda d’une voix paniquée. Il ne put ignorer le regard sincère qui souhaitait qu’il reste avec eux plus longtemps, et répondit avec un sourire amer.
« Je suis désolé. Mais je ne peux pas vous emmener tous sur Terre... Je reviendrai quand j’aurai à nouveau besoin de votre puissance, alors s’il vous plaît, continuez à vous battre d’ici là. J’ai hâte de vous voir devenir plus forts. »
« Mais... »
« Mirfa, ne t’inquiète pas. Je protégerai Sa Majesté. »
Jirl répondit avec un sourire confiant à Mirfa, qui ne pouvait se défaire de ses regrets. Mirey, Jirl et Paté avaient fini leurs préparatifs de départ et se tenaient derrière Yu IlHan.
« Jirl, espèce d’idiot. Ce n’est pas ce qu’elle veut dire. »
« Je veux aussi vous servir à vos côtés... »
Les sentiments des elfes envers Yu IlHan étaient absolus. Il trouvait cela très gênant, mais ils étaient tous adorables aussi. Yu IlHan caressa légèrement les cheveux de Mirfa pour la consoler.
« Je passerai vous voir même si je n’ai pas besoin de votre aide. En ce moment, venir dans ce monde n’est rien de difficile pour moi. »
« ...Oui, Votre Majesté ! Nous attendrons votre retour ! »
Finalement, le visage de Mirfa retrouva son sourire. Elle hocha la tête plusieurs fois, le visage rouge vif. C’était aussi le moment où une alarme retentit dans le cœur de Liera qui observait la scène.
À vrai dire, plus de la moitié des femelles elfes avaient des sentiments pour Yu IlHan, il n’y avait donc aucune place pour que Liera se détende ! Elle ne voulait qu’une chose : quitter Dareu au plus vite.
« Nous attendrons le retour de la princesse. »
« Nous deviendrons certainement plus forts ! »
« Oui, allez de l’avant. Je deviendrai aussi plus fort sous les ordres du maître. »
La chef des wolfkin, le Loup Lunaire Ericia, ainsi que le capitaine Flemir, partirent également avec Yu IlHan. Comme un nombre considérable de loups avaient atteint la Classe 4 durant cette guerre, ils seraient capables de tenir par eux-mêmes.
« Alors, on a vraiment gagné. »
« On dirait l’acte final d’un livre. Je pense que ce serait parfait s’il y avait écrit [-fin-] en bas à droite de l’écran. »
« Il y a eu tellement de moments comme ça que ce n’est plus une nouveauté. »
« Fufu, c’est pour ça que je l’aime. »
« Oui, oui. Je sais très bien. »
Tout le monde monta à bord de la forteresse volante. Comme la forteresse gardienne avait été conçue pour les elfes et les wolfkin, elle resterait inhabitée en leur absence et ne servirait qu’à protéger la forteresse volante.
Yu IlHan activa immédiatement la compétence de Téléportation sur les deux forteresses et leurs occupants. Comme il y avait plusieurs personnes, cela aurait dû prendre beaucoup de temps, mais avec le pouvoir du Voyageur dimensionnel, quelques minutes suffisaient.
Mais au moment où il allait lancer la compétence, Na YuNa attrapa sa manche, les yeux brillants.
« M. IlHan. Je veux voir MiRae maintenant~. »
« C’est un peu tôt pour dire ça. Cependant, je veux aussi voir MiRae. Et mon père aussi... Et les autres membres de ma famille. » (Kang HaJin)
« Oh, je prévois d’aller chercher mon père et ma mère d’abord. Ensuite, ce sera Mlle MiRae. ... Après ça, nous irons là où Sir Kang HaJin et Mlle YuNa veulent aller. » (Yu IlHan)
« P, père et mère !? »
Cria Na YuNa, choquée, en commençant à se recoiffer. Liera et Erta étaient également nerveuses. Comme leurs pensées étaient évidentes, Yu IlHan donna une petite tape sur le front de chacune des filles.
« Ce n’est pas comme si tous les autres mondes étaient aussi dévastés que Dareu, alors on va y aller doucement à partir de maintenant. Il faudra du temps pour que la Terre saute vers un monde supérieur de toute façon. ... Et nous avons aussi besoin de repos. »
« Et tu dois fabriquer de l’équipement avec tes profits. »
« J’ai dit de ne pas lire dans mes pensées. »
Yu IlHan semblait sur le point de redonner une tape sur le front de Liera, mais changea soudainement d’action et passa son bras autour de sa taille. À cet instant, Na YuNa et Erta restèrent pétrifiées, comme si elles avaient été frappées par une magie de paralysie.
« Alors, allons nous reposer. »
« ...D’accord. »
La voix de Liera devint si obéissante qu’on aurait dit une autre personne. En regardant son dos alors qu’elle suivait Yu IlHan, Na YuNa et Erta serrèrent les dents, leurs regards se croisèrent, avant qu’elles ne tendent chacune une main pour une poignée de main rigide.
« On ne peut tout simplement pas abandonner. »
« Comment le pourrions-nous ? J’ai renoncé à ma condition d’ange pour ça. »
Et les voix des deux femmes se synchronisèrent parfaitement.
« « Faisons de notre mieux à partir de maintenant. » »
« C’est quoi ce bordel ? Ces femmes sont effrayantes... »
Seul Kang HaJin, qui sentit des frissons face à l’obsession de ces femmes, trembla de peur.
Notes de l’auteur
L’histoire de Dareu est réglée pour le moment avec ceci !
Notes du traducteur
Comme Kobatochandaisuki est en voyage, il est très probable que le statut des sponsors ne soit pas mis à jour. Je vais donc mettre le statut actuel ici.
Si vous avez lu mes notes du chapitre précédent, vous avez probablement vu qu’il était de 312 $. Cependant, entre le moment où j’ai traduit ce chapitre et celui-ci, quelqu’un m’a fait un don de 200 $. Ce qui signifie que le total est maintenant de 512 $, et qu’il redescend à 412 $ avec ces deux chapitres.
Bonne lecture !