Chapitre 255
« Rends-moi mon casque. »
[Comment...... ?]
La Reine Succube ne réalisa même pas que le casque lui avait été arraché des mains et recula lentement.
[Mes pouvoirs ne sont nullement restreints dans ce monde. Je suis...... Je suis à pleine puissance !]
Au moment même où elle prononçait ces mots, Helièna projeta son aura tout autour d'elle. Sur le champ de bataille, tous ceux qui ne parvenaient pas à totalement résister à son aura vacillèrent.
[Kugh...... Khaaaaaaaaarh !]
[Kihigh, Helièna...... !]
Le gigantesque requin en armure sema le chaos dans l'Armée de la Lumière Brillante contre son gré malgré sa puissance colossale, à cause des phéromones d'Helièna, et Natière se trouvait dans une situation identique, incapable de prendre des décisions rationnelles. Contrôler le sexe opposé et détruire la raison du même sexe : un pouvoir qui s'appliquait même à ceux de sa propre ligue !
[Mais pourquoi ne m'aimes-tu pas !?]
Elle n'avait pas atteint la Classe 7 avec seulement des statistiques de Classe 6 pour rien. En matière de magie mentale et psychologique, elle était la plus forte !
Existait-il une Classe 7 capable de l'affronter de front ? Le commandant de bataillon de l'Armée du Ciel serait-il capable de résister à sa magie et de lui arracher les ailes ?
En tout cas, l'Armée du Ciel ne le pensait pas. Bien que Spiera ait fait rapport à ses supérieurs à plusieurs reprises malgré son état mental chaotique, l'Armée du Ciel n'envoya aucun commandant de bataillon. Elle finit elle aussi par désespérer au bout de quelques minutes.
[Oui, pour l'Armée du Ciel, il serait préférable que ces types s'épuisent mutuellement.]
[Cela signifie que.......]
[Nous ne pouvons rien faire ici. Le mieux serait de battre en retraite ainsi, mais......]
La majorité des anges avaient succombé au charme de Helièna, à l'exception d'elle-même et de quelques autres, et ils s'entretuaient. Battre en retraite ? Était-ce seulement possible ? En tant que chef de ce petit groupe, elle ne pouvait pas fuir seule.
[Spiera-nim......]
[Ressaisissez-vous. La grâce que le Ciel nous a accordée, il est temps de la rembourser en brûlant nos âmes, kugh !]
Cependant, même lorsqu'elle essayait de redresser sa volonté, la magie de Helièna tentait de la corrompre. Quelle capacité déraisonnable et violente était-ce là ? Elle serra les dents inconsciemment.
[Les efforts et la puissance que j'ai bâtis toute ma vie s'effondrent à cause d'une simple Succube. ..... Kraaaaar !]
[Natière !]
[Kugh, ce stupide requin est complètement fichu !]
L'Armée du Ciel et l'Armée de la Lumière Brillante perdaient rapidement leur puissance de combat, et les commandants de bataillon Kelatuke et Natière épuisaient également leur mana mutuel ! Une seule Reine Succube jouait avec tout le monde sur le champ de bataille.
[Ici, regardez-moi, REGARDEZ.MOI !]
« Tu es bruyante. »
Enfin, à l'exception du groupe de Yu IlHan, bien sûr.
[Comment ? Ne suis-je pas ravissante ? Comment ! Hein ? COMMENT !]
« Je t'ai dit que tu n'étais pas mon genre... Liera. »
Avec une réponse désinvolte, il tendit son casque vers l'arrière. Liera, qui reçut le casque, regarda Yu IlHan avec des yeux inquiets pendant un court instant, mais finit par le mettre sur la tête d'Erta, qui était celle qui souffrait le plus parmi eux. Et, comme par magie, les tremblements d'Erta cessèrent instantanément.
« Qu'est-ce que c'est que ce casque... oh, c'est l'une des créations de Yu IlHan. »
« Alors tu l'acceptes juste comme ça. »
[Yu IlHan, Yu IlHan. Yu IlHan. Mais qui es-tu, mon chéri ? Qu'as-tu fait pour devenir ainsi ?]
La Reine Succube ne semblait pas s'intéresser aux scènes de tragédie qui se déroulaient en arrière-plan, et qu'elle avait elle-même provoquées ; elle ne se concentrait que sur Yu IlHan. Les cris et les exclamations de désespoir résonnaient comme une musique de fond, et elle interrogea Yu IlHan à plusieurs reprises.
[Personne, pas même notre puissant Souverain, n'a pu totalement échapper à mon charme. Pourtant, mon chéri n'est qu'une existence inférieure. Ce casque était-il un bluff ? Y a-t-il encore un artefact caché ?]
« Il n'y a rien de tel. »
[Vraiment ? Il n'y a vraiment rien de tel ?]
Helièna eut les yeux brillants en s'approchant de Yu IlHan. Ce dernier réfléchit un instant, mais décida finalement qu'il valait mieux ne pas la tuer pour le moment.
C'était une simple logique de pierre-feuille-ciseaux. Yu IlHan n'avait pas la certitude de pouvoir tuer les autres commandants de bataillon de Classe 7, mais Helièna pouvait pousser les deux autres à s'autodétruire. Et Helièna elle-même ne pouvait pas le vaincre. Dans ce cas, la stratégie la plus sage était de l'utiliser pour gagner du temps et rendre la bataille aussi avantageuse que possible pour lui.
La seule chose qui le préoccupait dans cette situation était l'Armée du Ciel, et à les voir, ils semblaient également sur le point de s'autodétruire à tout moment.
Le fait que Spiera se trouve parmi eux donnait une sensation étrange à Yu IlHan... mais il secoua la tête. En tuant Echjar et en sauvant Spiera, il avait fait tout ce qu'il pouvait pour elle et avait mis son cœur en paix. Puisqu'il avait décidé de rompre complètement avec l'Armée du Ciel, il ne pouvait pas commettre l'erreur de se retrouver incapable de protéger les autres à cause d'eux.
[Chéri, regarde-moi. Ne regarde pas les autres.]
Helièna restait collée à Yu IlHan. Cependant, cela ne signifiait pas que les autres étaient libérés de son emprise. Le flux incessant de mana qui émanait d'elle ne les lâchait pas.
Non, en réalité, elle absorbait même le mana de ceux qu'elle avait charmés !
[Chéri, parle-moi un peu plus de toi. Ouvre ton cœur un peu plus.]
« Je n'ai aucune intention de rejoindre l'Armée des Démons de la Destruction, et je n'ai rien à te dire. »
[Je suis juste curieuse. Qu'as-tu bien pu vivre pour que ton cœur soit devenu si froid...]
« Eh bien, je te laisse deviner. »
À ce stade, Helièna comprit également que Yu IlHan cherchait à gagner du temps. Il essayait même d'affaiblir les autres commandants de bataillon de Classe 7 en se servant d'elle ! Malgré cela, elle ne cessa pas d'utiliser son pouvoir. Elle était déterminée à trouver un moyen de faire de Yu IlHan le sien.
[Est-ce parce que ton cœur est déjà comblé ? Alors......]
Mais à un moment donné, le regard d'Helièna quitta Yu IlHan pour se poser sur Liera, Na YuNa et Erta.
[Dois-je simplement commencer par éliminer ces filles ?]
« ....... »
Yu IlHan saisit immédiatement sa lance en entendant cela. L'enfer fleurit à la pointe de son arme, se propagea sur son corps ainsi que sur le dos de Yumir, et prit le contrôle d'une certaine zone de l'espace. La compétence qu'il activa était Chute.
« Dans ce cas, je n'ai d'autre choix que de changer mes plans moi aussi. »
[Kyak, enfin une réaction ! Oui, c'est ça !]
Helièna n'avait absolument pas l'intention de renoncer à Yu IlHan. La raison pour laquelle elle avait tenté de menacer ses compagnes était justement de créer une faille dans le cœur de Yu IlHan pour mieux le séduire.
Cependant, Yu IlHan n'avait plus aucune intention de soutenir son regard. S'il était resté détendu jusqu'à présent, c'était parce que l'attention d'Helièna était entièrement focalisée sur lui. Il en allait tout autrement si elle décidait de s'en prendre à ses compagnes.
« Mademoiselle YuNa, s'il vous plaît, lancez-moi vos buffs. »
« Je n'attendais que ça~. »
« Liera et Erta, veuillez bloquer les attaques de cette femme. »
« Compris. »
« Largement. »
« Mir, je vais accélérer un peu. Tu peux te synchroniser avec papa, n'est-ce pas ? »
[Ouais !]
Il activa la Force divine pour pousser ses muscles au-delà de leurs limites et empoigna la lance du dragon à huit queues. Malgré cela, l'expression d'Helièna restait aussi détendue que jamais. Même en sachant que le cœur de Yu IlHan lui était fermé, elle avait confiance en son pouvoir.
[Je n'ai aucune intention de t'attaquer, mon chéri, mais pourquoi me tourmentes-tu ? Tu m'aimes mieux que ces choses-là, non ?]
« Hah. »
Tous les hommes lui appartiennent – c'était là une « vérité » absolue qu'elle considérait comme immuable depuis des dizaines de milliers d'années. Il lui était impossible d'accepter qu'elle puisse être brisée. C'était la plus grande erreur d'Helièna.
« Donc les mots ne fonctionnent pas avec toi. Non, en fait, tu n'as jamais eu l'intention de discuter avec qui que ce soit jusqu'à présent. Puisque activer ton pouvoir suffisait. »
[Ton regard devient effrayant. Vas-tu vraiment me transpercer avec cette lance ? Veux-tu m'enchaîner avec ces liens ?]
Les chaînes de flammes d'âme ne fonctionneraient pas sur cette succube. Son charme était efficace même contre les âmes pensantes ! S'il essayait de les utiliser de force, le pouvoir se retournerait contre lui.
Yu IlHan, qui le comprit instinctivement, claqua de la langue et rangea les chaînes de flammes d'âme, préférant recouvrir sa lance de flammes plus intenses. La température des flammes translucides monta sous le contrôle de la Flamme éternelle.
[Vraiment ? Tu vas vraiment...... Kyak !]
La lance de Yu IlHan frôla Helièna. Ce n'était pas le charme qui avait dévié la trajectoire, mais au moment où il frappait, elle avait condensé son pouvoir magique pour le projeter et détourner la pointe de l'arme. La compétence Registre de Yu IlHan s'activa pour enregistrer le schéma de mana qu'Helièna venait d'utiliser. Il ne se laisserait plus avoir par la même technique.
[Tu m'as attaquée.]
Murmura Helièna en effleurant la légère brûlure apparue sur son épaule, faute d'avoir pu esquiver totalement l'attaque. Plus que le fait d'avoir été blessée par une existence inférieure, elle semblait choquée par le simple fait que Yu IlHan ait osé l'attaquer.
[Tu m'as vraiment attaquée !]
« Tch, Mir ! »
[Compris !]
Maintenant qu'il n'avait plus besoin de gagner du temps, il ne pouvait plus se permettre de supporter ses enfantillages. Sans se soucier de la réaction d'Helièna, Yu IlHan se remit en position, synchronisa sa respiration avec celle de Yumir et chargea de nouveau, prêt à transpercer avec la Lance à la Trajectoire Introuvable de toute sa puissance.
[Kyak !]
[Hick !]
[Eeeeek ! Je te déteste !]
« Ah...... »
Cependant, comme il s'y attendait, Helièna possédait un talent exceptionnel, non seulement pour la magie mentale, mais pour toutes sortes de compétences nécessitant le maniement du mana. En la voyant esquiver les attaques de Yu IlHan — capables de tuer instantanément des dragons — grâce à des modèles de mana variés et des applications qu'il n'avait jamais vus auparavant, il ne put s'empêcher d'être stupéfait.
[La compétence, Registre, a atteint le niveau 47.]
Toutefois, cela devint également une excellente source de motivation pour Yu IlHan, qui n'avait pas rencontré de difficultés depuis longtemps. Affronter la Reine Succube, qui vivait depuis des dizaines de milliers d'années, lui permit de percevoir ce qu'il ne pouvait pas voir en se contentant de manier sa lance, et lui révéla un chemin qu'il n'avait encore jamais emprunté !
[La compétence, Registre, a atteint le niveau 48.]
[La compétence, Force divine, a atteint le niveau 12.]
[Alors tu m'attaques vraiment de front. Sans la moindre hésitation, avec l'intention de me tuer...... !]
« Hhp ! »
Ignorant son choc et son exclamation, il continua à se battre contre elle pendant une durée indéterminée, jusqu'à ce qu'un schéma répétitif finisse par apparaître. Yu IlHan ne laissa pas passer cette opportunité et porta dix coups d'un seul trait ; ces frappes percèrent l'abdomen, les épaules et les cuisses d'Helièna.
[Coup critique !]
[Kyahak !]
Le sang s'éparpilla dans les airs. Yu IlHan se laissa volontairement atteindre par les éclaboussures avant qu'elles ne soient vaporisées par les flammes de son domaine. Au moment où il absorba le sang d'une entité vivante de classe 7, les informations qu'il possédait sur l'Armée des Démons de la Destruction et les succubes se mirent rapidement à jour.
[La compétence, Registre, a atteint le niveau 50.]
« Fuu, très bien. »
Il essuya le sang sur son visage et lécha sa main avec un sourire. Bien qu'il fût simplement heureux de la progression de sa compétence, il ressemblait à un fou aux yeux des autres. Cependant.
[Aah.]
En voyant cela, l'expression d'Helièna changea enfin pour la première fois.
[Aaaaah...... ! Oui, c'était ça !]
« Tu as enfin envie de te battre ? »
Cependant, il était trop tard pour cela. Yu IlHan avait déjà acquis suffisamment de données sur Helièna. Même si la puissance magique de cette dernière avait soudainement doublé, il avait la confiance nécessaire pour l'affronter. Puisqu'il lui avait également infligé des blessures mortelles, il ne lui restait plus qu'à lui transpercer le cœur en chargeant avec Yumir !
[Oui, je comprends enfin.]
Cependant, alors que Yu IlHan se préparait à attaquer pour la énième fois, elle prononça soudainement quelque chose d'absolument incompréhensible.
[Alors, mon chéri est le Cinquième.]
« Quoi...... ? »
[......Attends, reparlons-en une fois que nous aurons nettoyé cet endroit.]
Elle, qui se concentrait sur Yu IlHan depuis le moment même de son apparition jusqu'à maintenant, dit soudain quelque chose d'insensé avant de se retourner. Voyant son état sans défense, Yu IlHan était sur le point de la transpercer sans la moindre hésitation, mais il finit par se retenir de lui-même.
« IlHan...... ? »
« Tout va bien. Je vais parfaitement bien. »
Liera, qui s'était assurée de son état, exprima son inquiétude d'une voix tremblante, mais Yu IlHan secoua la tête, affirmant aller parfaitement bien, et parla.
« Tu ne le sens pas ? »
« Sentir quoi ?...... Oh ? »
[Cette aura agaçante a disparu.]
Oui. À partir du moment où Helièna leur tourna le dos, le pouvoir de son charme ne s'étendit plus vers eux. Malgré le fait qu'elle était si obsédée par lui juste avant, c'était comme si elle avait complètement renoncé à Yu IlHan et à ses compagnons.
L'aura qui s'étendait vers eux fut entièrement rétractée vers Helièna, pour être déversée sur les trois autres factions qui étaient en plein chaos.
[Kugh...... Kyahk !]
[Uhuoooooooooooh ! Je te maudis ! JE TE MAUDIRAI !]
Le champ de bataille s'effondrait rapidement. L'Armée du Ciel et l'Armée de la Lumière Brillante étaient presque anéanties, tandis que Natière et Kelatuke se battaient jusqu'à être à moitié morts.
Spiera ? Prise dans l'énorme bataille entre les deux êtres de Classe 7, elle avait été gravement blessée et sa conscience s'était brouillée, finissant par succomber au charme d'Helièna. Tout cela était l'œuvre d'Helièna, alors même qu'elle se mesurait à une seule personne : Yu IlHan.
Yu IlHan sentit ses forces l'abandonner en observant la scène. Est-ce que les ennemis qu'il avait vaincus jusqu'ici ressentaient la même chose ? Bien qu'il ne fût pas infecté, voir cette succube accomplir ce qu'il ne pouvait même pas tenter de faire le faisait se sentir si insignifiant.
« C'est quoi ce délire ? Elle est en train de jouer avec eux comme si de rien n'était... »
« C'est l'une des trois Commandants de bataillon les plus puissants, même au sein de l'Armée des Démons de la Destruction ! Tu as la moindre idée de la panique qui m'a saisie en la voyant apparaître si soudainement !? »
Erta, qui avait enfin retrouvé son calme, se plaignit à Yu IlHan en lui pinçant les joues. Cependant, Yu IlHan ne put lui répondre. Il était totalement absorbé par la Reine Succube qui se tenait devant lui.
[Eh bien, il est temps d'en finir.]
Helièna leva une main en l'air avec espièglerie et l'agita. Le mana de charme, devenu bien plus puissant qu'auparavant après avoir absorbé celui de tous les présents, se retourna instantanément contre eux d'un simple geste de sa main. L'instant d'après,
[Kahk.]
[Si c'est son souhait.]
[Je le ferai avec joie !]
Ils commencèrent à se suicider.
(woots~ Oui, votre Altesse – code geass) – KKS
Notes de l'auteur
Tous les êtres de Classe 7 ne se valent pas !
Notes du traducteur
Bon sang, Helièna est une sacrée Lelouch...
Traduction : Chamber
Correction : RawRBoosted, Koukouseidesu