Chapitre 22
Tu veux chasser avec moi !? (2)
Le léopard, se retrouvant dans une situation qui ne différait guère de celle d'un animal s'étant lavé le visage avec un hérisson géant, courait dans tous les sens en hurlant de douleur.
Les effets de l'armure à lames étaient bien meilleurs que ce que Yu IlHan avait imaginé. Il lui avait infligé plus de douleur et de dégâts qu'en lui faisant exploser les yeux ; cela se passait de commentaires.
« Aoo...... ! Ça tangue, putain, ça tangue tellement...... ! »
[Yu IlHan, j'ai la nausée...... !]
« Ne vomis pas sur ma tête ! »
Cette fois, Yu IlHan sortit les lames de ses gants et de ses bottes et s'ancra sur le visage de la bête comme s'il plantait un clou dans une falaise, afin de ne pas être désarçonné alors qu'elle secouait violemment la tête.
Puis, il esquiva prestement la patte avant qui lui était destinée et se déplaça. Dans ce processus, la créature subissait des dégâts continus à cause des lames.
[Mais cette armure, elle semble vraiment...... ! Utile !]
« Fuu...... Kuk ! »
[KrrrrraaaAAAAaaa !]
Le léopard sembla réaliser qu'il ne pourrait pas se débarrasser de Yu IlHan alors qu'il fonçait vers un autre bâtiment. Il tenta de le secouer en percutant la structure ! C'était peut-être une action insensée, mais pour un animal dont les pattes avant n'étaient pas aussi libres que celles d'un humain, c'était la meilleure méthode.
Yu IlHan grimpa sur son visage tout en lui assénant des coups de pied (une petite quantité de dégâts était infligée à chaque fois).
« J'aurais... dû... apprendre... l'escalade...... ! »
[Tu t'en sors plutôt bien, là aussi.]
Était-ce parce qu'il avait appris à tout maîtriser grâce à son travail infini ? Même en faisant tout ce boucan, Yu IlHan parvint à atteindre le sommet de sa tête juste avant l'impact avec le bâtiment, avec une vitesse d'ascension qui aurait fait pleurer Kn*ckl*s.
Cependant, au moment où il se fixa sur le sommet du crâne en plantant les lames de ses bottes, il ressentit un choc physique écrasant. Il gémit inconsciemment et son corps bascula vers l'avant, alors il contracta désespérément ses jambes pour rester ancré.
« Kuhuk ! »
[KkkkKhkRRRrrr !]
Le léopard grogna encore plus violemment. Il avait compris qu'il ne pourrait pas se débarrasser de Yu IlHan. Il tenta de le faire tomber en fracassant continuellement sa tête contre le bâtiment, mais Yu IlHan, qui avait fermement planté ses bottes dans sa chair, se positionna confortablement et tint bon tout en frappant son crâne.
« uu......Huaaap ! »
[Tout est parfait, mais fais quelque chose pour ces cris bizarres !]
[Coup critique !]
[Coup critique !]
[Coup critique est passé au niveau 2 !]
La lance, forgée au marteau et à l'enclume, prouvait sa valeur en malmenant le léopard. Bien que le niveau de la bête fût inconnu, le maniement de la lance de Yu IlHan, aiguisé à un niveau surhumain, continuait d'infliger des coups valides. Lorsqu'un coup critique survenait, l'effet se multipliait, infligeant une douleur atroce au monstre.
Que ce soit le masque de crâne, l'armure ou les sous-vêtements en cuir, tout était trempé du sang du léopard, mais Yu IlHan ne s'arrêta pas. Peu importait que le léopard s'écrase contre un bâtiment, le fasse s'effondrer ou devienne fou, il ne vacillait pas et frappait le même endroit avec une précision supérieure à celle d'une machine, de manière effroyablement répétitive.
Ses muscles, entraînés pour être aussi durs que l'acier, et sa lance, immobile malgré l'incroyable choc physique, perçaient la peau et faisaient jaillir le sang !
[KuuurrraaAAaaa !]
À un moment donné, le léopard cessa de tenter de fracasser sa tête contre les bâtiments et se mit à chanceler, incapable d'étendre sa patte avant. Il était pris de vertiges à cause de la perte de sang due aux attaques continues de Yu IlHan.
C'était l'opportunité que les humains attendaient tant.
« Il ralentit ! »
« Coincez-le, encore plus ! »
Dès que la cible fut identifiée, tous les gens dans la zone lancèrent une attaque totale. Les soldats abandonnèrent leurs fusils, qui étaient pratiquement inutiles, pour tirer avec des mitrailleuses lourdes et des canons, déchiquetant sa peau, tandis que les combattants au corps à corps s'approchaient de l'autre côté du barrage d'artillerie pour lacérer ses pattes et le rouer de coups.
Le léopard était de classe 2, et il avait un niveau élevé de surcroît ; pour être honnête, les attaques humaines de classe 1 n'avaient pas grand sens. Cependant, lorsqu'elles s'accumulaient par dizaines, centaines, milliers, dizaines de milliers, elles finissaient par produire le résultat escompté : la peau était percée et les muscles blessés.
Les tactiques de vague humaine n'étaient pas redoutées pour rien.
À cet instant, face à la volonté humaine agglutinée autour de la survie, le monstre mit un genou à terre.
À ce moment précis, Erta parla d'une voix sérieuse.
[Yu IlHan, achève-le rapidement.]
« Qu'est-ce qu'il y a ? Je pense que ce sera bientôt fini, non ? »
[......Ce léopard, il pourrait atteindre la classe 3 à tout moment.]
Avant même qu'elle n'ait fini sa phrase, la lance qu'il balançait rebondit. Était-ce tout ? De sa blessure, là où la peau et les os avaient été arrachés, des brins de muscles répugnants jaillirent en s'agglutinant en un seul endroit.
La scène donnait l'impression qu'ils possédaient leur propre volonté.
Devant ce spectacle qui fit pâlir Yu IlHan — lui qui n'avait jamais affronté de monstre sortant d'une forme « animale » jusqu'à présent, aussi énorme et absurdement résistant soit-il —, Erta cracha quelques mots, comme si elle mâchait sa colère.
[Il mute ! Il va vraiment évoluer en un monstre de classe supérieure !]
« Putain ! »
Les brins de muscles qui sortaient de la blessure assaillirent Yu IlHan. Il taillada le corps tout en bougeant, le visage livide, mais les muscles le poursuivaient avec une agilité agaçante, ressemblant à « ça » d'un léopard.
Il aurait pu les trancher s'il avait balancé sa lance avec ses deux bras de toutes ses forces, mais « ils » sortaient sans fin de la blessure pour l'assaillir. Debout sur la tête du léopard, il se tenait fermement tout en balançant sa lance et cria courageusement.
« Va te faire foutre, monstre absurde ! Si tu veux tourner une vidéo de tentacules, ramène une archère elfe ou une princesse chevalier pour le faire, pas moi ! »
[Comment peux-tu être aussi décontracté ! Tu sais au moins que je ne pourrai pas t'aider si tu meurs ici !?]
« C'est parce que je risque de pleurer si je ne sors pas quelques blagues ! »
Tout en débitant des mots comme s'il ne voulait pas perdre la face, il balança sa lance.
Erta lui avait dit de l'achever rapidement juste avant. Cela signifiait que cette chose n'avait pas encore parfaitement atteint sa classe 3 !
« Merde ! »
Alors qu'il jurait en tranchant les brins de tentacules... de muscles, un éclair illumina sa vision.
L'effet de la foudre fut considérable. Une partie des brins musculaires fut détruite après avoir été brûlée, et le reste subit également des dégâts et se contracta. Yu IlHan ne laissa pas passer cette occasion pour les sectionner complètement.
À ce moment-là, autre chose que la foudre parvint à ses oreilles. C'étaient les bruits assourdissants d'hélicoptères et la voix d'une femme qui ne fut pas étouffée par un tel vacarme.
« Je ne peux pas le tuer avec mon attaque ! Il y a trop de différence de niveau ! »
Bien qu'il s'y attendît dès que l'éclair avait jailli, c'était la voix de l'Impératrice.
*Qu'est-ce qu'elle essaie d'obtenir en me disant ça ?* pensa Yu IlHan tout en fonçant sur la tête du léopard pour planter sa lance dans la plaie d'où sortaient les brins musculaires.
« J'ai une magie de buff à court terme ! »
Un buff ? Cela semblait assez attrayant. Alors qu'il faisait signe qu'il écoutait sans arrêter ses attaques, la voix de l'Impératrice revint.
« Si je l'utilise une fois, je viderai mon mana. Tu peux vraiment le tuer !? »
« Donne-le-moi d'abord ! »
Yu IlHan cria vers l'Impératrice qui lui hurlait dessus tout en se tenant sur l'hélicoptère, agrippée à la porte. Elle aurait dû lui donner directement, pourquoi parlait-elle autant ! La personne la plus forte ici n'était-elle pas Yu IlHan !?
Cependant, les actions suivantes de l'Impératrice firent accepter la situation à Yu IlHan.
« Alors je te fais confiance et je m'en remets à toi ! »
Sur ces mots, l'Impératrice sauta de l'hélicoptère et atterrit en s'agrippant à sa jambe !
« Le buff est une bonne chose, mais ça demande un contact physique ! »
« Tu voulais dire que tu me confiais ta vie quand tu as dit "je m'en remets à toi" !? »
Eh bien, il était très raisonnable de sa part de demander s'il était sûr de pouvoir le tuer ! Cependant, sans même laisser à Yu IlHan le temps de dire « ne me confie pas quelque chose d'aussi lourd », une sensation électrique parcourut son corps. Le buff de l'Impératrice avait fonctionné immédiatement !
[L'Esprit du Tonnerre demeure en vous. Pendant 30 secondes, la puissance d'attaque, la vitesse de déplacement et le taux de coups critiques augmentent de 50 %. Avec une chance fixe, la puissance de la foudre imprègne vos attaques.]
[Dès que le buff prend fin, toutes les capacités diminueront de plus de moitié pendant 3 minutes.]
[Cette femme est considérablement douée pour une humaine. À quel point maîtrise-t-elle son mana pour avoir à la fois une attaque et un buff alors qu'elle est en classe 1......]
Il n'y avait pas de temps pour écouter Erta. C'était parce qu'au moment où il entendit que la limite de temps était de 30 secondes, Yu IlHan se positionna avec ses bottes à lames et commença à rouer la tête du léopard de coups.
« Uoooooooooooh ! »
« Si on ne le tue pas, ils ont dit qu'ils utiliseraient un missile ! »
« Uaaaaaaah ! »
Et un buff mental de l'Impératrice qui visait ce moment précis ! Il frappa avec sa lance à une vitesse qui faisait se demander s'il s'agissait vraiment de la vitesse d'un humain vivant.
[KKKkkkkkaaaaaAAAAaaaa !]
Les brins musculaires du léopard jaillirent avant de se fissurer et d'éclater dans un flot de sang. Son cri de douleur devint plus aigu, mais même s'il y avait une histoire déchirante derrière tout ça, Yu IlHan ne voulait même pas le savoir. Il n'avait qu'une seule pensée : il devait en finir avant qu'un missile ne soit tiré et ne l'achève en même temps que le léopard !
[Coup critique !]
[Coup supplémentaire de foudre !]
Et en faisant cela, à un moment donné, alors que sa lance volait vers sa tête déjà profondément entaillée, elle perça violemment, et à la fois un coup critique et une attaque d'attribut foudre éclatèrent en même temps, une lumière dorée colorant leur vision.
Immédiatement après, une quantité énorme de sang, qu'on ne pouvait qualifier de résultat d'une attaque normale, trempa Yu IlHan et l'Impératrice en même temps.
« Puha ! »
« Apu ! »
[Vous avez gagné 784 983 points d'expérience.]
[Vous êtes passé au niveau 28. Force, agilité, santé, magie augmentent de 5 points chacune.]
[Vous avez acquis l'enregistrement du Léopard Géant de niveau 87.]
« Puhu...... Uh, il est mort. »
[Tu as bien travaillé, Yu IlHan.]
À Yu IlHan, qui regardait le texte vert flottant sur sa rétine, stupéfait, Erta parla d'une voix fatiguée. Bien que ce fût moins que Yu IlHan, qui était celui qui avait mené le combat, elle était mentalement épuisée car elle ne savait pas qu'un monstre de classe 3 apparaîtrait déjà.
Cependant, au final, ils avaient réussi à l'achever avant qu'il n'évolue en monstre de classe 3. Il avait pensé que ce serait possible s'il travaillait jusqu'à la mort, et c'était possible. Si Yu IlHan n'avait pas été là, alors comme l'avait dit l'Impératrice, ils auraient dû utiliser une arme stratégique, et s'ils l'avaient fait, les pertes humaines et les dommages matériels auraient augmenté rapidement.
« Est-il vraiment mort ? »
« ......Tu n'as pas reçu d'expérience ? »
À la question honnête de l'Impératrice, Yu IlHan demanda à son tour, stupéfait, mais l'Impératrice, qui était toujours accrochée à sa jambe, se sentit abattue après avoir entendu ses mots et répondit en baissant les yeux.
« Maintenant que j'y pense... Nous n'avons pas formé de groupe...... »
C'était vraiment regrettable. Cependant, ce n'était pas quelque chose dont il devait s'excuser, car Yu IlHan ne connaissait le concept de groupe que de nom, étant un solitaire.
Au lieu de cela, il avait pensé qu'ils gagneraient de l'expérience en fonction de leur contribution à la mort du léopard, mais ce n'était pas le cas. C'était un système méticuleusement basé sur le gagnant qui rafle tout.
[La durée du buff est terminée. Toutes les capacités diminuent de plus de moitié pendant 3 minutes.]
Avec la fin du buff, une sensation d'impuissance assaillit Yu IlHan. C'était probablement parce qu'il avait puisé toute la force de son corps.
Il voulait se reposer en s'effondrant là, mais sur la tête du léopard, c'était extrêmement sale avec tous les brins musculaires tranchés et le sang qui éclaboussait, alors il tint bon de toutes ses forces. À ce moment-là, pour aggraver les choses, le cadavre du léopard tomba au sol alors qu'il perdait toute sa puissance, ce qui lui fit perdre l'équilibre.
Grâce à Erta, qui pensa qu'il serait dommage qu'il meure écrasé sous le cadavre d'un monstre et l'aida un peu, il put tenir le coup.
« N-nous avons gagné. »
« Nous avons gagné ! Nous l'avons vraiment tué avec notre propre force ! »
« On a réussi...... On a rééééééééééééussi ! »
« Éclair de Sungdaein ! Éclair de Sungdaein ! »
« Le dernier coup de l'Impératrice était tellement génial ! Impératrice ! »
Quand le léopard tomba, tout le monde, sur place, cria d'excitation. Que ce soit le personnel militaire ou les civils, tout le monde pensait la même chose.
Nous avons survécu ! Nous avons gagné ! Nous l'avons fait ! La Terre pourra aller de l'avant !
Cependant, alors que tout le monde célébrait, seule l'expression de Yu IlHan pâlit rapidement. Comme elle était couverte par le masque, l'Impératrice ne le vit pas, mais Erta l'ignora et perça son état à jour.
[Qu'est-ce qu'il y a, Yu IlHan ? Il n'y a plus d'ennemi maintenant. Tu as gagné complètement.]
« Mais...... »
Il regarda autour de lui. Ce n'était pas qu'il regardait les bâtiments détruits, mais il observait le large dos du léopard.
La peau qui était devenue en lambeaux à cause de diverses magies et armes.
« Je ne peux pas fabriquer une nouvelle armure en cuir...... ! »
[Ao. Je devrais vraiment.]
Et il avait dit qu'il ne voulait pas en fabriquer une nouvelle non plus ! Actuellement, Erta voulait vraiment donner une claque à Yu IlHan.
***
Notes de l'auteur
La volonté d'un maître qui est triste, qu'il doive fabriquer une armure ou non.
Kn*ckl*s : Un hérisson rouge qui apparaît dans la série Sonic. Il est célèbre pour être capable de faire de l'escalade rapidement !
***
Notes du traducteur
>« Va te faire foutre, monstre absurde ! Si tu veux tourner une vidéo de tentacules, ramène une archère elfe ou une princesse chevalier pour le faire, pas moi ! »
-Omg, cette ligne est un chef-d'œuvre... lol
>Alors qu'il jurait en tranchant les brins de tentacules......muscles, un éclair illumina sa vision.
-La princesse chevalier est là ! Oh attendez... malheureusement (?) elle n'est pas une combattante au corps à corps... (Non, Chamber n'aime pas les tentacules.)
>Sur ces mots, l'Impératrice sauta de l'hélicoptère et atterrit en s'agrippant à sa jambe !
-Oui ! La princesse chevalier est là pour de vrai ! (Non, je répète, mais Chamber-kun n'aime pas les vidéos de tentacules)
Ceci provient des « notes de l'auteur » du chapitre suivant, mais l'expérience est donnée au MVP s'il n'y avait pas de groupe. Cela signifie que celui qui a infligé le plus de dégâts prend l'expérience, pas celui qui porte le dernier coup. Donc le vol de kill est impossible 😛