Chapitre 21
Tu veux chasser avec moi !? (1)
Comme il portait déjà son armure, il n'avait rien d'autre à préparer. Il s'est contenté d'entretenir sa lance en acier tout en empruntant l'enclume et le marteau. Bien qu'il ne l'ait pas montré, il craignait que la lance n'ait été endommagée lors du combat contre le Grand Ours Brun la veille.
Erta n'a rien dit à ce sujet non plus. Cela ne deviendrait-il pas un incident majeur si sa lance se brisait en plein combat ? Les guerriers doivent toujours prendre grand soin de leurs armes. Bien que Yu IlHan ne s'en soucie pas vraiment, n'étant pas un guerrier, il ne voulait pas s'embêter à fabriquer une autre lance.
Grâce à la Flamme Éternelle et à son niveau maximum en forge, il a pu terminer la réparation de l'arme en quelques minutes seulement. Le résultat qui est apparu était le suivant :
[Lance en acier fatalement tranchante]
[Rang – Unique]
[Puissance d'attaque – 1 100]
[Durabilité – 715/715]
[Option – 20 % d'augmentation des chances de coup critique]
[Un miracle accompli par un humain uniquement grâce à la technique et à l'effort, sans l'aide de mana. Grâce à un entretien avec des outils de premier ordre, ses statistiques se sont améliorées.]
« ...... »
Quoi ? La puissance d'attaque a augmenté de 300 juste en la réparant !? De plus, il ne s'agissait que de forge, mais il y avait à la fois des options alpha et bêta. Étant celui qui avait frappé l'acier, Yu IlHan savait mieux que quiconque à quel point cet exploit était incroyable.
Bien qu'il sache que ce n'était pas le moment, Yu IlHan a regardé alternativement l'enclume et le marteau avant de faire discrètement une requête à Erta.
« Donne-moi ça. »
[Non.]
À force de passer quelques jours avec Yu IlHan, les répliques d'Erta à son égard étaient devenues assez cinglantes. Face à ses mots tranchants, Yu IlHan a renoncé à obtenir de nouveaux outils et a dû quitter l'atelier avec Erta, qui était redevenue de la taille d'une paume et s'était nichée sur le sommet de sa tête.
« Pourquoi as-tu repris une taille humaine ? »
[Je travaillais en tant qu'humaine. Maintenant, je suis de retour en tant que ton soutien.]
« Tu fais des distinctions si méticuleuses, hein...... »
Après avoir agité légèrement la main vers la Flamme Éternelle, qui vacillait comme pour lui dire au revoir, il est sorti, là où le bruit était monté d'un cran. Il pouvait même entendre un bâtiment s'effondrer avec un fracas sourd !
Il n'avait pas besoin de faire le moindre effort pour chercher. Il lui suffisait de courir vers l'endroit où le nuage de poussière était visible. À mesure qu'il s'approchait, le bruit des armes à feu, des hélicoptères, des explosions et des effondrements résonnait plus fort, comme s'ils essayaient de le rendre sourd.
[KuuuOOhhhoohhhh !]
À cet endroit se trouvait un léopard gigantesque. Un léopard plus gros que l'ours brun qu'il avait vaincu la veille !
Au moment où Yu IlHan est arrivé sur les lieux, il balançait sa patte avant pour faire s'écraser un hélicoptère depuis le sommet d'un immeuble de grande hauteur. C'était comme regarder un film de monstres, mais c'était la réalité.
Et même en ce moment, les soldats qui faisaient face à cette crise se battaient désespérément.
« RPG, même le RPG ne fonctionne pas ! »
« Putain, ceux qui ont des classes avancées, allez le poignarder avec un couteau ou quelque chose ! »
« C'est une zone densément peuplée, on sait ! Mais il faut un missile, sinon, à ce rythme, la Maison Bleue sera percée, la Maison Bleue ! » (N/T : La Maison Bleue est l'équivalent coréen de la Maison Blanche)
Yu IlHan n'avait pas eu beaucoup confiance en ses amis puissants jusqu'à présent, mais il ne pouvait qu'être surpris de voir que même des officiers de terrain étaient en première ligne. Bien qu'il se puisse que la situation soit plus grave qu'il ne l'avait imaginé.
« Il arrive, il arrive par ici ! »
« Fuyez ! Dispersez-vous ! »
Il n'y avait pas que les soldats sur place. Quelques utilisateurs de capacités armés et certaines personnes ayant atteint leur 1ère classe attaquaient le léopard avec leurs armes.
Même s'ils auraient pu accumuler de l'expérience et des records dans d'autres mondes, ils avaient clairement renoncé à cela pour rester sur Terre, combattant un monstre dont la force dépassait celle d'un 2e classe. Yu IlHan ne pouvait pas se moquer d'eux en les traitant d'idiots.
Oui, ils avaient raison. Peu importe à quel point ils pouvaient devenir forts dans d'autres mondes, si la Terre, si le pays dans lequel ils vivaient, tombait en ruines, tout cela n'aurait-il pas été dénué de sens ?
Ils le savaient, alors ils ont mis leur vie en jeu. Malgré le fait qu'ils n'avaient pas la certitude de vaincre ce monstre. Malgré le fait qu'ils pouvaient mourir en une seule attaque de sa patte.
Il s'est senti pathétique d'avoir aiguisé sa lance pour être sûr de vaincre le monstre.
Bien que sa culpabilité ait disparu en sachant qu'il pourrait être en danger si sa lance en acier se brisait pendant le combat par manque d'entretien, à la place, le désir de les aider au plus vite a jailli dans son cœur.
Bien que je n'aie aucune intention de mettre ma vie en jeu pour les autres, si les autres peuvent vivre en travaillant un peu plus dur, alors je ferai volontiers cet effort. – C'était la devise de Yu IlHan.
« Heh ! »
Avec un cri étrange, Yu IlHan a commencé à courir. Il courait sur le béton qui s'effondrait à chaque pas, poussant l'engrenage à l'intérieur de son cœur d'un cran supplémentaire.
L'armure de cuir qui recouvrait son corps ne le gênait pas. Au contraire, c'était comme si elle le poussait vers l'avant en aidant le vent.
Les objets environnants, les commandants qui appelaient urgemment quelque part, les soldats qui étaient balayés par le léopard, il les a tous dépassés.
Personne ne l'a remarqué.
Il n'avait aucune intention de se faire remarquer.
« Je veux utiliser le mana rapidement. »
Après avoir dépassé les limites des humains grâce à l'entraînement au cours de ses mille ans de vie, il n'avait jamais été déçu par son propre corps en mouvement. Cependant, maintenant qu'il lui fallait plusieurs secondes pour approcher ce monstre, même à pleine vitesse, il se sentait insatisfait.
Si j'avais appris le mana, je pourrais améliorer mes capacités physiques. Si j'avais la magie, je pourrais appeler le vent pour voler dans le ciel. – Pensait-il.
Le léopard a commencé à foncer. Après avoir balayé deux véhicules blindés et écrasé une bombe au sol pour la faire exploser, il s'est à nouveau fracassé contre un immeuble de grande hauteur. Certains utilisateurs de capacités l'ont attaqué et ont été à leur tour attaqués.
Heureusement, les utilisateurs de capacités attaquant avec de la magie à longue portée allaient bien. Cependant, ceux qui essayaient de le blesser au corps à corps étaient tous en lambeaux. Il y en avait peut-être même qui étaient morts.
[Il est clairement plus fort que le Grand Ours Brun. Quel dommage, Yu IlHan.]
« ...... »
Erta a mentionné légèrement la plaisanterie que Yu IlHan avait faite quelques minutes auparavant, mais pour le moment, Yu IlHan, qui n'oubliait jamais de faire des blagues, l'a ignorée et a continué à courir tout en puisant dans toute la force de ses muscles pour produire une vitesse dépassant les limites de ses statistiques.
Au moment où il s'est approché du léopard, il a bondi du sol et a sauté haut tout en confirmant sa position. Il a pris appui sur le mur d'un bâtiment voisin pour sauter plus haut, puis sur le mur du bâtiment opposé pour sauter encore plus haut. Après avoir répété cela plusieurs fois, il se trouvait à plusieurs dizaines de mètres dans les airs. Même ainsi, personne ne l'a remarqué.
Il n'avait jamais été aussi reconnaissant que sa présence soit si faible jusqu'à présent. Yu IlHan a marmonné en tenant la lance à deux mains.
Il a changé sa trajectoire en prenant appui sur le mur d'un immeuble de grande hauteur qui s'approchait. C'était la dernière fois. Tout en se déplaçant rapidement dans les airs, la silhouette du léopard devenait de plus en plus grande.
Était-il insatisfait même après avoir détruit tant de bâtiments ? Il tenait un véhicule militaire avec des soldats à l'intérieur, avec sa patte avant.
Les soldats s'étaient résignés à la mort en lançant des grenades dans sa gueule grande ouverte, mais même cela ne lui avait pas infligé de blessure mortelle. Eh bien, même Yu IlHan avait la certitude de ne pas être blessé par des grenades, donc il serait étrange que le léopard soit blessé par cela.
Tout en tombant vers sa cible en plein vol, Yu IlHan a tiré la lance en arrière de toutes ses forces.
L'énorme visage du léopard se rapprochait de plus en plus, ouvrant sa gueule pour avaler le véhicule tout entier. À ce moment-là, la silhouette de Yu IlHan s'est reflétée dans ses deux yeux jaunes.
Yu IlHan a planté la lance dans l'œil gauche de toutes ses forces.
[Coup critique !]
[KraAHHaRRAAAaa !]
C'était un cri qui a fait trembler le monde. Son œil a éclaté avec un bruit de rupture, les fluides recouvrant tout le corps de Yu IlHan.
Avec cela, sa présence est apparue dans le monde. C'était un moment où l'atmosphère de la zone de guerre a changé.
« Sungdaein Bolt...... ! »
« Il a changé, mais c'est bien lui. C'est Sungdaein Bolt ! »
« Il n'est pas allé dans un autre monde. »
« Putain, on est sauvés maintenant...... ! »
Le léopard qui s'accrochait au mur d'un bâtiment n'a pas pu supporter la douleur et a glissé. Le fait qu'il n'ait pas lâché le véhicule militaire même en glissant était vraiment effrayant.
Yu IlHan s'est accroché à la lance qui était plantée dans son œil, ne la retirant rapidement et sautant vers le bas que lorsqu'il a lâché le véhicule militaire.
En conséquence, la lance en acier à moitié retirée a glissé sur son visage, suivant Yu IlHan et infligeant une large blessure qui couvrait son visage de l'œil jusqu'au menton.
[KuhooOooooo !]
Il a bougé ses pattes tout en tordant son corps, mais Yu IlHan était déjà hors de portée. De plus, alors qu'il ne pouvait pas reprendre ses esprits à cause de la perte d'un œil, des balles et de la magie ont frappé son corps de toutes les directions. Bien que minimes, il a dû y avoir quelques dégâts.
Pendant ce temps, Yu IlHan a atterri, créant une empreinte sur le pare-chocs du véhicule militaire qui tombait au sol sans défense. Immédiatement, il a légèrement balancé sa lance pour trancher le toit du véhicule et a serré les deux soldats qui attendaient docilement la mort dans un bras avant de sauter du véhicule.
Malgré le fait qu'il était encore à plusieurs dizaines de mètres dans les airs, ses actions n'ont montré aucune hésitation.
« Quel est ton niveau !? »
« Je suis niveau 3 ! »
« Je suis niveau 2 ! »
« Si vous ne voulez pas mourir, tenez-vous bien à moi ! »
Après que les soldats l'aient serré, ce qui l'a mis mal à l'aise, il a atterri au sol avec un bruit sourd.
Bien que le sol en béton déjà fissuré se soit complètement fendu sous l'impact, il a seulement senti ses jambes s'engourdir.
Après avoir atterri, il a libéré les soldats. Ils regardaient Yu IlHan comme s'ils contemplaient un héros, mais Yu IlHan ne les avait sauvés que parce qu'il ne voulait pas voir des gens mourir sous ses yeux. Il n'y avait aucune raison pour qu'il ne les sauve pas s'il en était capable.
« Courez. »
Cependant, il ne pouvait pas expliquer cela en détail aux soldats. Yu IlHan, devenu mal à l'aise, a laissé derrière lui un seul mot avant de bondir à nouveau. Le léopard qui était tombé au sol avait les yeux rivés sur Yu IlHan.
Un œil déversait du sang, tandis que l'autre le regardait avec le désir de tuer.
Eh bien, c'était lui qui lui avait infligé le plus de dégâts, donc il était évident qu'il deviendrait sa cible. Ce monstre n'était pas aussi stupide que l'ours brun pour oublier la situation à cause de la douleur, donc il semblait qu'il ne laisserait pas Yu IlHan retourner dans la dissimulation.
Cependant, cela n'avait pas d'importance. C'était un adversaire qu'il pouvait vaincre de front.
Il a augmenté sa vitesse de course tout en esquissant un léger sourire.
« Trop classe...... ! »
« L'aggro du léopard est entièrement sur Sungdaein Bolt ! On doit attaquer maintenant ! »
« Tout le monde, utilisez la magie ! Visez cet œil maudit ! »
La majorité des personnes présentes s'étaient probablement rencontrées pour la première fois aujourd'hui et se battaient sur le même champ de bataille. Malgré cela, ils calaient leur respiration avec pour seul désir de tuer le léopard. Les désirs s'empilaient les uns sur les autres pour se transformer en une lame tranchante.
Bien sûr, cela n'était possible que parce que Yu IlHan était apparu pour leur permettre de reprendre leur souffle, mais l'effet était plus important que ce que Yu IlHan avait pensé.
[KkrrrrrRRRrrr !]
Les grognements du léopard envers les humains devenaient plus fréquents à mesure que les attaques continuaient de le frapper. Il tressaillait et était incapable de bouger son corps comme il le souhaitait. C'était parce que tout le monde visait ses attaques sur son œil blessé, suivant les paroles de quelqu'un.
Et à ce moment-là, le coup final est arrivé. Lorsqu'un éclair compressé d'un blanc bleuté a frappé ses yeux, une quantité dévastatrice de sang a jailli à nouveau de sa blessure !
« C'est l'Impératrice ! »
« Même l'Impératrice est là ! On est vraiment sauvés maintenant ! »
[KuAaaaAaaa ! KyaKuraKaaaaaa !]
Même en grognant avec des prononciations étranges après avoir été frappé par la foudre, il n'a pas détourné son regard de Yu IlHan et a bondi du sol.
Prévoyait-il de foncer de front à pleine vitesse ? C'était ce qu'il voulait. Yu IlHan a également tiré la lance qu'il tenait en arrière dans une position inclinée et a augmenté sa vitesse.
« Uooooooooooooh ! »
Pendant qu'il courait, quelque chose a automatiquement commencé à bouillir dans son cœur. Il ne l'a pas retenu et l'a craché alors qu'il tirait la lance encore plus en arrière. Il n'y avait que 100 mètres entre lui et le léopard. Cela est devenu 50 mètres en un clin d'œil, et en un souffle, c'est tombé à zéro.
Le léopard a balancé sa patte alors qu'il projetait son corps. Face à cette attaque, dont il pouvait sentir le désir de l'écraser, quel qu'en soit le prix, Yu IlHan a réagi de manière similaire.
Avant que sa patte avant ne l'atteigne, il a levé la lance et l'a fracassée contre le sol, s'envolant grâce au rebond !
Cependant, immédiatement après, il s'est fracassé contre le visage du léopard.
« Non ! »
« Que fait-on si Sungdaein Bolt meurt ! ......Mais n'est-ce pas un peu étrange ? »
« ......Qu'est-ce qui recouvrait son corps ? »
Le choc était important. Il a eu l'impression que tous ses organes internes étaient déplacés pendant un instant. Tout son corps lui faisait mal et était engourdi.
Cependant, la mort attendue par écrasement sous le léopard n'est pas arrivée.
[KhkkkkkraaaaaAaaaa !]
Parce qu'il y avait un nombre incalculable de lames d'os entre Yu IlHan et le léopard, qui avaient reçu le choc à sa place, le léopard a fini par être poignardé au visage.
Tout en faisant de son mieux pour retenir ses nausées, Yu IlHan a parlé d'une voix nasillarde.
« ......Tu vois. Ça a fait son travail dès que je l'ai fabriqué. »
[Je ne dirai que trois mots. Tu as l'air hideux.]
Il a utilisé le choc du léopard contre lui pour lui infliger des dégâts, mais actuellement, sa silhouette ressemblait à celle d'une grenouille aplatie par une voiture – même 1 000 ans d'amour s'évaporeraient s'ils voyaient ça. C'était une grande chance que Rita ne soit pas là.
Yu IlHan a pensé cela tout en remettant les lames d'os dans son armure.
Il ne faut pas essayer d'avoir l'air cool, sinon, on finit par passer pour un idiot.
Notes de l'auteur
Le rugissement du léopard romanisé suivant l'ours
Le hérisson attaquant avec tout son corps
Notes du traducteur
Oui, c'est vrai, les rugissements du léopard étaient en alphabet dans le texte original. (d'où les lettres majuscules au milieu). Vais-je être capable de stocker quelques chapitres maintenant ?