Je les fabrique (4)

Je les fabrique (4)

Graver l'artefact, dont la forme avait été façonnée avec de l'harkanium, et le remplir de métal liquide El Hazra : le processus d'incrustation s'avéra bien plus difficile et épuisant qu'il ne l'avait imaginé. La moindre erreur aurait conduit à un échec total.

Cependant, Yu IlHan ajusta parfaitement la force de ses bras, entraînés par de longues années de pratique, et poursuivit son travail. Il n'envisageait même pas l'échec et insufflait la vie à l'artefact sans un instant de répit.

La silhouette de Yu IlHan, travaillant avec des mouvements de mains complexes, ni trop amples ni trop restreints, était véritablement digne de respect – plus pure que tout, et magnifique.

Rita avait probablement monopolisé cette facette de Yu IlHan pendant 1 000 ans. Elle seule avait dû observer cette existence inférieure se concentrer sur un seul type de tâche pour, finalement, dépasser ses propres limites.

[Aah. Je crois que je commence à comprendre.]

Erta comprit, ne serait-ce qu'un tout petit peu, pourquoi Rita, traitée avec noblesse même parmi les existences supérieures, était tombée amoureuse d'une existence inférieure qui n'avait pourtant rien de spécial. Juste un tout petit peu !

À cet instant, Yu IlHan posa ses outils. Le léger tintement métallique ramena Erta à la réalité alors que deux phrases apparurent sur la rétine de Yu IlHan.

[Vous avez éveillé la compétence Forge au niveau Max.]

[Vous avez obtenu le titre : « Créateur de Mythes ». L'efficacité de toutes les activités de production augmente de 20 %.]

Cette phrase, qui semblait déclarer qu'il n'y avait plus de domaine à explorer, tout comme le dépeçage, et ce titre qui serait d'une aide précieuse pour Yu IlHan à l'avenir.

Rien que pour cela, Yu IlHan pensa que prendre le marteau en valait la peine. Il avait réussi.

Tout en déposant soigneusement le Piège de Destruction, il s'adressa à Erta.

— J'ai fini.

[......Quoi !? Tu veux dire que c'est déjà fait ?]

— Qu'est-ce que tu entends par « déjà » ? ......Voyons, cinq heures se sont écoulées, pourtant ?

Yu IlHan perdait lui aussi la notion du temps lorsqu'il travaillait, il ne put donc lui répondre qu'après avoir jeté un œil à l'horloge.

Après avoir réalisé qu'il ne se trompait pas, Erta rougit. Cela signifiait qu'elle l'avait regardé travailler en oubliant le temps qui passait pendant 5 heures.

[Même 5 heures, c'est beaucoup trop rapide. L'as-tu vraiment terminé conformément au plan ?]

— Ne fais pas ta belle-mère et vérifie par toi-même.

Elle vérifia. C'était parfait. À un point tel qu'elle en resta bouche bée.

Qui aurait pu croire qu'une telle chose avait été fabriquée par un humain ? Elle ne pouvait qu'être stupéfaite.

Cependant, tout comme Rita, Erta ne savait pas complimenter les autres docilement. (N/T : Alerte tsundere.)

[Khm, je suppose que ça passe. Cependant, il reste encore le processus de façonnage du mana avec le fecinom et la pierre magique.]

— J'attendais ça.

[C, c'est vrai. Les anges devaient t'aider pour ça, n'est-ce pas ?]

Yu IlHan était lui aussi impatient de voir comment l'artefact, qui possédait un niveau de magie qu'il ne pouvait comprendre bien qu'il l'ait fabriqué lui-même, serait achevé.

Lorsqu'il regarda Erta avec des yeux brillants, elle se mit à tousser maladroitement pour oublier l'image de Yu IlHan au travail, et continua de parler.

[Veuillez patienter un instant. Je vais appeler mes collègues immédiatement.]

— Et Rita ?

[Elle ne viendra pas.]

Après qu'Erta eut froidement coupé court à la question pleine d'espoir de Yu IlHan, elle accomplit une action vraiment incroyable. Elle fit apparaître un anneau jaune brillant au-dessus de sa tête !

— C'est le néon qui n'existait que quand j'étais jeune !

[C'est l'anneau d'un ange !]

Après avoir répliqué à la remarque qu'elle attendait, ce que fit Erta ne fut rien d'autre qu'une communication. Elle avait envoyé des messages à ses collègues anges en attente au paradis.

L'anneau de l'ange était le symbole d'un lien absolu dépassant les contraintes du temps et de l'espace, ainsi que celles du monde. C'était une capacité exclusive aux anges, capable de transférer ses propres émotions, intentions et volontés à ses collègues possédant le même anneau.

Bientôt, quatre ou cinq personnes émettant une lumière brillante comme Erta apparurent dans l'atelier de Yu IlHan. Il y avait des hommes et des femmes, mais ils avaient tous en commun d'être de beaux hommes et de belles femmes.

[Erta, est-ce vrai ?]

[Vérifiez par vous-mêmes, Fashta. La preuve est ici.]

[Dire qu'un humain a fabriqué un Piège de Destruction, je n'arrive pas à y croire.]

[Cependant, cela ne semble pas venir du paradis. C'est effectivement un objet créé purement avec la puissance d'un humain sur Terre.]

Erta frappa dans ses mains et appela les anges, qui commençaient à exprimer des sentiments d'incrédulité, d'exclamation, de peur, et autres.

[Nous n'avons pas beaucoup de temps ! Nous devons nous mettre au travail immédiatement !]

[C'est vrai.]

[Oui, c'est vrai.]

[Le façonnage du mana se passera-t-il sans encombre ? Je suis curieux.]

Les anges commencèrent à se rassembler en bavardant, posant chacun leurs mains sur les épaules, la tête et le dos de Yu IlHan.

À cet instant, une pression énorme s'abattit sur son esprit.

[Commence, humain.]

[Nous guiderons la direction de la volonté. Tu n'as qu'à vouloir terminer le Piège de Destruction.]

[Yu IlHan, c'est la même chose que lors de ton premier façonnage de mana. Si tu te concentres avec les pierres magiques et le fecinom dans une main, et le Piège de Destruction dans l'autre, nous ferons le reste.]

Était-ce cela, les existences supérieures ? Malgré le fait que seules leurs mains étaient en contact, leurs âmes, leurs volontés élevées et leur mana noble pesaient sur Yu IlHan, qui n'était qu'un humble humain.

Bien qu'ils n'aient aucune hostilité envers Yu IlHan, le simple fait de les affronter lui infligeait automatiquement des dégâts. Un mur quadridimensionnel infranchissable existait entre eux et Yu IlHan.

S'il avait été un humain ordinaire, il aurait immédiatement perdu connaissance. Il ne pouvait tenir que grâce à une volonté qui ne s'était pas érodée même après mille ans d'existence.

Ce n'était pas seulement sa puissance de combat et ses techniques qu'il avait peaufinées au cours de ces 1 000 ans. C'était la volonté de ne jamais renoncer à sa vie et la conviction de continuer à avancer. Le cœur d'acier qui l'avait soutenu pendant d'innombrables années lui permit de rester debout à cet endroit et de garder conscience.

— Fuu......

Il prit lentement de profondes inspirations pour se calmer et rester ferme.

Il tenait les pierres magiques et le fecinom dans sa main droite, et le Piège de Destruction dans sa main gauche. Les anges bavardaient à leur guise en observant la scène. Il les ignora tous et ferma doucement les yeux.

Puis il imagina. La scène où tout cela fusionnait en un seul élément.

Il souhaita. La naissance d'un donjon capable d'emprisonner tous les animaux ayant évolué après avoir acquis force et raison.

[......Concentration.]

[Ne me montre pas une scène où tu te laisses submerger par la volonté d'un humain. Le nom des anges en pleure.]

[Ha, vraiment, comment un humain aussi intéressant a-t-il pu apparaître ? Je ne pense pas que ce soit un problème lié aux 1 000 ans......]

[J'ai dit concentration, Ahata.]

Les anges émettaient également du mana et de la volonté en même temps. Si leur puissance était directement appliquée, ils obtiendraient les mêmes résultats que s'il avait été fabriqué au paradis ; ainsi, toute leur puissance et leur volonté s'exprimaient à travers Yu IlHan.

Parmi eux, certains se demandèrent un instant : « Le Piège de Destruction ne serait-il pas terminé même sans nous ? » en voyant la volonté farouche de Yu IlHan, mais après avoir reconnu que cela reviendrait à jeter toute leur fierté d'existences supérieures, ils effacèrent immédiatement cette pensée.

La volonté de Yu IlHan et celle des anges s'interconnectèrent, commençant à transformer le Piège de Destruction. Le mana écrasant activa la magie gravée dans le piège, et la puissance du fecinom y fut transférée. L'atelier fut inondé d'une lumière éclatante.

[Plus.]

[Juste un peu plus.]

[O, humain......]

Le façonnage du mana se termina peu après. Le fecinom et les pierres magiques dans sa main droite avaient disparu comme s'ils avaient été balayés, et à leur place, le Piège de Destruction commença à émettre une faible lumière rouge dotée d'une aura inhabituelle.

C'était la naissance d'un artefact véritablement parfait.

[Le Piège de Destruction « Méticuleux » et « Terrestre » a été terminé.]

[Le Façonnage de Mana est passé au niveau 7. La qualité de l'artefact fini augmente.]

Yu IlHan ouvrit prudemment les yeux après que ces lignes furent apparues dans son champ de vision.

Sentant le poids disparaître de ses paumes, il vit que le Piège de Destruction terminé flottait au-dessus de sa main. Plusieurs dizaines d'anneaux métalliques enveloppant le cube tout en tournoyant offraient un spectacle vraiment merveilleux.

[Alors que je m'étais préparée à environ 10 échecs.]

[Dire que nous avons réussi immédiatement......]

Les anges semblaient stupéfaits. Bien que Yu IlHan se sente fier, sentant ses efforts reconnus, les limites de son endurance mentale approchaient, alors il s'éloigna prudemment des anges.

— D'abord, éloignez-vous de moi. Vos consciences sont un fardeau trop lourd pour moi.

[C'est vrai. Nous avons même oublié que tu étais une existence inférieure.]

[Oui. Bien joué, humain. ......Non, je pense qu'il est impoli de te traiter comme ces autres humains.]

[Son nom est Yu IlHan.]

[Yu IlHan, merci. J'étais à moitié incrédule, mais c'est une compétence vraiment exceptionnelle. Si possible, je voudrais même t'observer pendant que tu travailles sur le processus de métallurgie.]

[Nous ne savons même pas si cela fonctionnera correctement.]

À cet instant, l'un des anges intervint.

[Nous devons l'expérimenter.]

[C'est très raisonnable.]

[Yu IlHan, nous irons ensemble. Peut-être que cela aidera ton façonnage de mana si tu observes le processus de naissance d'un donjon.]

Une fois le travail terminé, les anges recommencèrent à bavarder bruyamment, mais cette fois, ils parlaient différemment. Les factions se divisaient entre ceux qui se sentaient mal à l'aise qu'il possède une volonté et une capacité aussi fermes malgré son statut d'humain, et ceux qui voulaient reconnaître ses capacités et souhaitaient le faire progresser.

Bien sûr, comme ils étaient des existences « bonnes » (par opposition au mal) au fond d'eux-mêmes, personne ne nourrissait de mauvaises intentions à son égard.

[Je pense la même chose. Yu IlHan, ne veux-tu pas voir la scène où le Piège de Destruction s'active ?]

— Pas besoin de le dire deux fois. Allons-y.

Il accueillait toujours les nouvelles informations et la stimulation. Il n'y avait aucune raison pour que Yu IlHan rejette cette proposition.

Tandis que Yu IlHan s'essuyait le visage avec une serviette, les anges commençaient à confirmer que le Piège de Destruction était authentique. Cependant, l'un des anges, qui s'extasiait sur sa beauté esthétique, cria soudainement.

[Whoa, il a une option alpha et une option bêta !]

[Quoi ?]

[Méticuleux, Terrestre...... C'est vrai.]

Yu IlHan dressa l'oreille tout en s'essuyant la sueur. Erta, qui le remarqua, expliqua avec un soupir.

[Nous appelons « option » l'attribut supplémentaire qui s'ajoute au produit de la forge et du façonnage de mana. Il apparaît de manière aléatoire en fonction de la chance, des matériaux et de la capacité du forgeron. Normalement, il y en a deux, alpha et bêta, mais les voir apparaître tous les deux lors de la première création est sans précédent. Es-tu satisfait ?]

— Tu sais tout, n'est-ce pas ?

[Oui, je sais tout.]

Après avoir confirmé le Piège de Destruction, Yu IlHan sortit avec les anges. Comme il ne pouvait pas voler, deux anges saisirent ses bras pour le porter, mais honnêtement, bien que cela ait l'air très ridicule, Yu IlHan était joyeux rien qu'au fait de voler dans le ciel.

Les rues étaient toujours silencieuses. On entendait des hurlements de monstres au loin, des bruits de soldats tirant désespérément avec leurs armes, et le vrombissement d'hélicoptères. Il sentait vraiment que l'apocalypse était arrivée.

[Hé, cet humain n'est pas un ange. Il est nécessaire de lui lancer un sort d'invisibilité.]

[Ce n'est pas nécessaire. À moins qu'il n'attaque en premier, il n'y a aucune chance qu'il soit repéré par les humains.]

[Quoi ? Pas possible......]

Si, c'est possible.

[Ils ne peuvent vraiment pas le reconnaître ?]

[Comme prévu, le seul marginal...... !]

Les anges regardaient Yu IlHan, qui réalisait un miracle avec son corps humain, sous le choc, et Yu IlHan était agacé. Il se promit de ne plus se mêler à ces anges, qui le regardaient comme un singe dans un zoo, une fois qu'il aurait terminé cette quête ou peu importe comment on l'appelait.

L'endroit où ils étaient arrivés se trouvait au sommet d'une colline.

Devant Yu IlHan, impatient de voir comment l'artefact s'activerait, Erta, qui tenait le Piège de Destruction, prit une courte et profonde inspiration avant de le lancer.

— Hé !

[Regarde, Yu IlHan.]

Tandis que le Piège de Destruction tombait, l'anneau métallique qui tournoyait à l'extérieur s'agrandit soudainement.

L'anneau, qui avait un diamètre de seulement 20 cm, passa à 1 m, 3 m, 8 m, et continua sans retenue avant de devenir si fin qu'il en devint invisible en se dispersant dans l'air.

Non, était-ce vraiment « dispersé » ? Alors que Yu IlHan était dans le doute, à cet instant, le deuxième et le troisième anneau commencèrent à s'étendre et à se disperser à leur tour. En observant la scène, les anges hochèrent la tête avec satisfaction.

[Jusqu'ici, tout se passe bien.]

— ......

Cela signifiait que le phénomène qui venait de se produire n'était pas un échec. Peut-être les anneaux métalliques avaient-ils été créés avec cette intention dès le départ ?

Alors que Yu IlHan concentrait sa conscience...

La Terre trembla.

Les monstres commencèrent à se rassembler vers la colline.

Notes de l'auteur

Le protagoniste n'est pas une mauviette... T^T

C'est, au bout du compte, une « quête ». Ce qui signifie que le protagoniste avait le choix de refuser. Le protagoniste fait ce qu'il veut, il ne le fait pas juste parce qu'on lui a ordonné.

Erta ne l'a pas menacé. En premier lieu, Yu IlHan a posé une question et Erta n'a fait que dire la vérité.

Dieu n'est absolument pas omnipotent ni omniscient. C'est l'une des raisons les plus importantes pour lesquelles ce roman peut avoir du sens.

Dieu et les anges n'arnaquent pas les humains. La difficulté de la quête est directement proportionnelle à la récompense, et si même cela est douteux... alors on ne peut faire confiance à rien. T^T

La raison pour laquelle la récompense n'a pas été donnée avant la quête est qu'Erta ne pouvait pas juger si le protagoniste réussirait la quête, et si oui, avec quel succès, et de quoi le protagoniste aurait besoin à la fin de la quête ;; J'aurais dû ajouter ce détail.

Le protagoniste n'a pas demandé la récompense car il en avait déjà reçu une satisfaisante (la Flamme Éternelle) pour sa quête précédente. Vous pouvez considérer qu'il leur « fait confiance ».

La Flamme Éternelle est une récompense trop puissante. Il semble que mes descriptions étaient insuffisantes. Quant à savoir à quel point elle est bonne, cela sera révélé au fil de l'histoire, alors soyez patients !

Le préfixe et le suffixe seront remplacés par alpha et bêta. J'avais pris ça de Mabinogi, et comme prévu, ce n'est pas terrible. Hihi !

Notes du traducteur

Certains anges parlent dans une forme ancienne, mais je ne connais rien à ces choses-là, au diable ça.

Comme vu plus haut, « Yu IlHan » peut signifier « solitaire » ou « unique » (tout ce qui a trait au fait d'être seul) (je suppose que son nom était l'une des raisons pour lesquelles il a été laissé de côté). Tandis que son père, « Yu YongHan », peut signifier « utile ». Cela sera abordé plus tard.

Petit spoiler : [...Une compétence utile.] « Compétence de papa ? »

Ehem, personne ne pense à Totsuka Saika d'Oregairu en lisant « Piège de Destruction », n'est-ce pas ?

Il est temps de lire le chapitre 65 de EER sur Munpia ! ❤