Chapitre 18
Je les fabrique (3)
« ......Je fabrique quoi ? »
[Des donjons.]
Il avait posé la question au cas où il aurait mal entendu, mais il n'avait pas mal entendu. Yu IlHan interrogea Erta avec des yeux inquiets.
« Ça va ? ......Je peux cuisiner si c'est de la bouillie, tu veux ? »
[Je suis tout à fait normale ! Sur ordre du Ciel ! Je te donne ! Une quête pour aider à la création de donjons !]
Yu IlHan soupira doucement. Puis il demanda en haussant les sourcils, l'air méfiant.
« Cette quête, elle n'est pas pour moi mais pour vous, n'est-ce pas ? »
[......Je, c'est pour la Terre aussi, donc c'est pour toi aussi ?]
« Faire la mignonne ne me trompera pas. »
N'avait-il pas déjà entendu toute l'histoire hier ? Le fait que les pièges, autrement dit les donjons, que Dieu avait éparpillés auparavant n'avaient pas réussi à attirer les monstres.
« Comment puis-je faire ce que même Dieu ne peut pas faire ? »
[Nous pensons que la raison pour laquelle les donjons ne fonctionnent pas est que la majorité des monstres ont été balayés par le pouvoir de Dieu lorsque le Seigneur Dieu a arrêté le temps sur Terre. Ainsi, les monstres, qui ont acquis une immunité au pouvoir de Dieu, ne s'approcheront pas des donjons où le pouvoir de Dieu réside fortement.]
« Tu vas continuer à dire que c'est parce que le temps s'est arrêté, n'est-ce pas !? »
[Oui !]
Elle était si effrontée qu'il était sur le point de se laisser avoir !
[En revanche, tu as peaufiné toutes sortes de techniques pendant les 1 000 ans de temps arrêté malgré le fait que tu sois un Terrien. En conclusion, tes compétences en forge ont atteint un niveau de merveille que même nous, en tant qu'existences supérieures, avons du mal à croire. Ton seul défaut est que tu ne peux pas utiliser le mana, mais la compétence de forge de mana résoudra cela. ......La seule existence sur Terre qui peut créer des donjons à notre place, c'est toi.]
Face au baptême d'éloges qui se déversait sur lui au point de le rendre nerveux, Yu IlHan plissa davantage les yeux. Son instinct de solitaire, qui réagissait extrêmement vivement aux intentions qui tentaient de l'utiliser, l'avertissait.
Que cette femme allait lui refiler une énorme charge de travail !
« Maintenant, tu me refiles directement du boulot, hein ? »
[C'est dans l'intérêt de tout le monde. Nous accomplissons notre mission, et tu reçois une quête à la hauteur de tes capacités et tu gagnes même une récompense appropriée !]
« Tu sais bien parler. Même si tu es une arnaqueuse. »
Cependant, le fait que Yu IlHan ait envie de le faire à cause de tout cela faisait-il de Yu IlHan un pervers ?
Était-ce un esprit pervers qui pouvait être enrobé des mots « esprit de défi » et « confiance » ?
Attends, cela ne fait-il pas de lui un pervers de toute façon ?
Yu IlHan lui demanda légèrement.
« Que se passe-t-il si je ne le fais pas ? »
[Le Ciel créera une autre série de donjons. Bien sûr, comme le pouvoir de Dieu y résidera, il a plus de chances d'échouer, et par conséquent, l'humanité devra survivre dans un environnement un peu plus sauvage.]
« Si je le fabrique, est-ce que les monstres tomberont vraiment dans le panneau ? »
[Au moins, avec une chance beaucoup plus élevée que celui créé par le ciel, oui. Ils le feront.]
« ......C'est la question la plus importante, cependant. »
Il regarda son corps, qui n'avait rien de spécial, et l'atelier, qui n'avait que des équipements de base.
Et se retourna pour voir l'ange qui faisait briller ses yeux comme jamais auparavant.
« Je peux fabriquer des donjons ? »
[Bien sûr. Si tu as le plan et les matériaux nécessaires. Et ceux-là, nous les avons.]
Yu IlHan sourit.
« Bien, je vais le faire. »
[Commençons tout de suite.]
Erta déversa d'énormes tas de métal de nulle part à l'intérieur de l'atelier.
Elle sortit des morceaux de métal raffiné, le « Harkanium », qui émettait une merveilleuse lumière noire ; des morceaux d'un autre métal, le « Fecinom », dont on pouvait sentir une énergie rouge et brute ; ensuite, une bouteille contenant le liquide, « El Hazra », qui émettait une faible lumière bleue ; et enfin, des équipements tels qu'un marteau, un ciseau, une enclume et autres, qui semblaient simples mais pas désagréables.
[Ces trois métaux sont des matériaux dans les mondes du système supérieur. Si la Terre actuelle monte de niveau 2 fois de plus, alors ceux-ci apparaîtront également sur Terre en quantités extrêmement faibles.]
« Donc ce liquide est aussi du métal ? Alors je peux juste penser que c'est similaire au mercure, non ? »
[.......Il semble que tu ne m'as pas écouté du tout.]
Continuant, elle déversa d'innombrables pierres magiques qui deviendraient les ingrédients pour la forge de mana, mais elles étaient incomparablement plus grosses et émettaient une lumière incomparablement plus brillante que celle du Direwolf.
N'étaient-ce pas peut-être les pierres magiques des « existences supérieures » qu'Erta aime tant ? Yu IlHan demanda d'une voix prudente.
« La volonté de l'artisan est importante dans la forge de mana, n'est-ce pas ? Je n'ai aucune expérience dans la fabrication de donjons, et je ne sais même pas comment les fabriquer. Ça ne te dérange pas que je manipule toutes ces pierres magiques à l'air précieux ? »
[Dans le processus d'application, les anges t'aideront. Pensais-tu peut-être que tu ferais tout du début à la fin ?]
« Oui. »
Les solitaires travaillaient toujours seuls du début à la fin car ils détestaient communiquer avec d'autres personnes et détestaient travailler ensemble ! Yu IlHan prévoyait aussi de tout faire seul, donc il fut un peu surpris quand Erta a laissé entendre qu'ils travailleraient ensemble.
[À part les matériaux utilisés, ils sont tous en location, donc tu dois les rendre. Pour la récompense, nous préparerons autre chose.]
« Pour la récompense, tu ne peux pas me donner cette poche dimensionnelle que tu utilisais ? »
[L'inventaire est de la magie.]
« Putain...... »
C'était le moment où il fut le plus frustré après la fois où il a entendu que les lits étaient de la science. (N/T : ACE, une entreprise qui fabrique des lits, a déclaré que les lits n'étaient pas des meubles mais de la science dans leur publicité, et ce dicton est devenu célèbre en Corée.)
Cependant, son interrupteur s'est activé automatiquement alors qu'il débarrassait l'enclume existante (elle était extrêmement légère) et fixait l'enclume qu'Erta avait apportée (elle était extrêmement lourde). Un maître peut ne pas s'attarder sur ses outils, mais Yu IlHan le faisait.
Que ce soit le marteau, ou l'enclume, et même les pinces, tout était dans une dimension différente de celle qu'il avait utilisée jusqu'à présent. Il résolut qu'il se procurerait certainement des outils qui ne perdraient pas face à ceux-ci à l'avenir.
[Le traitement de base est déjà fait, donc ce que nous te demandons devrait être la création de la forme et l'incrustation. Nous ne sommes pas assez irréfléchis pour te faire fabriquer un donjon du début à la fin.]
« Avec les matériaux ici, comment puis-je fabriquer un donjon dans cet atelier ? Tu ne me dis pas de faire de la poterie mais un donjon, n'est-ce pas ?? »
Yu IlHan cracha la question qu'il avait eue au moment où il avait vu les matériaux. C'était raisonnable, car l'incrustation signifiait graver la surface et la remplir avec un autre matériau.
Parmi eux, en tant que technique complexe et belle qui était au sommet du travail des métaux, l'incrustation de métal était juste fondamentalement un travail très très difficile et ennuyeux.
Créer un donjon avec une technique utilisée dans les accessoires – juste comment ? Faisaient-ils une magie qui pouvait faire apparaître des gobelins s'il dessinait un gobelin avec de l'incrustation ?
[Un donjon est un espace immense. Il n'y a aucun moyen que nous les fabriquions directement, n'est-ce pas ? Plus précisément, la chose que tu dois fabriquer est un outil magique qui attirerait les monstres et changerait l'environnement environnant pour créer un donjon. C'est ce qu'on appelle le Piège de la Destruction.]
« Dis-moi ça depuis le début ! Alors est-ce que cette incrustation est peut-être...... »
[On peut appeler ça un type de réseau magique.]
Erta tendit un papier qui était fait de matériaux inhabituels. Après y avoir jeté un coup d'œil, il pâlit de peur. Après avoir entendu que c'était un réseau magique, il pensa que la création de la forme ne serait pas très difficile, mais c'était son malentendu.
Avec un cube au centre, d'innombrables anneaux métalliques l'enveloppaient, et non seulement sur le cube lui-même, il y avait des lettres indéchiffrables partout sur chacun de ces anneaux.
Si quelqu'un voyait l'outil magique fini créé selon ce plan, alors cette personne crierait « Cet artefact ressemble à quelque chose qui pourrait apparaître dans le dernier volume d'un roman fantastique ! ».
C'était définitivement un objet avec une difficulté de création plus élevée que n'importe laquelle des choses qu'il avait créées auparavant. Plutôt que la forge, il semblait que son savoir-faire jouerait un rôle plus important aussi...... Il soupira avant même de commencer.
Yu IlHan serra les dents et marmonna.
« La récompense de la quête...... Elle devrait être bonne, non...... ? »
[Je te le promets. Je préparerai quelque chose qui te surprendra. Selon le niveau de réussite de la quête, tu recevras la récompense la plus appropriée.]
Erta, qui connaissait la difficulté de ce travail, confirma de sa voix la plus sérieuse.
Alors c'était bon. Ne savait-il pas que la récompense de cette quête du ciel était inhabituelle rien qu'en regardant la Flamme Éternelle ? De cette façon, ils étaient dignes de confiance.
Yu IlHan reconnut que le travail qu'il pensait être difficile dépassait son imagination dans une direction à laquelle il n'avait pas pensé, et l'accepta.
Il porta un chiffon qui pouvait bien absorber la sueur sur son front, et il ramassa la pince en métal qui semblait simple mais dont la dureté pouvait être bien ressentie. Puis, il ramassa un morceau du métal de couleur noire, le Harkanium, et le poussa à l'intérieur de la cheminée et marmonna comme s'il s'était résolu.
« Commençons. »
C'était le premier travail conjoint de la Flamme Éternelle et de Yu IlHan.
Erta avait jeté un coup d'œil à la lance en acier que Yu IlHan avait fabriquée auparavant, donc elle savait à quel point ses techniques étaient incroyables. Cependant, elle ne l'avait jamais vu travailler sur le processus de métallurgie directement de ses propres yeux.
Cependant, sa silhouette, se concentrant sur la flamme et le métal après que son interrupteur ait été complètement basculé, la rendit un peu surprise.
« ......La flamme est encore un peu faible. Est-ce qu'elle devient plus forte si tu la nourris avec des pierres magiques ? »
[Oui.]
« Hm...... Bien. C'est suffisant. »
Il n'aurait dû travailler qu'avec les minerais qui existaient sur Terre avant le Grand Cataclysme. De plus, même des matériaux comme le titane étaient difficiles à travailler à l'intérieur d'un petit atelier, donc il aurait dû y avoir une limite claire au nombre de minerais qu'il avait réellement travaillés. Comme preuve, son chef-d'œuvre, la lance en acier, était à la fin, juste de l'« acier ».
Cependant.
Cependant, comment montrait-il des mouvements comme un maître forgeron qui avait manipulé du harkanium pendant environ 100 ans ?
« Fuu...... Hap ! »
Lorsque le harkanium fut suffisamment chauffé par la Flamme Éternelle, dont la température augmenta de façon exponentielle après avoir absorbé une pierre magique, il commença à souder avec un visage sérieux.
Il connaissait la dureté du métal au point de fusion, donc il martela de toutes ses forces dès le début. Au moment où le marteau et le harkanium produisirent un choc violent, il le sentit.
« Je peux probablement faire ça. »
Sa force initiale aurait été insuffisante, mais il semblait que ce marteau avait la capacité d'augmenter temporairement la force de son utilisateur. Yu IlHan, qui s'habitua à la sensation après avoir frappé quelques fois de plus, martela le harkanium avec une force suffisante.
Clang, clang, clang, claaaang.
Le harkanium fit de son mieux pour résister au changement, mais dans ce petit atelier, tout était préparé pour gérer cela. La flamme de l'éternité, l'enclume, le marteau, et enfin, un forgeron exceptionnel.
À la fin, il s'effondra lentement, mais sûrement.
Le métal changeait. Yu IlHan, qui mémorisa parfaitement le plan après l'avoir vu une fois, changea la position de la pince, alors qu'il chauffait le métal et frappait avec le marteau continuellement.
Un mouvement contradictoire – complexe mais fort, sans retenue mais contrôlé – qui était impossible même pour une machine. À partir d'un certain moment, le harkanium était joué comme Yu IlHan le voulait.
Qui croirait quand on lui dirait que c'était du harkanium ? La Flamme Éternelle a-t-elle fait ça ? Le marteau ?, L'enclume ?
Non, les outils ne peuvent pas faire de miracles. C'était l'humain. Cet humain appelait un miracle qui ne s'était pas produit dans le passé, et ne se reproduirait pas dans le futur, en ce moment même.
Erta regarda cette scène à bout de souffle.
« Ai-je peut-être fait une erreur ? Cet humain n'aurait-il pas dû devenir un forgeron au lieu d'un lancier ? Alors... il aurait pu fabriquer quelque chose qui pourrait défier Dieu... Oui, quelque chose qui peut défier Dieu. »
Pourquoi tous les anges deviennent-ils blasphématoires après être entrés en contact avec Yu IlHan. En ce moment, Erta reconnut que Yu IlHan avait le potentiel de surpasser Dieu. Et en technique et non en puissance de combat.
La création de la forme fut terminée après une courte période de temps. Après avoir fini de façonner le cube central, et les innombrables anneaux métalliques connectés avec une fine ligne métallique, Yu IlHan ramassa le petit ciseau, également préparé par Erta. Maintenant, il était temps de faire l'incrustation.
Bien qu'il ait pensé qu'il était suffisamment résolu, quand il fut sur le point de passer au processus, il soupira inconsciemment.
« Putain. Je ne sais pas si j'échoue. »
[Si tu échoues, alors tu peux juste le faire fondre et le refaire à partir de zéro. Bien sûr, cela prendra une période de temps extrêmement longue.]
Tout en ignorant complètement les mots d'Erta, il posa le couteau contre le « Piège de la Destruction » qui avait maintenant sa forme.
C'était le moment où un « enregistrement » écrasant qui ne pouvait pas être exprimé en expérience, était gravé dans le monde.
Notes de l'auteur
Le tannage, le traitement du cuir et des os, le traitement des métaux, la métallurgie, et autres proviennent des recherches de l'auteur. Il peut y avoir des défauts ou des erreurs inévitables. Je corrigerai ce que je peux, mais s'il vous plaît, ignorez certains de ceux que je ne pourrai peut-être pas corriger.
La gestion de donjon n'arrivera pas, que ce soit bientôt ou plus tard ! Non, je vous ai clairement dit que je ne le ferai pas, hein !? Ce roman parle de Yu IlHan, qui est devenu OP dans divers domaines, s'adaptant au monde changé ! Ce n'est pas de la gestion de donjon !
Erta avance la date où Yu IlHan peut utiliser le mana, juste en existant ! Et sa quête est un gagnant-gagnant ! Cela aide définitivement Yu IlHan !! Les anges ne sont pas juste des arnaqueurs !
Notes du traducteur.
....Merci de lire......