Chapitre 182
Il y avait une limite à ce qu’un pêcheur pouvait attraper avec son filet. Il n’aurait jamais imaginé maîtriser le Saut en s’entraînant à tuer le boss du donjon, et encore moins s’échapper du donjon grâce à une version avancée de cette compétence.
Il aurait pu le prédire lorsque le titre « Grenouille ayant sauté hors du puits » était entré en jeu durant le processus d’évolution... peut-être que ses capacités de divination avaient atteint leurs limites ?
Enfin, peu importait, puisqu’il pouvait désormais rentrer chez lui, mais Yu IlHan ne parvenait pas à effacer ce sentiment qu’il restait quelque chose en suspens dans son cœur.
« Même si c’est une bonne chose que tout soit réglé, qu’est-ce que c’est que cette sensation d’oppression... »
[C’est parce que tu es un pervers qui ne peut pas rester tranquille tant qu’il n’a pas tué le boss de n’importe quel donjon où il se trouve. Mais, je t’aime quand même comme ça !] (Liera)
« Je m’aime bien comme ça aussi. ......Et oui, je t’aime bien aussi. »
[Eheheh.] (Liera)
Liera pensait qu’elle serait pardonnée si elle ajoutait simplement « je t’aime » à la fin de ses phrases, et... c’était vrai. Yu IlHan caressa ses cheveux et vérifia la compétence qu’il venait d’acquérir : Téléportation.
« Les conditions pour utiliser cette compétence sont si fastidieuses...... Ce n’est pas comme si je pouvais aller n’importe où, je dois avoir une compréhension approfondie de la zone. Qu’est-ce qu’une "compréhension approfondie" ? »
[La magie de transfert spatial est normalement bien plus fastidieuse que ça. Cependant, tu as acquis la compétence Téléportation, et les conditions d’activation que tu viens de citer, c’est comme dessiner des gribouillis alors que nous, nous écrivons un gigaoctet de formules mathématiques.] (Erta)
En y repensant, Erta avait probablement dit qu’elle avait appris la magie de transfert spatial. Son séjour ici avait été si mouvementé qu’il l’avait oublié.
Alors, pourquoi ne l’utilisait-elle pas... ? Il la regarda avec cette question en tête, et Erta détourna le regard avant de répondre d’une voix impuissante.
[Je ne peux me déplacer qu’entre les mondes. C’est ainsi que fonctionnent les existences supérieures normales !] (Erta)
« Aha. »
Erta avait probablement son orgueil d’existence supérieure spécialisée dans la magie. Yu IlHan décida de ne pas insister.
[Et donc ? Comment dessines-tu la formation magique ?] (Erta)
« Il n’y a rien de tel, j’ai juste besoin de dépenser quelques pierres magiques. Mais comme le niveau de la compétence est bas pour l’instant, je pense que cela prendra un peu de temps. »
Yu IlHan pensa à l’endroit qu’il connaissait le mieux, le Bittersweet Persona. Puisqu’il l’avait conçu lui-même, il ne pouvait pas échouer !
Le nombre de pierres magiques nécessaires pour s’y rendre, à cet endroit précis, tout en emmenant 3 anges avec lui......
Rien qu’en pensant aux conditions, la réponse apparut dans sa tête, comme si une calculatrice avait fait tout le travail dans son cerveau.
50 pierres magiques de 4e classe pour Yu IlHan, puisqu’il n’avait pas encore atteint le rang d’existence supérieure, 80 pour Erta qui était de 5e classe, et 110 pour les deux autres, pour un total de 350. C’était incroyablement cher.
« Hé, je ne pourrai même pas l’utiliser fréquemment. Le coût augmenterait probablement si je devais voyager entre les mondes, aussi...... »
Yu IlHan réalisa une fois de plus la puissance du titre « Grenouille ayant sauté hors du puits ». Il n’avait été utilisé que durant le processus d’évolution, et conservait toujours sa capacité, donc il pourrait l’utiliser à l’avenir également. Le problème, c’était qu’il ne pouvait pas le faire ici.
[Pourquoi ? Combien dois-tu en dépenser ?] (Liera)
« 350 pierres magiques, toutes de 4e classe. »
[Kehk.]
« Remboursez-moi 300 pierres magiques de 4e classe plus tard. »
[Kehk.]
[Envoyons la facture au Ciel......] (Spiera)
Yu IlHan imposa la dette aux anges et activa la compétence tout en restant aux aguets. Cependant, il n’entendit même pas le boss, et encore moins les pas des démons qu’il avait massacrés.
« Terminé. »
[Je peux sentir un chemin s’ouvrir ! Mais regarde ça ! C’est si secret, tout comme IlHan !] (Liera)
« Tais-toi. »
Comme la compétence de Yu IlHan était une version avancée du Saut, il n’y avait pas de processus fastidieux comme l’invocation d’un portail à l’extérieur ; il suffisait que tout le monde saute depuis l’endroit où ils se trouvaient. Cette action servirait de déclencheur et distordrait le chemin.
« Maintenant ! »
Au moment où Yu IlHan sauta en tenant les anges par la main, il se souvint de vagues souvenirs presque enfouis sous le poids de mille ans.
Au lycée, ils étaient allés dans un parc d’attractions pour une sortie scolaire, et les gars qui, naturellement, n’incluaient pas Yu IlHan dans leur groupe (probablement parce qu’ils ne savaient pas qu’il était là), avaient essayé de prendre une photo cool et avaient tous sauté en même temps, pour finalement faire tomber tous leurs téléphones de leurs poches simultanément.
Cela aurait été acceptable si un ou deux étaient restés intacts, mais comme pour prouver leur solide amitié, ils avaient tous brisé leurs écrans, ce qui avait rendu Yu IlHan très heureux.
[Ne ressors pas de tristes souvenirs pour les présenter comme de bons moments ! Je le ferai avec toi la prochaine fois ! Je ferai plein d’autres choses avec toi !] (Liera)
« Ne lis pas dans mes pensées. »
La compétence s’activa avec succès. Yu IlHan et les anges ignorèrent les limitations spatiales physiques et magiques pour se téléporter instantanément au Bittersweet Persona.
Yu IlHan croyait aveuglément que c’était possible parce qu’il s’agissait d’une compétence avancée, mais en vérité, c’était une compétence spéciale générée uniquement grâce aux exploits qu’il avait accomplis jusqu’à présent. Peu importe le nombre de pierres magiques investies, il n’était pas si facile de sauter à travers l’espace.
Cependant, au moment où la scène du donjon se brouilla avec celle de sa propriété, une petite voix se fit entendre à ses oreilles. C’était la voix d’un très jeune enfant.
[Ne reviens plus. Que personne ne revienne. Ne revenez jamais.] (???)
« Je ne reviendrai pas, espèce de sale truc. »
[Hm ?]
« Ce n’est rien. »
Il secoua la tête. Il était certain que ce type était le boss du donjon. La raison pour laquelle il continuait d’envoyer ces démons était aussi parce qu’il ne voulait pas rencontrer Yu IlHan.
Bien sûr, il avait dit qu’il ne reviendrait pas, mais Yu IlHan irait impitoyablement le corriger s’il en avait la certitude. Qu’il veuille se battre ou non, c’était un crime grave d’avoir enfermé Yu IlHan dans une cage pendant plus de 2 ans !
Et c’est ainsi que Yu IlHan revint sur Terre, d’une manière qu’il n’aurait jamais imaginée.
[Nous sommes vraiment revenus. Avec une compétence aussi grossière, en plus.] (Erta)
[La concentration de mana dans cette zone est devenue encore plus élevée. Je ne peux que soupirer en pensant aux changements que la Terre a dû subir durant ces deux années.] (Spiera)
[Hé, ce n’est pas ça le problème pour l’instant. Nous recevons des appels de partout. PARTOUT !] (Liera)
Les anges devinrent émotives à l’idée de pouvoir communiquer à nouveau avec l’Armée du Ciel et se mirent à travailler fébrilement. Eh bien, puisqu’elles étaient absentes depuis 2 ans, elles allaient probablement être très occupées. Yu IlHan était certain qu’il ne serait même pas surpris si elles le quittaient toutes les trois pour les deux prochains mois.
« Mais...... »
Yu IlHan, qui fut finalement submergé par l’émotion d’être revenu sur Terre en respirant cet air frais et doux, remarqua quelque chose et regarda autour de lui.
Bien sûr, tous les arbres de la propriété étaient surveillés et gérés par le système automatisé du manoir, donc ils n’avaient pas l’air très différents, mais il pouvait instinctivement sentir qu’ils n’avaient pas été beaucoup entretenus par des mains humaines récemment.
« On dirait que tout le monde était occupé jusqu’à maintenant. »
[Rien de grave n’est arrivé...... n’est-ce pas ?] (Liera)
« Non, il y a des traces de leur passage de temps à autre. Mir était aussi ici il n’y a pas si longtemps. »
Ce qu’il avait fait, c’était vider le réfrigérateur. Yu IlHan avait fini de faire maturer toute la viande de dragon restante et l’avait mise au frais, mais tout avait disparu.
« ......J’ai soudain l’impression qu’une éternité a passé. »
[Toi alors, tu ne disais pas ça quand tu apprenais l’ingénierie magique pour fabriquer des artefacts et que tu montais de niveau.] (Liera)
[Eh bien, les parents ne ressentent le passage du temps qu’à travers la croissance de leurs enfants.] (Erta)
Yu IlHan ne pouvait pas contredire les paroles d’Erta. Loin de là, il voulait rencontrer Yumir tout de suite. Tout ce qu’il avait enduré jusqu’à présent commença à exploser d’un seul coup.
« Oh mince. Je serais peut-être même content de rencontrer Mlle YuNa maintenant. »
[Hé, ne va pas dire ça à cette femme. Ça va devenir un vrai bazar. Elle pourrait essayer de te marquer au fer rouge.] (Liera)
Yu IlHan entra dans le manoir en riant. La première chose qu’il voulait faire était de prendre un bon bain avec les installations luxueuses du manoir ! En repensant au fait qu’il n’avait pas pu se laver correctement dans le donjon pendant 2 ans, il grinça des dents.
[Laisse-moi venir avec toi !] (Liera)
« Tu as besoin de récurer ton corps, toi aussi. Prenons un bain chacun, pendant que je reste calme. »
Les anges furent toutes d’accord sur le fait qu’elles devaient se laver avant de s’occuper, et elles se dirigèrent chacune vers leur propre champ de bataille après s’être séparées. Liera ne pouvait pas lâcher prise, mais Spiera et Erta l’emmenèrent de force.
Yu IlHan retira d’abord toute son armure pour la nettoyer, puis plongea dans le bain après une douche rapide.
La saleté et les peaux mortes flottèrent à la surface de la baignoire sans même qu’il ait besoin de se frotter. C’était comme assister à la naissance d’une armée. Bien que la baignoire fût aussi un artefact, les déchets disparaissaient automatiquement......
« Attends. »
C’est à ce moment-là que Yu IlHan pensa au Seau Géant dans son inventaire. Il avait discuté avec les anges du fait qu’il serait bon de s’entraîner au mana à l’intérieur, mais il l’avait oublié car il avait beaucoup d’autres choses à faire.
Mais comme il avait épuisé tous ses matériaux en 2 ans dans le donjon, il n’y avait plus besoin d’utiliser le Seau Géant pendant un bon moment. Alors......
« Bien. »
Après avoir rapidement nettoyé son corps, il se leva après avoir vidé la baignoire. Mais alors, il réalisa autre chose.
« Hein ? »
Bien qu’il ne l’ait pas remarqué jusqu’à présent car il n’avait pas eu le temps de vérifier sa croissance dans le donjon, il semblait qu’il avait grandi au cours des deux dernières années, atteignant 1,90 m.
« Donc je ne l’ai pas remarqué parce que la croissance était trop graduelle...... »
Yu IlHan fut surpris en se voyant dans le miroir. Il pensait que sa période de croissance s’était arrêtée à ses 20 ans, mais il semblait que les cellules qui avaient évolué au cours de son millénaire sur Terre avaient progressivement modifié son corps physique avec les montées de niveau répétitives et l’écoulement du temps.
Il serra et desserra ses poings, puis se rasa soigneusement la barbe qu’il avait laissée pousser jusqu’à présent, puisqu’il était devant le miroir. Il sortit aussi sa lance pour couper ses cheveux, ce qui lui donna un air bien plus net.
« Eh bien, voilà. »
Heureusement, la baignoire était assez large pour accueillir le seau. Il brûla tous les cheveux coupés avec Flamme et versa de l’eau chaude dans le Seau Géant.
Mais alors, il eut une idée et sortit une fiole de Souffle pour en verser quelques gouttes dans l’eau. L’eau se teinta alors en rose et le seau vibra légèrement pendant un instant. Yu IlHan pensa que son intuition était la bonne.
« Peut-être parce qu’il est fait de cœurs de dragon, il a vraiment une excellente compatibilité avec le sang de dragon. »
Yu IlHan se récura une fois de plus le corps avant d’entrer dans le seau, et y plongea sans hésiter.
« Pffffiouuuuu. »
Bien qu’à l’extérieur, le seau ait l’air normal puisque les organes magiques composant le cœur avaient tous été fusionnés avec lui, il était clair que le groupe de cœurs de dragon absorbés dans le seau faisait son travail.
Les vagues de mana provenant de diverses parties du seau faisaient vibrer l’eau, ce qui agitait le sang de dragon diffusé à l’intérieur, et secouait même le mana résidant dans le corps de Yu IlHan. La sensation était plutôt..... non, considérablement agréable.
« Puisque j’en ai fait autant, je n’aurai pas besoin de faire de biscuits pendant un moment, n’est-ce pas ? On dirait que je devrais faire de ceci mon bain exclusif. »
Yu IlHan laissa son corps se laisser porter par les minuscules vibrations de l’eau. Cela provoqua de nombreux changements positifs, son mana résonnant naturellement.
Il repensa au sang de dragon qu’il avait absorbé durant le processus d’évolution de la compétence Saut. Celui-ci avait dissous les pierres magiques et les avait transformées pour diriger la croissance de la compétence, agissant comme un catalyseur pour que Yu IlHan absorbe le tout plus facilement. Le fait que le sang soit absorbé par Yu IlHan était en réalité un effet secondaire.
Ils ne disparurent nulle part. Ils furent compressés et prirent place dans l’âme de Yu IlHan, dans son registre, et au plus profond de ses os. Même en se concentrant maintenant, il pouvait sentir le sang de dragon absorbé résonner avec le Seau Géant.
Peut-être que l’objet le plus absurde que Yu IlHan avait fabriqué jusqu’à présent n’était pas le Bittersweet Persona ou autre, mais bien ce Seau Géant.
« Papa ! »
À ce moment-là, la porte de la salle de bain s’ouvrit et Yumir courut à l’intérieur. Yu IlHan savait qu’il arrivait car il partageait à moitié ses sens avec le manoir, et il était sur le point de tourner la tête vers lui.
« *Waaaaaaaaaaaaah* ! »
Yumir lui rentra dedans en pleurant dès qu’il découvrit Yu IlHan. Comme il ne se souciait pas des objets sur son passage, comme le Seau Géant, Yu IlHan dut le rattraper avec ses bras.
« *Snif*, *Waaaaaahhhh* ! »
« Oui, oui. Tout va bien maintenant. »
Yu IlHan fut également soulagé de voir Yumir sain et sauf. Il avait grandi entre-temps, et était devenu plus mature.
Bien qu’il fût toujours de 3e classe, leurs niveaux ne semblaient pas si éloignés l’un de l’autre. Rien qu’en chassant, il n’aurait jamais pu rattraper Yu IlHan, qui avait souffert en enfer, mais il semblait que les effets de la viande de dragon étaient vraiment efficaces.
« Papa, où es-tu allé !? »
« C’est une longue histoire..... une très longue histoire, tu veux l’écouter ? »
« Oui ! »
« D’accord, alors. »
« Non, malheureusement, pour l’instant, c’est un peu........ »
Cependant, celle qui lui répondit était une voix féminine et non Yumir. Quand Yu IlHan tourna la tête, il put voir Kang MiRae, qui était devenue plus mature et plus belle au cours des 2 dernières années.
Tout comme Yu IlHan pouvait voir Kang MiRae, Kang MiRae fut confrontée au corps nu de Yu IlHan à l’intérieur du seau.
« Oh, Mlle MiRae était là aussi. »
« Huu... »
Puis elle s’évanouit sans une seconde d’hésitation. Yu IlHan cligna des yeux à quelques reprises et regarda Mir.
« Mir, pourquoi s’est-elle évanouie ? »
« Je ne sais pas. »
« Qu’est-ce qu’elle allait dire déjà ? »
« Ça, je le sais. »
Yumir répondit avec assurance.
« Ils disent que le 3e Grand Cataclysme arrive ! »
[Quoiiiiiiiiiiiiiiiiii !]
Au moment où Yu IlHan allait dire quelque chose, un grand bruit retentit depuis l’endroit où les anges se lavaient. Où Liera avait-elle bien pu jeter sa fierté et sa dignité d’ange... Yu IlHan regretta la Liera du moment de leur première rencontre alors qu’il se levait.
Il semblait que ce n’était pas le moment pour un bain tranquille.
Notes de l’auteur
Laissez IlHan se reposer, pitié ! T_T
Notes du traducteur
Non, vous n’avez pas besoin de ces donateurs pour le moment, vous me tuez. Et hé, les sponsors, c’est fini ! Plus rien dans la file d’attente maintenant ! Mais il reste encore 2 chapitres réguliers demain ! (probablement à cette heure-ci)
1. Dieu, je n’ai AUCUNE IDÉE de comment traduire des sons de pleurs.