Chapitre 17
Je les fabrique (2)
« Très bien, donne-moi une excuse que je puisse accepter. »
Avec Erta dans le creux de sa main, Yu IlHan fit de son mieux pour réprimer sa rage en parlant. Erta sembla piquée au vif, car elle évita le regard de Yu IlHan et rétorqua d'une voix basse en détournant la tête.
[C'est parce que c'était la solution qui consommait le moins d'énergie... Probablement...]
« De l'énergie ? »
[Se connecter à d'autres mondes était quelque chose qui avait déjà été fait auparavant, et il n'est pas difficile de rétablir une connexion rompue. Il ne reste plus qu'à peaufiner les détails et à configurer le système de quêtes et de récompenses. Maintenant, si les Terriens reçoivent des quêtes adaptées à leurs capacités et accumulent de l'expérience et des registres, ils pourront développer plus rapidement leurs moyens de défense contre les monstres.]
« Et donc, tu prétends que c'est la méthode la plus raisonnable ? »
[C'est le cas.]
Erta, qui avait retrouvé un peu d'assurance en voyant l'attitude positive de Yu IlHan, lui répondit ainsi en le regardant.
Yu IlHan attendit cette occasion avant de demander avec l'expression la plus triste qu'il put simuler.
« Et moi, dans tout ça ? »
[......]
Erta resta sans voix.
« SI tout le monde fait des allers-retours dans ces autres mondes, alors moi ? Qu'en est-il de moi ? »
[Tu étais déjà un solitaire, donc il ne devrait pas y avoir beaucoup de changements, non ?]
« Même comme ça ! Tu comprends ? Même comme ça ! »
Il n'avait jamais ressenti une rage aussi violente en mille ans.
Il était en colère contre la situation globale, mais surtout, il était furieux des paroles d'Erta, qu'on ne pouvait pas qualifier de totalement fausses.
« Comment suis-je censé répondre quand ma mère me demandera pourquoi je ne suis pas allé dans un autre monde !? »
[Réponds que tu n'as rien à apprendre dans un tel endroit qui puisse t'aider dans ta vie !]
« Est-ce que j'ai l'air d'un collégien qui ne veut pas aller à l'école !? »
[Bien que je trouve cela très pitoyable, il est inutile de m'en parler car ce n'était pas ma décision.]
Erta, qui avait atteint ses limites, finit par devoir présenter un argument convenable comme une lâche en faisant semblant de ne rien savoir.
Yu IlHan, ayant perdu l'énergie de répliquer, resta hébété un instant. Dans un soupir, il s'assit sur son lit.
« Ouais, eh bien, je ne peux rien faire même si je me plains auprès de toi. Donc, au final, je ne peux pas aller dans un autre monde. »
[Si tu deviens une existence supérieure, alors qui sait.]
« Et combien d'années cela prendrait-il ? »
[Cela devrait être moins de temps que ce que tu as vécu jusqu'à présent.]
« Eh bien, c'est très réconfortant, dis donc ! »
Lorsqu'il se réveilla et se rendit à la cuisine, ses parents conversaient avec des visages graves. À la télévision allumée, les gens parlaient de l'avis qui avait été envoyé à toute l'humanité, mais il était accompagné d'une autre nouvelle choquante.
« Un état d'urgence ? »
Alors qu'il était choqué et marmonnait devant les nouvelles qu'il découvrait, sa mère le remarqua et prit la parole.
(N/T : ses parents peuvent se désigner comme « mère » et « père »)
« Tu es au courant, n'est-ce pas, mon fils ? En ce moment, l'extérieur est dangereux. Que ce soit l'école ou le travail, tout s'est arrêté. Pendant ce temps, l'armée mène une extermination de monstres à grande échelle. J'ai entendu dire qu'ils ne laisseraient pas les monstres apparaître sur les routes où vivent les gens, du moins. »
Il semblait que le gouvernement avait également réalisé qu'ils ne pouvaient plus laisser les gens mener leur vie quotidienne. Peut-être que l'avis de quête pour les autres mondes avait accéléré leurs décisions.
En vérité, c'était quelque chose qui s'était produit dans tous les autres pays possédant un gouvernement digne de ce nom.
Tout le monde avait réalisé qu'il fallait d'abord assurer la survie de la population avant de pouvoir aspirer à une vie normale dans ce monde transformé. Ainsi, sous la décision de la majorité des pays, il avait été décidé de suspendre le cours de l'histoire pour un temps.
Pendant ce laps de temps, les gens recevraient de la force d'autres mondes. Non pas un pouvoir qui disparaîtrait comme des bulles, comme il y a quatre jours, mais un pouvoir qui resterait avec eux, même à l'avenir.
À cet instant, Yu IlHan ressentit de l'espoir. Ces échelons supérieurs ne mettaient en place que des mesures temporaires, comme rembourser une dette de carte avec une autre, mais les humains sur Terre envisageaient sérieusement le changement auquel ils devaient faire face tout en avançant.
L'humanité sera capable de s'adapter à la Terre de niveau supérieur. Comme elle l'a toujours fait. À mon exception. Comme elle l'a toujours fait. – pensa-t-il.
« Maman, papa. Faites attention à vous. »
« Mais ce père n'a même pas obtenu de 2e classe en 10 ans là-bas. »
« Ce n'est pas parce que l'armée nettoie les monstres qu'ils n'apparaîtront pas dans les rues. »
« Mais l'autre monde n'est plus sûr non plus. »
Alors que le temps était figé sur Terre, il n'y avait aucun cas où un humain pouvait mourir ou être blessé dans un autre monde. Cependant, à partir de maintenant, ce serait différent. En échange de la possibilité d'acquérir une force qui ne disparaîtrait pas, l'humanité devait désormais accepter le danger qui l'accompagnait. Même ainsi.
« Même ainsi, cela devrait être moins dangereux que de rester ici sur Terre. »
« ......C'est vrai. »
« Père, fais tout ce que tu peux pour ne pas avoir de regrets plus tard. Tu ne devrais pas risquer ta vie inutilement, mais sur cette Terre changée, on ne peut vivre qu'en acceptant le danger. »
Faire tout ce qui est possible, faire tout ce qui est impossible jusqu'à ce que cela devienne possible – c'était l'une des croyances qui soutenaient les fondations de Yu IlHan.
Peut-être que ses mots, qui contenaient ses intentions sincères, avaient ému ses parents, qui sourirent amèrement en se levant.
« Oui, alors j'y vais. Toi aussi, mon fils. N'abandonne pas juste parce que tu ne peux pas utiliser de mana et mets-y tous tes efforts. »
Après avoir dit cela, son père fut le premier à disparaître. Il était parti dans un autre monde en un instant.
Cependant, sa mère ne fit pas de même. Au lieu de cela, elle regarda Yu IlHan avec un visage inquiet.
« Mon fils, la pensée de maman est un peu différente de celle de ton père. Bien que l'effort soit important, tu ne peux pas te surmener. »
« Quel surmenage ? »
« N'est-ce pas toi qui te promènes et chasses les monstres avec un masque ? »
« ...... »
Il avait été démasqué !? Devant cette situation inattendue, Yu IlHan se figea sur place. Il était conscient que sa silhouette, combattant les monstres, serait diffusée publiquement, et il s'y était minutieusement préparé, mais même alors...... !
« Tu pensais peut-être que maman ne reconnaîtrait pas son propre fils ? Même si tu portes un masque et des vêtements différents, je peux te remarquer instantanément. Comment pourrais-je ne pas connaître mon fils ? »
Le pouvoir du sang est vraiment incroyable – murmura Yu IlHan dans son cœur en entendant les mots de sa mère, ce qui le poussa à lever les mains et les pieds en signe de défaite.
Penser que la dissimulation qui pouvait tromper le monde, et même Dieu, était incapable de tromper complètement sa mère...
« Maman ne sait pas comment tu es devenu si fort. Je suis fière, mais aussi inquiète. Mais mon fils, tu sais à quel point ces monstres sont effrayants, n'est-ce pas ? Personne ne sait ce qui peut arriver et où. Alors reste toujours sur tes gardes et avance avec une marge de sécurité. »
« Je comprends. »
Les reproches de sa mère ne semblaient affectueux que lorsqu'il les entendait après une si longue période. Sa mère sembla enfin soulagée après que Yu IlHan eut hoché la tête à plusieurs reprises. Puis, elle ajouta, le visage redevenu sérieux.
« Mais ceux dont tu dois te méfier le plus, ce sont les humains. À partir de maintenant, il y aura beaucoup de gens qui seront plus forts et plus mauvais que les monstres. »
« D'accord. »
« Si tu le sais, alors ça va. Mon fier fils. Maman va retourner à Ya-umin, d'accord ? »
« D'accord. Ne fais rien de dangereux. »
« Très bien. »
Peut-être à cause de la conversation avec sa mère, Yu IlHan, qui s'était un peu calmé, se gifla les joues et murmura pour lui-même comme s'il prenait une résolution.
« Je devrais faire mon propre travail. »
[Je vais retourner au paradis pour un moment. Je devrais aussi rapporter la récompense pour la quête de l'Exécuteur.]
« Achète-moi une glace sur le chemin du retour. »
Comme il avait été trop immergé dans l'excitation procurée par le profit que le Direwolf et l'Ours brun lui avaient apporté, il avait oublié l'existence de la quête. Eh bien, ils avaient dit qu'ils lui donneraient quelque chose, donc il n'avait aucune raison de refuser. Il renvoya joyeusement Erta sans oublier de lui dire d'acheter une glace, dont il avait soudainement envie.
Après cela, il fut vraiment seul.
« D'une certaine manière, ça me rappelle mes jours d'abandon scolaire... »
Alors qu'il se plaignait d'une voix basse, il quitta sa maison. Sa destination était l'entrepôt voisin qu'il avait acheté avec son argent à une vitesse fulgurante.
Quelle folie d'acquérir un entrepôt la nuit pour l'utiliser le lendemain !? Cependant, il n'avait besoin de rien d'autre. Avec de l'argent liquide, tout était résolu. La République de Corée était un bon endroit pour vivre pour ceux qui avaient beaucoup d'argent. Bien qu'il ne l'ait pas su jusqu'à présent, puisqu'il n'avait jamais eu d'argent auparavant !
Yu IlHan arriva à l'entrepôt, qui serait désormais son atelier. Il n'avait préparé que l'équipement de base comme une cheminée et une enclume en raison de l'urgence. Il manquait beaucoup de choses, mais comme il n'avait pas besoin de faire de travail complexe dans un avenir proche, cela suffisait.
Eh bien, c'était parce que les seuls matériaux qu'il possédait actuellement étaient des os et du cuir. En d'autres termes, des choses qu'il n'avait pas besoin de tremper. Il avait hâte de marteler du métal, mais la situation ne le lui permettait pas.
Bien sûr, cela ne signifiait pas qu'il ne pouvait rien faire du tout. Le cuir brut pourrirait s'il était laissé tel quel, et il en allait de même pour les os parsemés d'impuretés et pleins d'huile ! La raison pour laquelle il était venu à l'atelier était de les traiter avant qu'il ne soit trop tard.
Yu IlHan mobilisa pleinement toutes les connaissances qu'il avait accumulées sur plus de mille ans et commença à traiter le cuir et les os de la meilleure façon qu'il connaissait. Une fois que les éléments pouvant polluer les précieux matériaux, tels que le sang et la chair, furent parfaitement éliminés, le cuir subit un processus de tannage supplémentaire. Il avait déjà vendu tous les matériaux à l'exception de ceux dont il avait besoin, il pouvait donc éviter de travailler toute la journée.
Même en traitant tout ce cuir, Yu IlHan ne versa pas une seule goutte de sueur. C'était seulement possible parce qu'il avait, en premier lieu, une force de base différente comparée aux autres, et elle avait encore augmenté lorsqu'il était passé au niveau 24.
Tout le travail fut terminé. Il aurait pu créer quelque chose avec les os dès maintenant, mais le cuir était le problème. Le processus de tannage seul prendrait plusieurs jours de plus, et quand il pensait au processus de durcissement qui suivrait, il pourrait devoir oublier de porter une armure couvrant tout son corps.
« À ce rythme, quand l'armure sera terminée, n'aurait-elle aucun sens, puisque mon niveau serait trop élevé à ce moment-là ? »
Si c'était le cas, il tuerait des monstres plus forts pour gagner leur cuir, et quand il créerait une armure avec cela, alors son niveau serait...... il n'y avait rien de plus chronophage que cela.
[Tu peux les traiter avec de la magie.]
« Oh, tu es de retour ? Même si tu dis ça, je ne peux pas utiliser la mag...... »
Les mots de Yu IlHan s'estompèrent à mi-chemin après avoir confirmé l'apparence d'Erta. Ce n'était pas parce qu'elle ne lui avait pas acheté de glace.
C'était parce que l'Erta devant lui avait une stature similaire à celle de Yu IlHan.
Il douta d'abord que ce soit vraiment Erta, mais après avoir confirmé que c'était bien elle, qui, il ne voulait pas l'admettre, avait un visage vraiment magnifique, il tomba dans ses pensées, réalisant la cause peu après.
« Magie de gigantisme ! »
[Au contraire, mon apparence précédente était causée par une magie de rétrécissement. Pour qui m'as-tu prise ?]
Erta soupira en lui tendant la main.
[Tiens cette main. Je vais te transférer les récompenses maintenant.]
Yu IlHan, qui était légèrement submergé par la sainteté qu'il ressentait émaner d'elle, ce qui n'était pas présent lorsqu'elle était de la taille d'une paume, tendit docilement sa main et saisit la sienne.
L'instant d'après, il ressentit un contact extrêmement froid, mais un peu doux et horriblement délicat, alors que quelques lignes de texte apparurent dans son champ de vision.
[Quête Céleste 001. Mission d'Exécuteur terminée !]
[Toutes les statistiques ont augmenté de 1.]
[Tu es celui qui a complété la quête avec le plus de succès parmi les candidats. Une récompense spéciale a été ajoutée.]
[Tu as acquis la Flamme Éternelle.]
« Flamme Éternelle ? »
Alors qu'il lâchait sa main en urgence, pensant qu'il commencerait à se sentir étrange s'il continuait à la tenir, Yu IlHan regarda le visage d'Erta avec une expression qui semblait dire : « Je ne me souviens pas avoir reçu quelque chose comme ça, pourtant ? » Puis, Erta esquissa un léger sourire en levant son autre main.
[Regarde.]
« Oh. »
Dans la cheminée qu'il avait préparée, une flamme rouge vif brûlait malgré le fait qu'il n'y avait mis aucun combustible.
[Une flamme vivante et inextinguible qui peut croître continuellement. C'est une flamme précieuse venant du paradis. Si ce n'était pas le fait que tu sois dans les étapes initiales du Grand Cataclysme, il serait absolument impossible de recevoir cette récompense avec une quête de ce niveau, alors réalise la valeur de cette flamme.]
« Waouh. »
Rien qu'avec l'explication d'Erta, il avait plus que réalisé la valeur de la flamme. La Flamme Éternelle brûlant à l'intérieur de la cheminée agissait de manière mignonne tout en changeant d'apparence, comme si elle savait qui était son maître. Le mot « vivante » n'était pas du tout exagéré pour la décrire.
« C'est une récompense vraiment appropriée pour moi....... »
[Je savais que tu dirais ça. Rita a insisté fortement.]
« Rita a...... »
Yu IlHan n'écoutait plus les paroles d'Erta. Penser que c'était une flamme inextinguible et vivante. Diverses pensées lui vinrent à l'esprit. Cela aiderait beaucoup quand il devrait traiter de grandes quantités de métal à l'avenir !
[Et...... Réjouis-toi. Pour toi, qui ne peux pas aller dans un autre monde, le paradis a préparé une seconde quête.]
Et ainsi, il dut prendre beaucoup de temps pour écouter et comprendre les paroles suivantes d'Erta.
[À partir de maintenant, tu dois installer des donjons sur Terre.]
Notes de l'auteur
Maman : Pourquoi es-tu si têtu à ne pas vouloir aller dans un autre monde ! Même le voisin Johnny y va docilement !
Les récompenses de quête ne seront pas de l'expérience, mais des statuts, des objets, des compétences, etc.
Si vous êtes curieux des sentiments du protagoniste, alors cliquez ici. (N/T : le sous-titre dit « Je n'ai jamais ressenti une rage aussi violente jusqu'à maintenant ! »)
Réponse, il y avait une quête spéciale pour le protagoniste !
Juste parce qu'il crée des donjons, le roman ne se transformera pas en roman de gestion de donjon, alors ne vous inquiétez pas...
Notes du traducteur
Je continue de penser que la mère n'est pas ordinaire. Elle peut voir à travers sa capacité, et même voir à travers sa dissimulation.