Chapitre 178
Yu IlHan n'était toujours pas revenu sur Terre, même un an après son départ pour l'autre monde.
Heureusement, comme il avait constitué un stock colossal d'équipements Vanguard et de produits à base de Larmes d'Ange, il restait plusieurs années de réserve. Cependant, les parents de Yu IlHan, ainsi que ceux qui entretenaient des liens étroits avec lui, ne savaient plus quoi faire.
Puis, un jour, Kang MiRae reçut une communication. De qui ? De la personne qu'elle craignait le plus au monde en ce moment : Kim YeSeul, la mère de Yu IlHan. Extrêmement nerveuse, Kang MiRae partit à sa rencontre, accompagnée de Na YuNa et de Yumir.
Mais c'est une femme magnifique, qui semblait avoir moins de 30 ans, qui les accueillit.
« Êtes-vous la grande sœur de M. Yu IlHan ? »
« Oh là là. Hoho, c'est ce qu'il semble ? »
« V, vous ne l'êtes pas !? Je suis vraiment désolée ! »
Kang MiRae marqua des points dès le début.
« Alors mon IlHan ne vous a pas contactées non plus, vous les filles. »
« Oui, à part les signaux périodiques... »
Kang MiRae soupçonnait la famille de Yu IlHan d'en savoir plus, mais Kim YeSeul était dans la même situation qu'elle. En réalité, elle avait probablement cherché à voir Kang MiRae parce qu'elle voulait entendre parler de la situation de Yu IlHan par son intermédiaire.
« Chéri, il n'a pas appelé, n'est-ce pas ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par appeler ? Quand un homme fait quelque chose d'important... »
« Oui, oui. Peu importe. »
Kim YeSeul regarda Yu YongHan, qui revenait de son travail à Vanguard, avec un regard qui semblait dire « peut-être qu'il sait », mais la réponse fut décevante. Kang MiRae remarqua enfin Yu YongHan et sursauta.
« Waouh, vous étiez là. Je suis vraiment désolée... ! »
« *Tousse*. Ne t'en fais pas. Ma présence devient très discrète de temps en temps. »
Kang MiRae pensa que le sang était effectivement très épais, mais elle songea aussi au fait qu'elle devait accepter Yumir comme le fils de Yu IlHan, et secoua la tête. Kim YeSeul regarda Kang MiRae avec un sentiment de satisfaction mystérieux et lui tapota l'épaule avec un sourire.
« Les communications arrivent, et si c'est IlHan, il s'en sortira, alors ne t'en fais pas trop. Tu n'es pas très occupée toi aussi ? Je te vois tout le temps à la télé. Tu ne travailles pas sur le front ? »
« N, non. Tout cela grâce à M. IlHan, et je n'ai rien à... »
« Tes paroles sont jolies aussi. Et ce garçon, il n'arrêtait pas de dire qu'il n'avait pas confiance en lui... »
« À propos de quoi ? »
« Oh, rien du tout. »
Le sourire de Kim YeSeul s'accentua ; il s'élargit encore davantage en voyant Na YuNa, qui serrait Yumir dans ses bras, aux côtés de Kang MiRae.
Son fils avait du talent ! En y réfléchissant, bien que le sang de Yu YongHan coule en lui, la moitié de ce sang était le sien !
« Oh, au fait. Voulez-vous manger un morceau avant de partir ? »
« Non, en fait, je dois aller nettoyer les conséquences du précédent portail... Je suis vraiment désolée. »
« Non, c'est bon. Plutôt que ça. »
« Oui ? »
Lorsque Kang MiRae pencha la tête, Kim YeSeul lui demanda d'une voix basse :
« Mademoiselle, d'après ce que j'ai vu à la télé, vous maniez plutôt bien la foudre. Vous y connaissez-vous en magie ? »
« Eh bien, j'ai un certain degré de confiance... »
« Oh, là, là. Quel talent. La magie est une chose difficile à apprendre. »
« C'est... Je ne suis rien comparée à M. IlHan. »
Kang MiRae minimisait ses capacités, mais en réalité, il n'était pas nécessaire de se comparer aux autres.
Il n'existait que deux types de personnes qui ne semblaient pas étranges même lorsqu'elles faisaient quelque chose d'aussi cruel : les mères qui comparaient leur propre fils à celui d'une amie, ou les amoureux qui se comparaient l'un à l'autre.
« Alors, voulez-vous venir ici une seconde ? J'ai quelque chose à vous montrer. Je ne peux pas comprendre cela avec mes propres yeux, alors je veux écouter l'avis de quelqu'un d'autre. »
« Pardon ?... Est-ce que vous utilisez aussi la magie, mère ? »
Kim YeSeul hocha la tête avec un sourire radieux. Elle seule savait si c'était parce que Kang MiRae l'avait appelée « mère » ou parce qu'elle était fière de sa capacité.
« Alors, aimeriez-vous entrer dans cette pièce ? »
« Oui. »
Pourquoi était-il nécessaire de changer d'endroit ? Confuse, Kang MiRae la suivit. Bien sûr, Na YuNa et Yumir les suivirent également à l'intérieur.
L'endroit où elles se dirigèrent était la chambre. Bien que cette pièce dût être une chambre ordinaire dans une maison, au moment où Kim YeSeul ferma la porte et les rideaux, un mana étrange commença à circuler. Kang MiRae sentit intuitivement qu'il s'agissait d'une sorte de barrière.
« Mère... ? »
« C'est trop dangereux de faire ça dehors. Peu importe comment je regarde la chose, des existences supérieures sont impliquées là-dedans. Mais au moins ici, il n'y a aucun risque que des informations ne fuitent. »
Au moment où elle entendit cela, Kang MiRae frissonna. Une barrière ? Pour éviter le regard des existences supérieures ?
Même elle n'avait pas la confiance nécessaire pour créer une telle barrière. Non, pas seulement cela, aucun mage qu'elle avait rencontré jusqu'à présent ne pouvait déployer une barrière de ce calibre.
Bien sûr, elle avait dû utiliser un artefact pour l'aider... attendez, un artefact ? Elle possédait un artefact capable de déployer une barrière d'un tel niveau ? Yu IlHan l'avait-il fabriqué ? Mais il n'avait pas l'air d'être au courant de la capacité de Kim YeSeul...
Alors que Kang MiRae sombrait dans la confusion face à ce simple fragment des capacités de Kim YeSeul, cette dernière sortit un bâton de nulle part et l'agita légèrement. Avec ce geste, l'air se fendit et une fissure apparut. C'était un stockage interspatial.
Un stockage interspatial !?
« Mère !? »
« Je l'ai gardé ici. »
Kang MiRae renonça à tout jugement. Jusqu'à présent, elle pensait juste que Yu IlHan était un mutant, mais ce n'était pas le cas. Son ADN était hérité !
« Oui, je vais regarder. »
« Fufu, tu n'as pas besoin d'être si nerveuse. Ceci a déjà perdu sa puissance en tant que formation magique. »
« Formation... magique... ? »
La voix de Kang MiRae contenait une forte dose de doute, mais Kim YeSeul n'y prêta pas attention et fit claquer son bâton. Avec cela, quelque chose d'épais et de rouge sortit de la fissure dans l'air, très, très lentement.
Ce qui était à l'origine intact était désormais une formation magique morte, ayant perdu son noyau de puissance, et était complètement scellé dans une magie puissante.
« C'est... »
« Tu comprends ? »
Kim YeSeul esquissa un sourire embarrassé.
« Bien qu'il soit un peu gênant pour moi de dire cela, c'était ridiculement puissant. Bien que je puisse bien utiliser la magie, les trucs théoriques comme ça ne sont pas ma spécialité. Tu comprends, mademoiselle ? »
Kang MiRae était sur le point de répondre qu'elle ne savait rien d'un objet aussi terrifiant, mais elle pouvait effectivement comprendre certains des caractères gravés sur la formation.
Et c'était quelque chose qu'elle avait vu sur une infime minorité des créations de Yu IlHan.
« Oui, je pense que je peux le comprendre. »
Répondit Kang MiRae en serrant les dents.
« On dirait que mère... est tombée sur les plans d'un ange déchu. »
Kang MiRae avait réussi à découvrir une partie des caractères gravés sur les ailes de Yu IlHan, l'Appel de la Ruine.
Lorsque Kang MiRae avait interrogé Yu IlHan sur l'Appel de la Ruine par le passé, il lui avait répondu nonchalamment qu'il faisait référence à un langage magique utilisé par les existences supérieures. Ce que cela signifiait, c'est que cette affaire avait un lien avec l'Armée de la Lumière Brillante, composée de ceux qui étaient autrefois des anges.
Étant donné que l'Armée de la Lumière Brillante s'était associée à l'Armée des Démons de la Destruction auparavant, ils complotaient probablement quelque chose ensemble cette fois-ci aussi. Cependant, le plus frustrant était qu'elle ne savait pas ce qu'ils prévoyaient de faire avec cette formation magique.
« Donc, c'était dans le monde auquel mère était connectée. »
« Et c'était dans un endroit vraiment secret aussi. Ehem... Je n'ai pu le trouver que parce que je manie bien la magie. Cela aurait été difficile pour n'importe qui d'autre. »
« Donc, mère, vous dites... »
« Et si, il y avait des copies de ceci dans d'autres mondes ? Le monde où je résidais était relativement paisible, sans aucune interférence des existences supérieures. Cependant, depuis que j'ai trouvé cet objet, j'ai pensé qu'il pourrait y avoir des choses comme celles-ci dans d'autres mondes aussi, et que si c'était vrai, ces formations magiques n'étaient pas faites pour mettre en danger les natifs de chaque monde, mais plutôt, qu'elles étaient ciblées sur les gens de la Terre. »
Kim YeSeul avait une tête bien plus intelligente que les anges inutiles. C'était déjà assez incroyable qu'elle ait trouvé et neutralisé la formation magique, mais elle avait déjà tiré une conclusion avec une seule formation !
« Cependant, pour prouver mon hypothèse, j'ai besoin de voir s'il existe des formations magiques similaires dans d'autres mondes ou non. C'est pourquoi je vous ai appelées ici. Je peux vous faire confiance, au vu de la façon dont vous avez travaillé avec mon fils par le passé, et vous êtes vous-même assez exceptionnelle en tant que mage. »
« ...Merci. »
Malgré le fait que la situation semblait urgente, les joues de Kang MiRae rougirent. Kim YeSeul rit comme si elle n'avait aucune intention de cacher ses pensées. Ce qui était encore plus drôle, c'est que Kang MiRae ne reconnaissait pas ce fait.
Tandis que l'experte cachée en délires, Kim YeSeul, passait un moment agréable à juger sa potentielle belle-fille, Yumir et Na YuNa jetèrent également un coup d'œil à la formation.
« Il y a une quantité énorme de mana là-dedans. C'est similaire au mana utilisé par les anges-noonas. »
« Mais on dirait qu'il n'y a pas d'aura maléfique. Quel serait le moyen de causer du tort sur Terre en créant des formations magiques dans d'autres mondes~ ? »
« Déplaçons-nous d'abord. Il ne sera pas trop tard pour tirer des conclusions ensuite. »
Le plus gros problème avec cette affaire était qu'ils ne savaient pas à qui faire confiance. Il était évident qu'il y avait des traîtres parmi les anges, mais ils ne trouvaient aucun candidat potentiel parmi les anges avec qui en discuter. En premier lieu, les deux seuls anges qu'ils considéraient comme des alliés étaient Erta et Liera. Et en ce moment, elles étaient avec Yu IlHan.
Cela aurait été résolu instantanément si Yu IlHan avait été là – pensa Kang MiRae avant de soupirer et de se gifler les joues. Elle venait de décider de ne pas compter sur lui, mais elle l'avait cherché instinctivement ! Quand était-elle devenue si faible ?
« Nous ne pouvons pas faire confiance aux existences supérieures. Nous devons agir nous-mêmes. »
« Oui. Avec Mir dans le coup, nous pourrions y arriver~. »
« Heheh. »
Yumir avait maîtrisé la dissimulation il n'y a pas si longtemps. Avec sa dissimulation spécialisée dans la dissimulation de groupe, ils n'avaient rien à craindre. De plus, ce serait un spectacle impressionnant une fois que la compétence évoluerait.
« Euh, mère. Est-il possible que vous puissiez nous prêter votre... »
« Bien sûr, je vais vous aider. J'ai soulevé ce sujet, je ne peux pas être laissée de côté maintenant, n'est-ce pas ? »
Kang MiRae soupira de soulagement en entendant cela. Avec une mage aussi forte comme alliée, vraiment, il n'y avait rien à craindre ! Avec le pouvoir de Mir dans l'équation, elle pensa qu'ils pourraient peut-être s'opposer aux existences supérieures.
S'il y avait une question, c'était de savoir comment une personne aussi forte était restée inconnue jusqu'à présent... comme si elle avait lu dans ses pensées, Kim YeSeul se gratta les joues et rit gentiment.
« Bien que je n'aie participé à rien jusqu'à présent, je suppose que je peux prendre un peu la place de mon fils. »
« Eh bien, oui. Si M. IlHan était là, ce genre de questions triviales... Ugh. »
Kang MiRae se punit pour la deuxième fois. Puis elle parla avec les joues gonflées.
« Nous partirons dès que vous serez prête. »
« Je suis prête à tout moment, mais qu'en est-il de toi, ma petite ? Tu as beaucoup à faire en ce moment. »
Répondit Kim YeSeul, mais Kang MiRae secoua la tête sans même y réfléchir.
« J'ai le sentiment que nous pourrions nous retrouver dans une situation irréversible si nous laissions cette formation magique seule. Il y a une priorité à tout. Bien que d'autres choses soient importantes... je sens que cela doit passer en premier. »
« Ma chère. Tes épaules vont finir par lâcher à ce rythme. Une si belle dame, qui n'a pas de vie à elle. »
« Mère, je suis différente de MiRae ! Je vais bien tant que mes amis vont bien ! »
« C'est un peu trop, petite dame. Hm, je pense à quelque chose entre vous deux. »
« Ugh. »
Na YuNa s'effondra. Donc, la raison pour laquelle Yu IlHan pouvait rejeter Na YuNa sans détour, c'était parce qu'il tenait de sa mère ! Pensant que ce foyer était vraiment charmant, Na YuNa brûla de passion, tandis que Kang MiRae lui donna une tape sur le front.
« Puisque mère a dit que c'était bon, alors allons-y tout de suite. »
« On y va à quatre, sans HaJin-oppa cette fois ? »
« Ouais, ce combo de quatre personnes serait beaucoup plus fort. Et mon frère doit s'occuper du clan du Dieu de la Foudre pendant que nous ne sommes pas là. »
Le pauvre Kang HaJin recevait une mauvaise évaluation même dans les endroits où il n'était pas présent. Kim YeSeul rit en écoutant leur conversation et serra Yumir dans ses bras.
La raison pour laquelle elle avait décidé d'agir pour de vrai, c'était à cause de lui. Yumir était le meilleur assistant pour se déplacer tout en évitant le regard vigilant des autres.
Comme Yumir était doué pour paraître mignon aux yeux des dames plus âgées, il frotta ses joues contre elle naturellement. Vraiment, c'était une arme de destruction massive, pas incomparable à l'échelle de Yu IlHan.
« Mon Mir. Tu dois bien protéger cette grand-mère, ok ? »
« Ouais ! Je protégerai grand-mère ! »
Cela aurait été plus convaincant si Kim YeSeul était appelée la grande sœur de Yumir, Kim YeSeul devenant plus jeune de jour en jour, mais Kang MiRae et Na YuNa décidèrent de ne pas rétorquer là-dessus.
Au lieu de cela, elles décidèrent de prendre plus soin de leur peau à l'avenir. Ce serait un peu triste si Yu IlHan disait qu'elles avaient l'air plus vieilles que sa mère !
Notes de l'auteur
Kang MiRae se débrouille plutôt bien, y compris en perçant à jour la véritable chef de famille !
La défaite de Na YuNa, encore une fois.
En fait, si Yu IlHan était là, les existences supérieures ne pourraient rien faire correctement. Maintenant, il a juste disparu, mais voilà que sa mère entre en scène !
Notes du traducteur
Comme vous pouvez le voir d'après le titre et ce chapitre, je pense que nous ne reverrons pas le protagoniste avant un moment.
Eh bien, il apparaît à la fin du prochain chapitre.