Chapitre 177
Après que Yu IlHan eut vaincu le démon de foudre, bien que confus, le groupe commença à discuter sérieusement.
[Je ne peux toujours pas communiquer. Comment est-il possible que je ne puisse pas appeler le Ciel alors que je suis sur Terre ?] (Liera)
[Ce n'est pas inhabituel, Liera. Calme-toi d'abord.] (Spiera)
[Yu IlHan, tu vas bien ? Yu IlHan.] (Erta)
En premier lieu, ils auraient dû se méfier lorsqu'il avait généré un portail menant à « un autre monde ». Lui-même, tout comme les anges, ne savait-il pas très bien qu'aucun monde n'était connecté à lui ? Ils auraient dû le remarquer dès l'instant où le portail s'était ouvert.
C'est juste qu'à partir du moment où ils l'ont jugé comme étant un autre monde, simplement parce que la quantité de mana à l'intérieur était absurde, il était déjà trop tard.
[Donc cet endroit est sur Terre, quelque part d'inconnu.] (Liera)
[C'est pourquoi il n'a pas pu s'échapper d'ici, malgré le fait qu'il ait activé la capacité liée à son titre – nous sommes toujours sur Terre.] (Erta)
[Bien que ce soit incroyable... Je n'ai pas d'autre choix que d'y croire. Les Archives Akashiques sont absolues.] (Spiera)
Yu IlHan observa les environs avec un regard différent d'auparavant.
Il avait déjà collecté le cadavre du démon de foudre dans son inventaire. Ce qu'il voyait à présent, c'étaient des terres ensanglantées, le trou béant qu'il avait creusé, le ciel encore plus rouge que le sol, et enfin, les baobabs qui formaient un pont entre la terre et le ciel.
« Ceci... »
Sa voix était très claire, mais lui-même ne savait pas quelles émotions elle contenait.
« ... est la Terre... ? »
[Oui. Le seul monde qui est lié à toi si profondément qu'il ne peut plus en être séparé.] (Erta)
[Où sur Terre se trouve cet endroit ? Rien qu'en comptant la distance qu'IlHan a parcourue en volant dans ce monde, il aurait dû faire 100 fois le tour de la Terre.] (Liera)
[Un donjon.] (Erta)
Erta donna sa réponse.
[C'est possible, si c'est un donjon sur Terre.] (Erta)
[Ce n'est certainement pas un donjon créé par un Piège de Destruction. Cela signifie que c'est un donjon créé à partir du propre mana de quelqu'un ?] (Liera)
[Correct. Alors cela explique pourquoi nous ne pouvons pas communiquer avec le Ciel.] (Erta)
[Si c'est le cas, alors ce type a l'air d'être un sacré numéro...] (Spiera)
Yu IlHan regarda à nouveau autour de lui. Bien qu'il ait l'expérience de l'aventure et de la destruction de nombreux donjons, il n'avait jamais imaginé que cet endroit en était un lui aussi.
« Un espace aussi immense ? Quelqu'un a transformé un espace bien plus grand que la Terre en donjon ? »
[En fait, c'est possible précisément parce que ce n'est pas un monde réel. Les donjons changent en temps réel sous l'influence du mana ! Il est possible que tu aies déjà fait trois fois le tour de ce donjon, voire plus. Cependant, tu ne t'en es tout simplement pas rendu compte puisqu'il changeait constamment.] (Erta)
[Incroyable...] (Liera)
[Cependant, si c'est vraiment un donjon...] (Spiera)
Il semblait que seule Spiera comprenait l'intention d'Erta. Ses yeux brillèrent alors qu'elle parlait.
[Il devrait y avoir une sortie.] (Spiera)
« Il y a une sortie ? »
[La sortie... n'existe probablement pas, car les donjons sont généralement créés parce que quelqu'un ne voulait pas entrer en contact avec les autres. Que ce soit parce qu'il voulait se cacher, ou qu'il devait se cacher.] (Spiera)
« Alors... »
Yu IlHan trouva également la réponse à ce moment-là. Sa main serrant la lance du dragon à huit queues se raffermit.
« Je dois aller corriger le type qui a créé ce donjon. »
[Mais tu dois être prudent. Quelqu'un capable de créer un donjon de cette taille et de générer des monstres aussi effrayants ne doit pas être ordinaire. Bien que je ne veuille pas croire qu'il s'agisse de l'un de ces monstres absurdes ayant atteint le rang d'existence supérieure par eux-mêmes...] (Liera)
[Arrêtons de creuser pour l'instant. Étant donné que la concentration de mana augmente à mesure que nous descendons, le maître doit se trouver en dessous.] (Erta)
[Le seul problème est la possibilité qu'il vienne d'abord éradiquer Yu IlHan, hein...] (Spiera)
« Eeei, c'est tellement compliqué. »
Yu IlHan regarda le sol, comme pour fixer le monstre sous terre, celui dont il ne pouvait même pas entrevoir la présence.
« Tu as dit que ce n'était pas une existence supérieure, n'est-ce pas ? Alors je pourrais peut-être tenter ma chance. »
[Bien que je veuille le croire... et si c'en était une ?] (Liera)
« Je serai probablement capable de m'enfuir, probablement. »
Yu IlHan déclara qu'il pourrait s'échapper d'une existence supérieure malgré son statut de 3e classe. C'était vrai, alors les anges ne purent rien répliquer.
Si cela arrivait, le plus gros problème serait de progresser en tuant des monstres tout en fuyant, mais qu'est-ce qui était le plus effrayant ? Yu IlHan pourrait en réalité réussir à le faire.
« Fuu, il faut que je me reprenne. »
Yu IlHan se tapota les joues vigoureusement comme pour chasser le désespoir, et tendit son corps tout en serrant et desserrant ses mains, alternativement.
Il n'y avait aucune raison de se laisser abattre. Bien qu'il soit inquiet de ne pas pouvoir retrouver ses parents, Yumir, ses autres subordonnés, ainsi que ses amis comme Kang MiRae et Na YuNa, il avait tout le reste ici, n'est-ce pas ?
Des outils pour fabriquer de l'équipement, assez de nourriture pour des décennies, un lac d'eau pour se laver, la Flamme Éternelle, et toutes les autres techniques à sa disposition. Yu IlHan s'était préparé à des moments comme ceux-ci depuis le jour où il avait été laissé seul sur Terre !
Mais d'une certaine manière, ce genre de pensée le fatiguait encore plus.
« Bon sang, je n'aurais jamais imaginé que je serais un décrocheur dans un donjon sur Terre. »
[Mais c'est bien que tu puisses toujours être avec moi, n'est-ce pas ?] (Liera)
« ... C'est vrai. »
Yu IlHan finit par rire en voyant Liera sortir de son armure de poitrine. Elle avait raison. Il avait fait une erreur en s'habituant trop à dire qu'il était seul.
Il n'était pas seul durant ce millénaire sur Terre, et il ne l'était pas non plus maintenant. Loin d'être seul, il avait trois personnes sur qui compter, dont Liera. Bien que physiquement, elles ne soient que des fardeaux, elles étaient ses partenaires précieuses et bien-aimées malgré cela.
En pensant ainsi, la puissance afflua dans son corps. Il sentait qu'il serait capable de tout faire maintenant.
« Bien, faisons de notre mieux jusqu'au jour où nous rentrerons. »
[Si c'est toi, tu pourras réussir bientôt. Si tu atteins la 4e classe, alors que tu peux déjà tuer ces démons maintenant, tu n'auras plus rien à craindre non plus.] (Erta)
[4e classe, hein. C'est effrayant, car si c'est Yu IlHan, il pourrait être capable de le faire en 50 ans.] (Spiera)
« Qu'est-ce que tu veux dire par 50 ans ? »
Yu IlHan renifla et nia cette affirmation.
« Partons sur cinq. »
[5 ans... ?] (Liera)
[Yu IlHan, combien de temps s'est écoulé depuis que la Terre a été liée aux Archives Akashiques ? Environ 2 ans ? Et maintenant tu dis que tu feras ça en 5 ans ?] (Erta)
Erta allait continuer, mais elle réfléchit. Yu IlHan avait atteint la 3e classe en seulement un an, alors que les autres mettraient 100 ans s'ils avaient de la chance.
Bien qu'elles aient oublié cette connaissance commune car le développement de la Terre était trop rapide, Yu IlHan était le champion de la vitesse de progression, même parmi les gens de la Terre.
[Quel est le niveau de Yu IlHan déjà ?] (Erta)
[180. Après le niveau 170, la quantité d'expérience requise pour monter de niveau est devenue absurde. Et ces démons absurdes ne sont pas non plus partout.] (Liera)
Liera parlait comme si le taux de croissance de Yu IlHan avait un peu chuté, mais l'état actuel de Yu IlHan, au niveau 180 alors qu'il n'était que 162 il y a six mois, n'était certainement pas normal. Elle y compris, ces anges oubliaient le bon sens à force d'être avec lui depuis si longtemps !
[Oh Seigneur Dieu, s'il te plaît, aide Yu IlHan à rester aussi bon qu'il l'est maintenant...] (Erta)
[Pourquoi pries-tu pour une chose aussi évidente ? IlHan est le meilleur au monde ! Non, peut-être le meilleur dans tous les mondes... !] (Liera)
[Et s'il te plaît, aide aussi cet idiot à ne pas commettre d'irrespect envers toi...] (Erta)
[Hooh.] (Liera)
Bien qu'une atmosphère paisible ait persisté entre les anges après leur arrivée dans ce monde, enfin, ce donjon, et maintenant qu'ils l'avaient finalement brisé, lançant la 6e mini-guerre. Yu IlHan ignora les plaisanteries des anges et descendit dans le trou pour récupérer son équipement.
Il allait devoir dire adieu au creusement de trous pour un moment maintenant. La difficulté de creuser était si élevée, au point que son creusement irréfléchi avait fait monter sa compétence Excavation à 80, ce qui lui fit penser « Je serai capable de la maîtriser si je retourne cet endroit de fond en comble, hein », donc c'était assez regrettable pour lui.
Cependant, creuser pouvait se faire à tout moment. Pour l'instant, il devait devenir plus fort, pour lui-même, pour les autres sur Terre, et pour les anges.
« D'accord, passons à la vitesse supérieure. »
[Tu avais encore de la marge pour accélérer... !?] (Erta)
« Je devrai rentrer avant que Mir n'atteigne sa 4e classe. »
[C'est difficile à commenter puisque Mir est tout aussi monstrueux...] (Liera)
Yu IlHan déploya Ruin Calling et s'envola dans les airs. Il vérifia son propre état, y compris sa réserve de mana, et commença à planer à travers le ciel avec un léger cri.
Il restait encore beaucoup de temps avant que ce donjon ne s'effondre.
***
Alors que Yu IlHan était en train de renaître en un monstre encore plus absurde, Yumir s'inquiétait pour son père, qui avait signalé « Je ne peux pas revenir à cause d'affaires en cours », et regardait le communicateur avec des yeux vides.
« C'est inquiétant sans papa. »
« N'est-il pas capable de venir ? »
« Ouais. »
Yumir hocha la tête avec impuissance à la question posée par Kang MiRae, et prit une expression inquiète.
« Est-ce que papa ira bien ? Cet endroit avait l'air très dangereux... »
« Il ira bien n'importe où. Ne nous inquiétons pas pour lui. »
« Tu ne devrais pas t'inquiéter pour lui, mais t'inquiéter pour le monde dans lequel il est allé~. »
Kang MiRae et Yumir hochèrent inconsciemment la tête à la déclaration de Na YuNa. Eh bien, pour qui devait-il s'inquiéter ? Ils avaient déjà fort à faire eux-mêmes.
« Donc nous devons résoudre ça nous-mêmes, hein. »
Leur regard se détourna du communicateur vers le portail devant leurs yeux. Le vortex qui faisait rage comme s'il allait exploser à tout moment – c'était un portail menant à un Monde Abandonné.
« Bien que j'aie été préparée, il semble que les connexions avec les Mondes Abandonnés soient assez fréquentes ces jours-ci. »
« Mais ce n'est rien de nouveau maintenant~. »
« Mais celui-ci est spécial, n'est-ce pas ? D'après les éclaireurs, ils ont vu au moins cinq 4e classes. Et bien sûr, il devrait y en avoir beaucoup plus en réalité. C'est déjà une chance que nous n'ayons pas été remarqués, mais vu l'état du portail maintenant... »
Tous les Mondes Abandonnés n'étaient pas remplis d'êtres de 4e classe. C'était juste que les mondes où Yu IlHan était allé, et le monde où Kang MiRae, Yumir et compagnie étaient allés, étaient des cas spéciaux.
La majorité des mondes connectés à la Terre avaient au plus 4 ou 5 êtres de 4e classe, et en tant que tels, ils étaient principalement pris en charge avec l'aide des gens de la Terre et des gens d'autres mondes... car ils souhaitaient obtenir le soutien de Yu IlHan puisque ce Monde Abandonné avait des ennemis plus forts.
Na YuNa regarda derrière elle. Les clans de l'Alliance de la Ligne de Front étaient tous là, et derrière eux se trouvaient des personnes d'autres mondes avec qui ils avaient des liens privés. Cependant, elle ne pouvait toujours pas cacher son inquiétude.
« Avons-nous vraiment rassemblé toutes les forces de combat ici ? Je ne vois pas les loups~. »
« Si tu parles de Flemir et Ericia, ils aident là-bas à Dareu. Il semble qu'ils aient du mal eux aussi... »
« Devrions-nous mettre une annonce ? Bien que ce soit un peu troublant car nous n'avons pas beaucoup de pierres magiques de 4e classe... »
« Ils connaissent notre connexion avec Vanguard, donc ils pourraient demander quelque chose en échange de leur aide. »
Bien que cela puisse se terminer facilement s'ils empruntaient la puissance des gens d'autres mondes, en faisant une annonce officielle sur la guilde des mercenaires, le problème venait après. Ils ne pouvaient laisser aucun mal arriver à Yu IlHan, mais ne pas le faire rendait la bataille très préoccupante... Juste au moment où Kang MiRae se prenait la tête en réfléchissant.
« Allons-y nous-mêmes et tuons-les tous ! »
Dit Yumir d'une voix joyeuse.
« Les gens ici seront capables de les bloquer si nous tuons juste les 4e classes ! »
« Bien que cela semble optimiste, est-ce vraiment possible ? »
Kang MiRae était sceptique, mais Yumir était aussi radieux que jamais. Lui, contrairement à Yu IlHan qui ne s'est jamais soucié de ce que les autres pensaient, avait un profond sens de considération pour les autres, et de la magnanimité.
« C'est bon. »
Il ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter pour son père, mais il ne pouvait pas laisser les gens inquiets ici. La capacité de communication de Yumir était presque invincible contre quiconque, sauf ceux plus forts que lui !
« Ce sera possible parce que ma dissimulation a beaucoup progressé depuis la dernière fois ! »
« Beaucoup progressé ? De combien... ? »
« 97 ! »
Juste avant le niveau maître.
« On ne peut pas tromper le sang, n'est-ce pas~... »
« Ça me fait bizarre, alors n'en parle pas. »
Définitivement, Yumir semblait très charmant, tenant de Yu IlHan, et était plus adorable et une existence précieuse pour elle. Cependant, il ressemblait seulement à Yu IlHan mais pas à son enfant ! Comme si elle s'hypnotisait elle-même, elle leva son bâton.
« D'accord, alors, Mir. Allons-y. Je serai capable de le faire si je suis avec toi. »
« Une réplique de manga shounen tellement passionnée... »
Na YuNa les suivit tout en trouvant la scène un peu absurde. Kang HaJin, qui regardait de côté, demanda les yeux écarquillés.
« Vous allez vraiment y aller ? Dans un endroit aussi dangereux ? Avec juste vous 3 ? »
« Non, oppa. Nous allons y aller à 4. »
« ... Quatre ? »
« Oui, oppa. »
Kang MiRae sourit gentiment, ce qui était très différent de son habitude. Au moment où Kang HaJin essaya de faire un pas en arrière, elle saisit son poignet. Puis, ils se dirigèrent vers le portail. Kang HaJin se débattit comme un poisson qui venait d'être sorti de l'eau, mais il ne put pas gagner avec Na YuNa qui aidait Kang MiRae.
« Tu ne laisserais jamais tes mignonnes petites sœurs seules dans un endroit aussi dangereux, n'est-ce pas !? »
« En quoi l'une d'entre vous est-elle mignonne !? »
« HaJino-oppa, tu nous protèges avec ton corps dès qu'il semble qu'on se fasse repérer, compris~ ? »
« C'est juste un bouclier de viande ! »
Comme ça, Kang MiRae entra dans le portail qui semblait sur le point d'exploser à tout moment, sans aucune hésitation.
Alors que les spectateurs écarquillaient les yeux de surprise, le portail s'ouvrit finalement et les monstres commencèrent à se déverser, mais jusqu'à la toute fin de la bataille, il n'y eut pas un seul monstre de 4e classe.
Les batailles avec les Mondes Abandonnés après cela furent réglées de la même manière.
Notes de l'auteur
Début du tome 8, et dès le début, le protagoniste devient un décrocheur, encore une fois.
Le fils grandit en regardant le dos du père.
Notes du traducteur
Tous les 25 chapitres constituent un tome. (Le prologue compte comme un)