Chapitre 176
Bien que Yu IlHan creusât depuis plus d'un mois, les progrès étaient loin d'être fulgurants.
Pour commencer, le sol était vraiment sacrément dur. Les premières dizaines de mètres s'étaient laissées entamer facilement par le Death Driver, mais au-delà d'une certaine profondeur, la roche était devenue si résistante que la peau du golem de Keshna semblait fragile en comparaison ; sa vis à os s'usait au lieu de creuser la terre.
[Tu ne penses pas que le sol ici pourrait être utile ?] (Liera)
« Je m'intéresse davantage aux baobabs qui poussent ici. »
Peut-être que transformer les racines de ces baobabs permettrait de forger une épée magistrale. Yu IlHan réfléchissait sérieusement à la question tout en remplaçant la vis émoussée par une autre, à l'aide du pile bunker.
À voir la fluidité avec laquelle il changeait les vis et remettait le Death Driver en place, on comprenait qu'il n'en était pas à son coup d'essai.
« Alors Liera, tu penses pouvoir trouver cette lumière du salut quelque part ? »
[Hm... Peut-être que c'est impossible après tout. Tu veux un baiser ?] (Liera)
« Merci, mais non merci. »
Alors que Yu IlHan et Liera échangeaient ces quelques mots, Erta, qui montait la garde à l'extérieur, cria.
[Il y en a un qui arrive ! Il est recouvert de feu !] (Erta)
« Je pensais en avoir tué un récemment. Tu ne trouves pas que leur fréquence d'apparition augmente ? »
[Yu IlHan, tu devrais t'en occuper rapidement. J'en sens un autre de l'autre côté.] (Spiera)
« Tch, pas le choix. »
Yu IlHan lâcha le Death Driver et s'élança vers le ciel grâce à Ruin Calling, enchaînant les sauts jusqu'à atteindre une altitude suffisante pour se dissimuler hors du champ de vision des monstres.
« Bien, c'est fait. »
[Tu connais leurs positions ?] (Liera)
« Oui. »
Yu IlHan avait passé près de six mois ici ; il connaissait parfaitement leurs habitudes, leurs faiblesses et leurs caractéristiques.
Qu'il s'agisse de feu, de glace, de foudre ou de vibrations, tous possédaient des propriétés qui protégeaient parfaitement leur corps, mais une fois cette défense percée, leur intérieur était relativement vulnérable.
« Même si ça m'agace de ne toujours pas réussir à me synchroniser avec les registres que j'ai absorbés d'eux, même maintenant. »
Yu IlHan repéra le monstre le plus proche en plein vol et équipa son pile bunker. Comme les démons qui apparaissaient ici étaient au moins dix fois plus grands que lui, la deuxième option du pile bunker s'activait normalement, infligeant 70 % de dégâts supplémentaires.
De plus, de nombreuses autres conditions étaient remplies, comme le Soutien des Anges, l'attaque surprise et le fait que l'ennemi soit un être vivant. Comparé au premier coup porté au golem de Keshna, cette attaque pourrait bien percer les cieux. Pas besoin d'atteindre le niveau 7 ; le niveau 6 suffisait amplement à leur percer un trou.
« Hhp ! »
D'un cri bref, il déploya Ruin Calling. Des ondes de choc compressées furent propulsées ; sauts et doubles sauts s'activèrent simultanément ! Bien que personne ne puisse le voir, dissimulé qu'il était, on aurait dit une comète tombant des cieux.
[Coup critique !]
[Kihiiiii !]
Le pile bunker, dont la puissance était décuplée par le poids du corps de Yu IlHan et celui de son inventaire, frappa directement la tête du démon en flammes.
Au moment de l'impact, le projectile ignora les flammes et les os, traversant tout sur son passage. Mais comme on pouvait s'y attendre d'un classe 4, le démon concentra instantanément toutes ses flammes sur sa tête pour tenter de faire fondre le projectile dès qu'il s'en rendit compte.
« Bon sang, c'était trop léger ? »
[Ta réplique ressemble à un drapeau de défaite !]
La vis en os de dragon allait-elle vraiment fondre ? Eh bien, la réalité de cet enfer était qu'elle fondait bel et bien ! Yu IlHan dut battre en retraite, se contentant d'avoir réussi à percer un trou.
Même le démon ne pouvait pas vaporiser complètement les os de dragon. Yu IlHan n'avait plus qu'à le faire fondre et à le remodeler.
[Kihiiiaaaa !]
« Et l'autre !? »
Yu IlHan vérifia avec Spiera tout en bondissant dans les airs, constatant que le démon de feu l'avait repéré et enveloppait ses deux bras de flammes. Elle répondit aussitôt.
[Il sera à portée de vue dans deux minutes. Dépêche-toi.] (Spiera)
« Deux minutes... »
[Guguggaaaaaaaahk !]
Aucun démon n'était facile, mais l'affinité de Yu IlHan avec ce démon de feu, qui brûlait tout ce qu'il touchait, était particulièrement mauvaise.
Il se dit nonchalamment qu'il aurait peut-être mieux valu laisser celui-ci pour plus tard, tout en esquivant un coup de poing enflammé en s'envolant. La chaleur irradiant du feu magique qui crépitait dans l'air le faisait suer nerveusement.
Il avait déjà récupéré le pile bunker après sa première attaque et, depuis un moment, sa main agrippait la lance du dragon à huit queues. C'était la meilleure arme pour les situations difficiles ! Bien sûr, la raison exacte était qu'il s'agissait de la seule arme capable de supporter cette chaleur.
« Il faut vraiment que je fabrique une arme à attribut eau un de ces jours. »
[Tu t'en sors pourtant très bien.]
Comme pour confirmer les paroles de Liera, Yu IlHan pivota agilement dans les airs et trancha avec sa lance tout en chargeant.
Le démon agita ses bras frénétiquement et, en prime, les flammes qui les enveloppaient s'étirèrent comme un fouet pour tenter de brûler Yu IlHan, mais celui-ci avait déjà planté sa lance dans le trou qu'il avait creusé dans sa tête un peu plus tôt.
[Coup critique !]
[1 minute 37 secondes.]
[Wow, regarde-toi, Spiera. Tu as l'air totalement accro au décompte.] (Liera)
[Kggggggggooooooooh !]
« Hhp ! »
Peu importait l'écart de niveau, Yu IlHan et le démon étaient fondamentalement différents en termes de taille. De plus, la vitesse de réaction de Yu IlHan avec Ruin Calling était comparable à celle de la foudre ; alors que le démon pensait avoir bloqué l'attaque, il était déjà derrière lui, en train de frapper.
[Coup critique !]
[Kuaaaaak !]
Le démon bloquait toutes les attaques en maintenant constamment des flammes à haute énergie sur son corps, mais la lance du dragon à huit queues de Yu IlHan était également renforcée par la Flamme Éternelle, le Brasier et des flammes violettes.
Bien qu'il ne puisse pas infliger de dégâts supplémentaires avec ses propres flammes, cela signifiait qu'elles pouvaient annuler celles du démon, permettant à la lance de frapper de plein fouet.
En faisant abstraction des capacités spéciales et en ne considérant que la défense pure, il savait déjà que ces démons étaient plus faibles à cet égard que les autres monstres de classe 4 ordinaires. La lance du dragon à huit queues suffisait.
Le problème était qu'ils connaissaient aussi sa faiblesse et qu'ils résisteraient par tous les moyens si nécessaire.
[Yu IlHan, le sol environnant commence à se colorer en rouge. Une autre de ces attaques agaçantes arrive bientôt !] (Erta)
« Compris. »
Erta finit de parler et se réfugia dans l'armure de Yu IlHan. Comme les anges ne pouvaient pas utiliser leurs pouvoirs ici, ce genre d'attaque infligerait également des blessures fatales aux filles.
[1 minute 14 secondes.] (Spiera)
[Kuhaaah !]
« Hhp ! »
Après qu'Erta et Liera furent en sécurité, le démon rugit et piétina le sol. Le terrain alentour, imprégné par la quantité massive de mana du démon, sembla se fissurer en plusieurs morceaux avant de se projeter vers Yu IlHan, tels des charbons ardents.
Le plus agaçant était que cette attaque conservait les propriétés du mana de l'adversaire ; à moins de toutes les détruire, il était obligé de les encaisser.
[1 minute 03 secondes.] (Spiera)
Cependant, Yu IlHan possédait son bouclier robuste. Pas n'importe quel bouclier, mais le smartshield spécial qui avait grandi avec lui au fil de toutes ses batailles et qui pouvait exécuter ses ordres plus fidèlement que jamais !
« Aegis. »
Au moment où Yu IlHan murmura ce mot avec une volonté ferme, les cinq boucliers qui protégeaient ses flancs en permanence durant ce pique-nique infernal commencèrent à tourner rapidement autour de lui.
Chaque bouclier suivait sa propre orbite, protégeant Yu IlHan parfaitement sous tous les angles.
Il avait fallu beaucoup de temps à Yu IlHan pour apprendre à utiliser cela, mais comme toujours, les situations de vie ou de mort rendaient tout possible. Une fois, il s'était fait arracher des côtes et brûler une jambe. Après cela, il s'était entraîné à continuer à se battre dans cet état, même s'il devait faire de la techno-danse au milieu du combat.
« J'y vais. »
[Tu es obligé ?] (Liera)
[48 secondes.] (Spiera)
« J'ai dit que j'y allais ! »
Au moment où le démon utilisait cette attaque, il perdait le contrôle de son mana car il devait se concentrer sur l'offensive.
Il ne devenait pas faible pour autant ; en fait, il abandonnait le contrôle du mana nécessaire à sa survie, et son corps brûlait plus intensément que le soleil. Il donnait l'impression de brûler rien qu'en s'approchant, mais pour Yu IlHan, le héros du feu, ce n'était pas différent d'un sauna après le travail !
Actuellement, il bénéficiait de 160 % de résistance supplémentaire au feu grâce à son armure. Considérant qu'il avait largement dépassé le domaine des humains, il n'y avait pas grand-chose au monde qui puisse l'effrayer.
[41 secondes.]
« Haaaaaaaaah ! »
D'un cri, Yu IlHan s'élança. Des dizaines, des centaines de bombes brûlantes assaillirent Yu IlHan, mais elles furent toutes déviées par Aegis, en orbite autour de son corps. Yu IlHan surmonta le choc qui frappait son corps à chaque impact et bondit à nouveau pour charger !
[Khaaaaaap !]
« Huooooh ! »
[28 secondes.] (Spiera)
Au moment où Yu IlHan approcha du démon, Aegis protégeant tout son corps, sa lance s'embrasa d'un blanc éclatant et augmenta de taille. Il multiplia les lames par huit en activant l'option de la lance du dragon à huit queues !
Il imprégna chacune de ces huit lames de centaines de tonnes de poids. Le fait qu'il soit encore capable de tenir l'arme témoignait de sa croissance phénoménale en force.
« Retourne en enfer, là d'où tu viens, Hhp ! »
[Kuguoooooooh !]
Il ne pouvait pas encore utiliser la lance tranchante du Grand Cosmos. Cependant, il lui était possible d'ajouter une caractéristique d'une autre arme à tout moment. Yu IlHan repensa au moment où il avait fendu la terre de ce monde, et balança son arme de toute sa puissance, tout en imprégnant la lance de la force d'une arme contondante.
[Ku, uaaaaaaaakakak !]
[Coup critique !]
[La compétence, Coup critique, a atteint le niveau 84.]
Après que le démon eut poussé son cri final, ayant épuisé toutes ses bombes de terre et échoué à calmer la frénésie de son corps, il dut faire face à Yu IlHan sans aucune défense.
[??? ???? ?????? ???????????? expérience]
Le feu qui brûlait sur son corps s'éteignit et il s'effondra avec un bruit sourd. Spiera parla immédiatement.
[19 secondes. Pas mal.] (Spiera)
« Pas le temps de se reposer. Bon sang. »
Yu IlHan, qui jura contre le décompte de Spiera, nourrit la Flamme Éternelle avec toutes les flammes qui brûlaient encore sur le corps du monstre, malgré la mort de son propriétaire, et rangea la dépouille dans son inventaire.
Maudit soit-il, le démon qui s'approchait de lui au loin était le pire de tous : le démon à attribut foudre. Il n'avait aucun équipement pour résister à ses attaques, ni aucune méthode d'attaque significative. C'était un adversaire contre lequel il allait devoir utiliser des tonnes de Souffle et y aller à la force brute !
« Il faut vraiment que j'absorbe les connaissances en ingénierie magique plus rapidement pour faire quelque chose de ces cadavres. Merde. »
[IlHan.] (Liera)
« Je suis occupé. Laisse un message après le bip. »
Yu IlHan s'élança dans les airs avec une réponse évasive, tentant de se dissimuler avant que le démon ne l'atteigne.
[C'est un appel de Mir. Bien que, vu la couleur du signal, ça n'ait pas l'air si urgent.] (Liera)
« Bip... »
Il vérifia, et il y avait effectivement un appel sur le communicateur. Yu IlHan réfléchit un instant en regardant la masse de foudre qui se précipitait vers lui et le trou qu'il avait creusé, mais il déploya tout de même la capacité du titre « Grenouille ayant sauté hors du puits », la « capacité de retourner dans le monde où il est né, quel que soit le monde où il se trouve ».
Elle ne s'activa pas.
« ...hein ? »
Murmura Yu IlHan, confus.
« Pourquoi ça ne marche pas ? »
[... Tu te rends compte que ça devient vraiment gênant quand tu fais des blagues dans des moments pareils, n'est-ce pas ? Pourquoi tu me fais peur ?] (Liera)
« Non, je ne plaisante pas. C'est étrange. Ça a très bien fonctionné dans les autres mondes. »
Il était impossible que Yu IlHan n'ait pas testé la capacité, lui qui était si méticuleux qu'il tapotait sur le sol de la plupart des ponts pour vérifier leur stabilité. Il avait déjà testé le retour sur Terre depuis plusieurs mondes différents et était venu ici après avoir vérifié que cela fonctionnait bel et bien.
[Peut-être que ce monde est une exception !] (Liera)
« Tu sais très bien que c'est impossible. Si je devais imaginer des exceptions, je ne pourrais plus rien faire... mais vraiment, pourquoi ça ne marche pas ? »
[Kihaaaaaaa !]
Coïncidence, le démon de foudre qui était arrivé là où il se trouvait poussa un cri. Cependant, Yu IlHan avait déjà réussi à se dissimuler et ne ressentait aucun danger, mais pour l'instant, ce démon n'était pas le problème.
[Même nous, nous ne pouvons pas quitter ce monde comme nous le voulons. Yu IlHan, pourquoi ne réfléchis-tu pas calmement à nouveau ?] (Spiera)
« Oui, je vais l'activer enco... re ? »
[La capacité n'est utilisable qu'une fois par semaine.]
Le corps de Yu IlHan frissonna. La capacité avait déjà été activée une fois ? Pas qu'elle ne l'avait pas été ?
Mais cela voudrait dire, mais...
[Alors c'est ça. Même si je ne voulais pas y croire à cause du contraste frappant dans la distribution de mana...] (Erta)
Alors que Yu IlHan était confus face à cette situation inacceptable, Erta, qui avait compris la vérité en premier, murmura d'une voix vaincue.
[Cet endroit est la Terre, n'est-ce pas... ?] (Erta)
Yu IlHan venait de découvrir la vérité sur ce monde.
Notes de l'auteur
DUN DUN DUN
La véritable histoire commence maintenant.
Notes du traducteur
DUN DUN DUN, RETOURNEMENT DE SITUATION.
(Je dois encore 5 chapitres...) Ce chapitre est le régulier du jeudi !