Chapitre 172
« Cette partie ne veut tout simplement pas bouger... hein !? »
« D'où vient ce bruit incroyable, quoi !? »
Les regards des prêtres et des paladins qui s'échinaient à la tâche dans la carrière s'étaient tous tournés vers un seul endroit depuis un moment. Il y avait quelqu'un qui, bien qu'étant au même endroit, semblait très différent des autres personnes présentes.
« Mais qu'est-ce que... c'est que ça ? »
« Les pierres sont taillées à une vitesse folle ! Ces pierres sont difficiles à briser même avec des compétences... ! »
« Taisez-vous ! »
C'était une époque où cent personnes travaillant ensemble pour extraire les pierres, et dix personnes travaillant ensemble pour les tailler, étaient devenues la norme. Une seule personne faisait tout, tout seul, comme pour se moquer d'eux !
« Uooooh ! »
Le Death Driver de Yu IlHan et la vis en os fixée dessus tournaient violemment. C'était une foreuse qui avait percé le corps d'un golem de niveau 270. D'un autre côté, les pierres de cette carrière n'étaient, au bout du compte, que des pierres. Même si elles contenaient un pouvoir sacré, il n'y avait aucune chance qu'il perde !
« Waouh, une pierre aussi grosse a été si facilement... ! »
« Attends, n'est-ce pas l'arche du Grand Temple !? Comment est-ce possible, il la façonne en même temps qu'il l'extrait ? »
Sous le contrôle audacieux mais précis de Yu IlHan, les dalles de pierre géantes étaient excavées, puis traitées avec une précision chirurgicale. Elles pourraient tout aussi bien être utilisées directement sans aucun traitement supplémentaire. Naturellement, cela n'était possible que pour Yu IlHan, car il avait mémorisé l'intégralité du plan que Na YuNa lui avait donné !
[La compétence, Excavation, a atteint le niveau 51.]
Si l'on met de côté le fait que la compétence qu'il avait acquise hier dépassait déjà le niveau 50, il était étonnant qu'elle progresse aussi rapidement. Bien sûr, la raison n'était autre que le fait que les pierres contenaient le pouvoir d'une déesse. Ainsi, Yu IlHan devenait involontairement un expert en Excavation.
« Incroyable ! »
« En seulement dix minutes, il a fait plus de travail que ce que nous pouvions tous faire en une semaine ! »
« Ne vous contentez pas de vous exclamer, travaillez ! Roarrrrr ! »
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Yu IlHan, qui s'habituait au travail manuel à mesure qu'il le pratiquait, la vitesse à laquelle il excavait et traitait les pierres devenait elle aussi plus rapide. En le voyant changer sa vis en os et briser les parties fragiles des pierres avec des coups calculés, certains se sentaient même étourdis.
« MiRae, ici ! »
« Pourquoi moi aussi... Frappe de la Foudre ! »
« Trancheur de vent ! »
Kang MiRae et Yumir travaillaient aussi dur. Sa foudre brisait les pierres géantes, et Yumir les polissait avec une magie du vent délicatement contrôlée. Comme les deux possédaient des capacités extraordinaires, ils auraient pu être considérés comme les deux MVP, si ce n'était pour Yu IlHan.
« MiRae, la suivante, c'est celle-là ! »
« Tu me donnes des ordres sans aucune gêne maintenant... ! »
« Mais n'as-tu pas dit que tu voulais lui être utile ? »
« Je ne parlais pas de ce genre de choses ! Quand j'ai dit que je voulais l'aider, ce que je voulais, c'était quelque chose de plus... Eeeeeei ! »
« Uoooooooh ! »
« Ça a percé ! La montagne a un trou maintenant ! »
« Waouh, la statue ! Pourquoi la statue qui représente la scène de la descente de Dame Leytna est-elle ici ? »
Bien sûr, ils ne pouvaient pas surpasser Yu IlHan, qui avait fabriqué une statue avec une simple foreuse.
Trois jours après que Yu IlHan eut été mis au travail dans la carrière, l'approvisionnement en matériaux de construction était terminé. Bien qu'il restât quelques processus intermédiaires pour polir et poncer délicatement les pièces, cela pourrait être fait au cours de la construction.
« Un homme incroyable. »
« Même s'il a monopolisé les buffs de la jeune fille... Et il y avait cet équipement étrange aussi... »
« J'ai entendu dire que cet homme était le plus grand architecte de la Terre. »
« Est-ce que tous les architectes sur Terre sont de tels monstres !? »
Ignorant les prêtres et les paladins qui essayaient de répandre des rumeurs à son sujet, il rangea tous les matériaux de construction dans son inventaire. Puis, il cria vers les prêtres et les paladins qui chuchotaient jusqu'à présent.
« Maintenant, nous allons aux ruines pour construire le temple ! Vous venez avec moi ! »
« Oui ! »
« Nous vous suivrons ! »
Depuis quelque temps, Yu IlHan était devenu le maître de la carrière, et tout le monde le suivait sans discuter. Un simple terrassier, et non un prêtre ou quelqu'un appartenant à l'Église de Leytna, avait acquis la foi de tous.
La grandeur de Yu IlHan ressortait encore plus une fois la construction commencée – un geste de la main aplanissait le sol, un autre coup de poignet disposait les pierres contenant le pouvoir sacré de la déesse. Les prêtres étaient même légèrement excités.
« Est-il lui aussi béni par la déesse ? Nous ne pouvons pas expliquer tout cela autrement ! »
« C'est l'homme qui va m'épouser~ ! »
« Sûrement pas. »
La construction du Temple était en fait plus facile que lorsqu'il avait fabriqué la Persona Douce-amère, la raison étant qu'il n'avait pas besoin de forger le lieu avec du mana.
Les pierres contenant le pouvoir sacré de la déesse s'influençaient mutuellement et devenaient plus fortes en devenant une partie du temple, générant des propriétés spéciales. Ce n'était pas quelque chose qui arrivait sous l'influence de Yu IlHan, mais quelque chose qui était simplement prévu pour être ainsi. C'était vraiment mystérieux et étrange.
« Des dieux enregistrés, hein... »
[J'ai dit qu'ils n'existaient pas. Je parle en tant que personne ayant reçu une bénédiction, donc c'est absolument vrai.] (Liera)
« J'en ai une aussi, hein. La bénédiction du dieu de la forge. »
[La religion est libre. Puisque ces humains insensés auraient gagné en force en croyant en un faux dieu.] (Spiera)
Tout au long du processus de construction, les prêtres restaient à proximité et imprégnaient le lieu et le temple lui-même de pouvoir sacré. Le temple l'absorbait et émettait une lueur rose encore plus intense, ce qui faisait ressentir quelque chose d'étrange à Yu IlHan alors qu'il touchait et construisait ce temple qui devenait de plus en plus fort, comme s'il grandissait, exactement comme un être vivant.
Ce pouvoir étrange, connu sous le nom de pouvoir sacré d'un faux dieu – un sentiment étrange que quelque chose de faible, qu'il ne pouvait pas saisir, mais qui était déjà entre ses mains, tirait sur son esprit.
« M. IlHan. Si vous êtes fatigué, voulez-vous vous reposer un peu avec moi~ ? »
« Je ne suis pas fatigué. Et même si je me repose, je me reposerai seul. »
« Hm, on dirait que vous allez toujours bien ! »
« Tu as diagnostiqué mon niveau d'épuisement avec juste ces mots !? »
La reconstruction du Grand Temple, qui devait prendre au moins un an, avait progressé au moins 30 fois plus vite.
Même les membres de l'Église de Leytna ne pouvaient s'empêcher de reconnaître les capacités de Yu IlHan, alors qu'ils doutaient initialement du choix du personnel par Na YuNa. Bien sûr, Yu IlHan se fichait éperdument de ce que les autres pensaient de lui !
« Bien, maintenant c'est presque fini. »
[Peut-être parce que vous avez reçu la bénédiction du dieu de la forge, le temple que vous avez construit semble un peu spécial. Regardez ça. Ça fait longtemps que je n'avais pas vu un pouvoir sacré aussi proprement raffiné.] (Liera)
[Tu ne comprends pas, Liera ? Ce n'est pas à cause du dieu de la forge. Yu IlHan s'est habitué au pouvoir sacré de la déesse de la beauté. Tout comme un corps physique manie le mana, il manie le pouvoir sacré de la déesse avec les pierres qui le contiennent.] (Spiera)
« Je ne suis pas sûr de ça... mais si possible, j'ai l'impression que je ne veux même pas finir et que je veux juste continuer jusqu'à ce que je m'habitue à ce pouvoir. J'ai l'impression que je peux extraire le pouvoir des pierres sacrées jusqu'à la limite si je fais ça. »
Au début, Yu IlHan n'avait accepté la demande de Na YuNa que pour obtenir des pierres sacrées, mais travailler tout en recevant une quantité quasi infinie de pouvoir sacré sur le chantier approfondissait sa compréhension du pouvoir divin lui-même, et il avait l'impression d'avoir déjà reçu de nombreuses récompenses.
Bien qu'il l'ait ressenti légèrement en transformant les rochers de la carrière en pièces destinées à construire le temple, il le ressentait plus clairement maintenant, pendant la construction. Ces dieux n'étaient pas simplement des egos créés à partir d'innombrables volontés humaines par les Archives Akashiques. Il sentait qu'il y avait une existence indépendante et saisissable, au-delà de cela.
[Ne réfléchissez pas trop, Yu IlHan. Vous n'avez qu'à accepter ce qui est devant vos yeux.] (Erta)
« C'est un problème puisque je ne peux pas les voir, hein. »
S'il le saisissait... il avait l'impression qu'il pourrait avancer un peu plus... mais pour l'instant, c'était quelque chose d'inaccessible puisqu'il ne savait pas comment et quoi « saisir ».
Alors que les pensées de Yu IlHan devenaient plus profondes dans un endroit inattendu et par une méthode inattendue, la construction du Grand Temple se déroula comme un navire voguant sur des eaux calmes, et atteignit sa fin au 9e jour de la construction.
« M. IlHan, vous devez l'apporter ici~ ! »
« Fuuup. »
La statue de la déesse que Yu IlHan avait sculptée avec toute son âme et son corps, avec le Death Driver – au moment où il plaça la statue, qui ressemblait étrangement à Na YuNa pour une raison inconnue, au centre du temple, tout le lieu fut recouvert d'un doux brouillard rose.
C'était le signal que tout était enfin terminé, devenant un temple contenant le pouvoir de la déesse ! Les prêtres et les paladins qui attendaient impatiemment ce moment commencèrent tous à chanter des prières et à intensifier leurs pouvoirs sacrés, avec la plus haute autorité présente, Na YuNa, bien sûr.
« Dame déesse. S'il vous plaît, utilisez votre pouvoir pour ne plus jamais laisser cela tomber à l'avenir~ ! »
À ce moment-là, il y eut une grande explosion de lumière ! Alors que tout le monde regardait vers la sainte, Na YuNa affichait un sourire nonchalant. Immédiatement après, un texte rose s'inscrivit sur la rétine de toutes les personnes présentes.
[Le Grand Temple de la déesse de la beauté, Leytna, a été construit. Vous recevrez les registres de la déesse de la beauté en fonction de votre contribution.]
« Waouh, on dirait que je vais devenir encore plus jolie maintenant. »
C'était conforme aux attentes de Na YuNa, qui était absorbée par le fait de se parer et de reconnaître sa propre beauté. Yu IlHan renifla, mais demanda tout de même discrètement à Liera.
« Est-ce que mon visage est devenu un peu meilleur ? »
[Votre visage était déjà parfait, pourtant !] (Liera)
[Vous avez posé la question à la mauvaise personne, Yu IlHan. Et il n'y aurait pas de changements aussi immédiats !] (Erta)
Alors que Yu IlHan se sentait un peu déçu, les autres commencèrent également à réagir au texte sur leurs rétines. Comme ils étaient tous des personnes qui avaient consacré leur vie et vécu pour le nom de Leytna, leur bonheur et leur joie étaient incomparables à ceux de Yu IlHan.
« Oh mon Dieu. Nous avons réussi à reconstruire le temple ! »
« La déesse a répondu à nos prières. Tout cela grâce à... »
« L'architecte Yu IlHan ! »
« Yu IlHan ! »
Mais d'une certaine manière, leurs acclamations commencèrent à dévier dans une direction différente. Ils devraient simplement invoquer la déesse, mais il semblait que le charisme que Yu IlHan leur avait montré les avait tellement influencés qu'il était lui aussi loué ! La déesse serait probablement très déçue.
« Faisons une statue en bronze de lui ! »
« Nous devons le nommer prêtre honoraire. Enregistrons ce jour comme le jour de célébration de la reconstruction du temple... ! »
« Puisque le temple a été reconstruit si vite, prions la déesse pour... hein ? »
Et ils réalisèrent.
Que la silhouette de l'homme qui était avec eux jusqu'à présent avait disparu.
***
Après son retour sur Terre, Yu IlHan a d'abord acquis les pierres sacrées, les récompenses de la demande de construction. Comme Na YuNa s'en vantait en les qualifiant de pierres sacrées de plus haut niveau, elles étaient très grosses et lumineuses, mais lorsque Na YuNa les bénit avec une prière, elles commencèrent à émettre une faible lumière rose constante.
« Le pape voulait vous voir, pourtant~. »
« Non, honnêtement, je ne veux pas m'impliquer avec cette église. Ils ont tous trop d'émotions. »
Bien sûr, avec Na YuNa comme pire exemple devant lui. Elle était venue à lui sans MiRae et souriait joyeusement tout en faisant asseoir Yumir sur ses genoux.
« Bien que je sois un peu audacieuse, je suis vraiment honnête. Je pense que vivre en laissant parler son cœur sans le cacher est une chose vraiment géniale ! »
Ensuite, elle sortait une phrase qui frappait le cœur comme si de rien n'était. Yu IlHan soupira et haussa les épaules.
« Tu peux vivre comme ça si tu veux. »
« Héhé, je vis déjà comme ça ! Bien que je choisisse les personnes devant qui je veux être honnête ! »
Elle déclara.
« Je vous montre tout en ce moment même, M. IlHan, sans rien cacher ! »
« Ah, c'est ça. »
Yu IlHan rit. Il pensa qu'il pourrait peut-être croire ses paroles maintenant, bien qu'il ne fût pas sûr de pouvoir le faire lors de leur première rencontre, et rit de lui-même pour avoir pensé cela.
C'était juste que ses paroles le tracassaient un peu, mais il ne pouvait pas mettre le doigt sur ce que c'était. Comme il ne pouvait pas l'identifier, il décida de ne pas y penser trop profondément. Au lieu de cela,
« Ceux qui te confrontent vont se fatiguer, alors s'il te plaît, retiens-toi. »
« Waouh, si direct ! »
« Et prends un déjeuner avant de partir. Je m'ennuie depuis que tous mes subordonnés sont partis à Dareu. »
« Youpi ! »
« Youpi ! »
Na YuNa se réjouit en serrant Yumir dans ses bras. Yu IlHan fut choqué d'avoir proposé de lui offrir le déjeuner, mais pensa aussi que ce serait acceptable s'il gardait ses distances. Tout cela grâce aux affaires à Breya.
Ainsi, après quelques jours passés avec la relation entre Yu IlHan et Na YuNa s'améliorant très légèrement, un avis fut affiché à Gangnam sur Terre.
[Recrutement de mercenaires pour résoudre la crise dans le monde Phituroa. S'il vous plaît, aidez-nous.]
Les vents de l'ère des mercenaires de la Terre avaient commencé à souffler pour de bon.
Notes de l'auteur
Bien qu'il aurait pu jouer les mercenaires... les excavateurs semblent mieux s'en sortir !
Ses camarades voient de plus en plus clair en lui.
Notes du traducteur
Quand j'ai fini ce chapitre, je me suis dit : « Ouf, j'ai enfin un chapitre en stock ».
L'instant d'après : « viiiin » « Vous avez reçu un paiement PayPal ! »
Oh ? Encore un ? Voyons voir... 250 dollars !?!?!?!?!?! QUOI !?!?!?
Alors, voyons voir... Je dois en traduire 4 pour compenser ce montant... On dirait que je ne vais pas dormir de la nuit.